[心得] [捏它] Iron Man 2 觀後

[owenkuo (翡冷翠的Riddler)]

我覺得很好看^________^

但我覺得影評(一般評價)大概會不太好....:p
這部續集適合ACG迷看，我的意思不是說一定要美漫迷(若是當然更好XD)
而是說整部片的節奏，表達方式等等，感覺就是動漫的劇場版那樣.....
如果不熟悉或對這種ACG式的表演方式沒好感，那大概負評會滿天飛。

譬如說Mark6新增的武裝....有看過Gundam W的應該會覺得很熟悉吧XDD

從預告片和正片比較開始講好了....^^"
首先是Pepper飛機上親鋼盔那幕......Orz...
的確被先前流出的片段取代了.......(小說是有那句you complete me)
不過看到中後期覺得親鋼盔被刪掉很合理，
因為照Pepper還不知道Tony的病情之前，對於Stark Expo不以為然的態度，
沒道理她會跑上飛機和Tony打情罵俏。

此外，為什麼會說是ACG迷比較能接受或喜歡。
舉片末的一個例子好了，Tony飛去救Pepper的那幕.....
我猜大概會有影評(例如幾年前說TF1是雜抄百家的影評:p)說這是老梗，
抄襲Super man或Matrix....
特別是Super man.....超人救完露意絲之後接下來會在屋頂幹麻...?

是吧?! 但又如何?? 這是漫畫改編的電影啊，
這是有超過50年以上美漫文化作出來的電影啊.....
所以說，對ACG有沒有愛這電會嚴重影響對於Iron Man2的評價....
第1集用好萊屋電影的標準來看會有很多好評...但第2集就未必....

再舉個例，譬如說，Star Wars前傳Ep1~3被嫌到翻過去XD
但如果你是Ep4~6 + EU 的愛好者，
應該就會喜歡享受看Ep1~3每集那2小時的演出了:p

========================================================================

看完之後心想，好在小說看了一半就先放著....^^"
在小說裡，在摩納哥的時候，Tony準備要上場前，
Natalie有打了通手機給"老爸"，報告Tony的行蹤，
被"前"資深助理Pepper看到了還被指正了一下....
我本來以為Natalie是在和Vanko報信，
沒想到電影版是直接就把她當成神盾那邊的人，省於原著還要投誠的橋段....
(不過我真的對黑寡婦在原著裡如何不熟就是了^^")

另外，ACG迷可能會覺得好評的地方....又譬如說....
Tony最後針對他的新RT找到的解決方案，是來自於Howard Stark的"壓箱寶"...
這個梗像不像是兜十藏幫兜甲兒藏了一隻，
比魔神Z還要強的魔神凱撒...類似這樣的情節? XDDD

=======================================================================

第2集距離第1集只有6個月，
所以可以說是用壓縮式的方式來描寫原著長時間有關Tony自己心境上的轉變....
是趕了點沒錯，甚至可能有人會覺得唐突.....這點只好靠自己腦袋補完:p

再來說關於"素體"Tony的部份....一開始有和Happy練拳的鏡頭，
後來有賽車場素體和Whiplash(Ivan Vanko)對打的場面，
可以說就算沒有"殖裝".....體術部份Tony還是有在練的...
這裡我就覺得小可惜，
畢竟美國隊長(Captain America)在這個相關系列中還沒登場，
不然就可以按原著讓Captain America來教Tony.....

說到美國隊長......那盾啊XD...這次出現的時間很長耶...
可惜我看的場次似乎沒有人有共鳴啊orz....
看看那個神盾探員緊張的樣子....XD....
不知道內情的觀眾應該會覺得那有啥好驚訝的?!
(真的沒有國內出版社考慮代理一些中文版嗎?應該有市場的這幾年來說:p)

=======================================================================

總之，第一集如果是因為"新鮮感"而覺得好評的，
(譬如說對於Tony開發裝甲那段，類似什麼"男人的夢想"這種的感覺)
大概會對第2集失望..........

有看到有人說這次就像是用連續劇的方式來演出劇場版，或許某些角度的確如此:p

但如果您是ACG迷的話，就千萬不要錯過這部真正的爽片了....
這幾年黑暗英雄已經拍很多了.....
雖然黑暗面的東西在評價上面可能會比較好:p

但像這樣歡樂又刺激又熱血的美漫改編作品，個人認為娛樂價值才是重點啊^^

==========================================================================

最後，
我不懂為什麼一定要翻"超人聯盟"不翻"復仇者"??? (The Avenger)

還有，明明聽劇中人一直都是叫Happy.....XD...為什麼就是硬要翻"霍根"?
雖然說全名是Happy Hogan沒錯啦....(我猜是翻成快樂大概很唐突...)

