Re: [心得] [捏它] Iron Man 2 觀後雜言

[TX55 (金屬齒輪)]

一樣有劇情。






※ 引述《owenkuo (翡冷翠的Riddler)》之銘言：
: 我覺得很好看^________^
: 但我覺得影評(一般評價)大概會不太好....:p
: 這部續集適合ACG迷看，我的意思不是說一定要美漫迷(若是當然更好XD)
: 而是說整部片的節奏，表達方式等等，感覺就是動漫的劇場版那樣.....
: 如果不熟悉或對這種ACG式的表演方式沒好感，那大概負評會滿天飛。
: 所以說，對ACG有沒有愛這電會嚴重影響對於Iron Man2的評價....
: 第1集用好萊屋電影的標準來看會有很多好評...但第2集就未必....

    老實說我完全覺得不會，我覺得很好看的說。 (雖然選角方面，我覺得其中一個不合

我口味。) 完全沒有續集效應。


: 譬如說Mark6新增的武裝....有看過Gundam W的應該會覺得很熟悉吧XDD

    那段我真的覺得還好啊，迴旋式清雜兵應該不只有Wing才有的說。 XD


: 此外，為什麼會說是ACG迷比較能接受或喜歡。
: 舉片末的一個例子好了，Tony飛去救Pepper的那幕.....
: 我猜大概會有影評(例如幾年前說TF1是雜抄百家的影評:p)說這是老梗，
: 抄襲Super man或Matrix....
: 特別是Super man.....超人救完露意絲之後接下來會在屋頂幹麻...?

    我只有猜到最後小胡椒會身陷危機，但幸好(?)不是被抓去當人質。 XD


: 再舉個例，譬如說，Star Wars前傳Ep1~3被嫌到翻過去XD
: 但如果你是Ep4~6 + EU 的愛好者，
: 應該就會喜歡享受看Ep1~3每集那2小時的演出了:p

    Deadpool曾經拿槍爆了一個AIM幹員的頭，原因是這個幹員說：「喔，我喜歡新三部曲

(EP1 2 3)，效果好，男女主角又超正的！」... XD


: 沒想到電影版是直接就把她當成神盾那邊的人，省於原著還要投誠的橋段....
: (不過我真的對黑寡婦在原著裡如何不熟就是了^^")

    原作的黑寡婦是個芭雷舞者，後來被KGB半哄半拐的吸收進去，並接受了蘇聯版的超人

血清(後來追加的設定)，然後被訓練成為幹員(並追加設定說冬戰士/Bucky也教過她)，代

號為黑寡婦。


    後來黑寡婦奉命與另一個幹員前去美國帶回/刺殺投誠的安東萬科博士(赤色機甲)。任

務失敗之後，色誘想當英雄卻被人誤當偷了珠寶的鷹眼，於是兩個人以後便一起行動，專

門找鋼鐵人與史達克工業的麻煩。 黑寡婦曾一度被抓回去蘇聯，後來在那邊拿到了黑寡婦

裝，然後回到美國繼續找鋼鐵人的麻煩。


    之後鷹眼曾一度想脫離反派陣線，結果被她揍了一頓，不過到了最後(中間過程省略)，

兩個人加入了復仇者。 後來黑寡婦一度被中共洗腦，等到被救回來之後，她便加入了盾牌

局。



: 這裡我就覺得小可惜，
: 畢竟美國隊長(Captain America)在這個相關系列中還沒登場，
: 不然就可以按原著讓Captain America來教Tony.....

    我記得Cap教東尼格鬥戰好像也是後來追加的設定，因為記得以前看的時候好像沒有看

到。 而且東尼加入復仇者之前就會格鬥了，頂多技巧好不好而已。




: 但如果您是ACG迷的話，就千萬不要錯過這部真正的爽片了....
: 這幾年黑暗英雄已經拍很多了.....
: 雖然黑暗面的東西在評價上面可能會比較好:p
: 但像這樣歡樂又刺激又熱血的美漫改編作品，個人認為娛樂價值才是重點啊^^

    我覺得不是什麼作品都可以來個黑暗英雄的，東尼頂多酗酒憂鬱就了不起了。 XD 就

像DP一定要走KUSO路線，黑暗路線的DP只適合當反派啊。 XDD


: 最後，
: 我不懂為什麼一定要翻"超人聯盟"不翻"復仇者"??? (The Avenger)
: 推 blackone979:翻成超人聯盟真的很囧 可能是翻復仇者怕沒看過漫畫的   04/30 02:13
: → blackone979:觀眾不懂吧 不過超人聯盟聽起來像是DC那邊的XD         04/30 02:14
: 推 masayo:超人聯盟真的不是好翻譯 就算不翻復仇者也不該挑這個        04/30 02:15

    應該是讓沒接觸過的觀眾容易看得懂。 但是我極度希望屆時的翻譯拜託不要延用"超人

聯盟"這種籠統的名字。 = = 如果說"復仇者: [副標題]"不行，好歹也要"復仇悍將"吧，

雖然可能有點俗，但至少還保留了代表性字眼啊。 XD


: 還有，明明聽劇中人一直都是叫Happy.....XD...為什麼就是硬要翻"霍根"?
: 雖然說全名是Happy Hogan沒錯啦....(我猜是翻成快樂大概很唐突...)

