› 看板 SuperHeroes 關於我們 聯絡資訊
作者Pietro (☞金肅πετροσ)
看板SuperHeroes
標題Fw: [kuso] 復仇者-法國麵包
時間Mon Mar 26 18:33:44 2012
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1FS25oyu ] 作者: leo1990910 (五樓上的暴坊鋼鐵人) 看板: joke 標題: [kuso] 復仇者-法國麵包 時間: Mon Mar 26 15:57:33 2012 在9gag看到的 無聊幫翻譯 http://i.imgur.com/o9Ci4.jpg -- ◢ ◢ The Avengers　 　 ψleo1990910 ◢￣ ◣◢ ζ﹋﹋﹋﹋ ㄟ ◢ ◣ ◢ ◣ ◣◢ ◣◢ ▁▼▁ ／ ▍ ◤＼ ／ ◣§ ▃ ▃ █Ａ█╒ ▊◣▅◢ ▎ ▄ ▄ ▏◤ ⊙ ι ⊙ βJ ○ ▄▁▄█ ▉▄ ▄ ▏ ◢◣︿ ◤◢◣ ◆﹑ 皿 ╴╱◣ ◥︹ ◢◤ ◥ㄧ ◢◤ ◥─◢◤ ◢●※※※● ◣◤∕ ︸ ﹨ ◥◢∕ ▼ ﹨ ◣◢ ▌ ★ ▌ ◣◢ ▅ ▂ ▅ ◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.217.27
→ HornyDragon:鋼鐵人直接翻成"我已經吐過了"會比較好理解一點XDDD 03/26 16:01
推 WBYY:第一個是誰阿 最左邊的 03/26 16:03
→ HornyDragon:......美國隊長要哭了。 03/26 16:04
推 xczh:配簽名檔剛好 03/26 16:06
推 rabbit0227:最左邊是索爾吧? 03/26 16:09
→ HornyDragon:http://0rz.tw/JxAg5 03/26 16:11
→ HornyDragon:......等等，在問的是到底是漫畫裡的還是簽名檔(爆) 03/26 16:12
→ leo1990910:龍大 我想他們問的是簽名檔 03/26 16:12
推 Alexis0204:一定是問簽名檔阿XDD 03/26 16:16
推 greencapave:我論是3秒俠 倒是最右邊是誰啊 03/26 16:22
→ HornyDragon:對不起，那蠢的是我，我去撞豆腐自殺。 03/26 16:25
→ Alexis0204:最右邊應該是鷹眼？ 03/26 16:31
→ Alexis0204:估狗了一下應該是鷹眼沒錯 頭上大大的H 03/26 16:33
推 cmuming:他是不是說"我已經吐了"啊?因為他吐了外面也看不出來 03/26 16:35
→ leo1990910:英文是寫I just did it 想說這樣翻比較有梗一點 03/26 16:38
推 hirabbitt:切東西的是誰? 03/26 16:39
→ leo1990910:金鋼狼 03/26 16:40
→ hirabbitt:"我已經吐了"比較好 原翻譯看不懂 03/26 16:40
→ hirabbitt:金鋼狼也有英雄服喔XDDD 第一次看到 03/26 16:41
→ HornyDragon:有梗、有雙關和外語慣用法的語意差異是不一樣的啊XD 03/26 16:41
※ 編輯: leo1990910 來自: 111.243.217.27 (03/26 16:43)
推 Green952756:XDDDDDDDDDDDD 03/26 16:43
→ leo1990910:重弄了 03/26 16:44
→ HornyDragon:鋼鐵衣應該可以水洗吧......味道不知道去不去得掉lol 03/26 16:45
→ HornyDragon:看來東尼未來應該會裝個嘔吐袋在裡面。 03/26 16:45
推 ohmygod0707:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/26 16:45
推 marktony:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/26 16:47
推 AirPenguin:第一次看到金剛狼的英雄服... 難道這是時代的眼淚了嗎 03/26 16:51
推 potter1529:XD 03/26 16:52
推 wagner:是沒看過特異功能組嗎... 03/26 16:52
推 yingsiou:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/26 16:53
推 Alexis0204:金鋼狼那件看過卡通的應該都知道吧... 03/26 16:56
推 LucAngel:XD 03/26 16:59
推 jjtonynick:我以為 簽名檔第一位是 洛克人 03/26 17:12
推 a31670323:XDDD 03/26 17:13
推 tony77998:以前禮拜天早上中視還是台視會播X戰警卡通板阿 03/26 17:14
推 gotohikaru:首播是在放學時間吧 03/26 17:37
推 CDing:照這邏輯 金剛狼應該極有可能得愛滋 03/26 17:43
→ CDing:我還發現蜘蛛人當下有"蜘蛛感應"XD 03/26 17:44
→ TRUE5566:黑寡婦咧？ 03/26 17:47
推 f80659:金剛狼那件是他最原始的衣服啊O.Q 03/26 17:47
推 maydayholic:天啊有人不知道金剛狼的衣服@A@ 03/26 17:52
推 qn123456:金剛狼有超復原能力，愛滋什麼的應該也沒在怕的啦XD 03/26 18:01
推 Eneru:I just did it 是電影裡開趴時穿盔甲小便的梗 03/26 18:10
推 XDboy:竟然有人不知道金剛狼本來有衣服 天啊 我老了 03/26 18:21
→ HornyDragon:實在太扯了 03/26 18:23
推 Pietro:花生米風格 03/26 18:33
推 mcwagamama:真的 03/26 18:33
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Pietro (140.130.210.77), 時間: 03/26/2012 18:33:44
推 TX55:都不洗XDDDDDDDD 03/26 20:13
推 qn123456:方便不代表衛生啊XD 03/26 20:50
推 rort:狼淑應該先找史考特或是強尼幫忙把爪子"消毒"一下XD 03/26 20:59
推 betty5271:好可愛XDD 03/27 00:14
→ comics0923:超喜歡看這個Q版系列~嘴賤又好笑XDDD 03/27 00:57