兩個妹(熟女)都很正!!

還是要推ILM啊....^^....就像AVATAR一般人都只推SONY開發的機器，
卻不知道幕後作特效和CG的ILM大神啊^^b

--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful,                       ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still.                     (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。          "Love at First Sight"
                     ~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.122.207
※ 編輯: owenkuo         來自: 218.164.122.207      (04/30 02:11)
推 blackone979:翻成超人聯盟真的很囧 可能是翻復仇者怕沒看過漫畫的
→ blackone979:觀眾不懂吧 不過超人聯盟聽起來像是DC那邊的XD
推 masayo:超人聯盟真的不是好翻譯 就算不翻復仇者也不該挑這個
推 HAYADO:翻成復仇者 一般觀眾都會以為是反派吧=.=
推 dchris:天誅盟......(咦)
推 masayo:樓上...咦 意外的感覺不錯耶XD
→ owenkuo:驚雲道...(+_+)
→ dchris:FURY:你要不要加入天誅盟?　　觀眾:啥?黑道嗎?
推 sunny1991225:其實這片....美國那邊還是偏好評
→ owenkuo:Tony:天誅盟? 像Boy Zone那樣的嘛? :p
→ sunny1991225:只是沒第一集那樣一面倒
→ sunny1991225:而且我覺得美國影評對鋼二的接受度會比Kick Ass高
→ sunny1991225:因為有些影評像是Ebert或是紐約客都比較保守
→ sunny1991225:前者給Kick Ass 1分，後者把Watchmen當作B級暴力電影
推 alljerry04:Arc翻成方舟也很囧XD
→ owenkuo:Noah Ark....XD
→ owenkuo:還有 片尾鎚子，乍看之下真的比較像FF7裡cloud的劍柄XD
→ theowing:美國隊長的部分 略有涉獵美漫的觀眾應該都會感到驚喜
推 blackone979:那隻槌子老實說乍看之下很像塑膠做的＝＝a
推 Eunoia:首映後The Hollywood Reporter才給了個負評:P
→ Eunoia:不過AICN那堆宅宅神都給了好評
推 bqy:托爾那段等好久哦...越等越心虛，一直在猜到底有沒有啊!?
推 qn123456:其實revenge比較有被動「復仇」的意思，avenge感覺比較有
→ qn123456:「進攻」的意味。但是要配合er翻譯就很不容易....
推 CKYA:盾牌出現電影院只有我一個人笑得很興奮...= =a
→ dbstudio:just a reminder.. . 美國七號才上... 所以還沒觀眾評價
推 luciferii:很多嫌 SW EP1~3 的人是老SW EP4~6的死忠迷吧XD
→ owenkuo:ep4~6的死忠嫌Ep1~3的...這點有點像是Gundam裡面的死硬UC
→ owenkuo:派....Orz..我當年也是經典三部曲，X戰機鈦戰機一路玩過來
→ owenkuo:的玩家 可是在看Ep1~3的時候，滿滿的SW type感動是勝過一
→ owenkuo:切啊:p 有嫌也是有(譬如ep2某個拿紫劍的莫名其妙帶一團人
→ owenkuo:去嗆聲，然後差點被滅團的:p) ^^"
推 luciferii:看到舊梗當然很有趣，但盧卡斯太刻意了，尤其EP1
→ luciferii:其實第一二部都太悶，第一部的JaJa被罵到翻掉搞到第二部
→ luciferii:還要換上老相聲班底來救場XD
→ luciferii:但有趣的是，美漫改編的電影反而包袱比較少，觀眾似乎
→ luciferii:並不預期一定會看到跟漫畫一模一樣風味的作品
→ luciferii:Alan Moore 的除外 XD 跟原作味道不一樣，拍的再好也是
→ luciferii:被罵翻XD
推 BlackWhite55:演娜塔莉的史嘉蕾才26歲~不是熟女啦~人妻倒是真的~
推 leo730208:帶人嗆聲是3吧 而且你查一下他帶去的 有個還"擅長水中戰
→ leo730208:讓人想吐槽帶這種的去幹嘛XDD 不過光劍夠多就是好看(遮
推 crow96321478:我也是一個人在戲院笑盾牌笑得很心虛