    畢竟叫"哈皮"或"快樂"可能用中文來唸台詞會有點怪，所以才會這樣翻。 附帶一提，

"快樂"是綽號，本名是哈洛。 ^^


: 推 alljerry04:Arc翻成方舟也很囧XD                                  04/30 02:29

    對呀，怎樣都是"弧形爐"才對，Arc與Ark差很多啊。 XDD


--
「東尼是很Nice的！」

證人Ａ：若不是當初東尼邀我參加註冊派，我家阿嬸也不會被仇家開槍，這樣我和我太太
的婚姻就不會消失，換來我好友的復活與一票的後宮。
證人Ｂ：因為東尼，我才能夠復活沒多久就變成主角。
證人Ｃ：東尼讓我當了一晚的CAP。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.120.215
推 corvis:我覺得大家覺得難看的原因是tony做事都讓人有太容易的錯覺
→ TX55:可是這就是東尼啊XDD
推 rort:別忘了法蘭克之前才在自己電影裡用過這"迴旋式清雜兵"招式XD
→ TX55:我一定要推那個掛在華麗吊燈上的法蘭克XDDDD
推 accprote:納塔莉波曼真的比較正阿阿阿阿阿阿阿
推 rort:順便推一下DP，希望綠燈俠能早點拍完XDDDDD
推 ACGamigo:開始預想法蘭克真人選角...(盤算中)
推 owenkuo:Steve教Tony格鬥的印象我是來自內戰:Iron Man的那本:)
推 corvis:其實我覺得Ray Stevenson演得不錯 可惜被抓去演Volstagg
推 keika03:DP超kuso的，可以為了一個塑膠袋就開無雙～XD
→ TX55:Ray Stevenson的法蘭克超有原味的啊!!!
→ TX55:(正確來說是Tim Bradstreet的版本XD)
推 masayo:我記得芭蕾舞者的設定現在也翻案了
→ TX55:不會吧... 那也能踢掉？ 話說黑寡婦跟其他人一樣都加了好多
→ TX55:設定，包括出生、與金鋼狼的關係...等等
推 owenkuo:翻案吃書是古今中外常發生的事啊:p 像SW/ST就長這樣^^"
→ masayo:最近那個Deadly Origin裡 是她在小女孩時就跟軍人扯上關係
→ masayo:了 少女時已經在軍營受訓 然後跟著養父一起逃亡多年
→ masayo:這中間也許做過芭蕾舞者吧 遇到Winter Soldier時已經看來
→ TX55:挖勒，這樣的翻也太誇張了吧(反正芭雷舞者也算是後來才提的)
→ TX55:除非逃亡的時候有當過芭蕾舞者這樣
→ masayo:超過25了(這裡也有點翻案 因為最初CA連載裡她的回憶是"在
→ TX55:SW/ST，星際大戰與星艦迷航嗎？XD
→ masayo:少女時和Winter Soldier談過戀愛")
→ TX55:怎麼感覺越來越怪了XD
→ masayo:但是後來算算年紀根本不可能 Bucky以Winter Soldier的身分
→ masayo:活動已經是50.60年代的事了 而黑寡婦出生於二戰前...
→ masayo:所以是CA的連載一開始就算錯了XD(or Natasha她虛報年齡...)
→ TX55:挖勒，越改越離譜啊!!! 那還不如維持原狀XDD
→ TX55:DP應該下次找到機會來吐槽這些RETCON的劇情XDD
推 masayo:因為呢 CA這邊WS和BW的一段情也是...有點硬加進去的
→ masayo:當初某個Brubaker會親自回言的討論板有人問到 "Bucky在蘇聯
→ masayo:那麼多年 Natasha應該遇過他吧 怎麼完全沒跟Steve提起過?"
→ masayo:Brubaker自己回言說"Bucky大部分時間都在冷凍狀態 他們沒
→ masayo:機會碰面" 然後過了一兩年後...
推 windhsu:大翻特翻哦，他和狼叔見面時已經在政府的控制之下了，而
→ windhsu:那時她還是個12、3歲的小女孩而已