作者Pietro (☞金肅πετροσ)
看板SuperHeroes
標題[情報] 迪士尼要播Ultimate Spider-Man
時間Thu Jun 21 08:17:35 2012
剛剛看完變身國王上學記(還有你的波菜泡芙 難吃)
迪士尼有撥出暑假主題的廣告
裏面有剪輯到US-M的畫面
應該是為了因應電影的播出所以就進片了
我還沒找到其他的資訊來源
不過廣告有一定就有要撥出
大家可以期待一下中配板
(一人一信找劉傑用Cartman的聲音配!
不像陰森YOYO
迪士尼的中配還算穩(像是飛哥和小佛)
不過以迪士尼近年的狀況來看
會不會直接拿陸配的來播咧...(像是奇妙仙子系列某集...)
--
▍ ◢██████◣ Jake ◢◣ ──┬───
▍ ◢▄
▌█◢▄
▌ the ◢◤◥◣ ◢▇▇｜ █◤ ..
Finn
▍ ∪▌▃▌ˍ▌▃▌Dog◢◤▄▄◤ ◢◤ █ ▄●▄ the Human
▍ （ 【 】● ◥◣ ◢███◤ █ ╱
)(＞
▍ █ █ ∪▅▃▅ ◢█◤ ◥◣ █◢█████｜ψπετροσ
▍ ███████ ◢◤ ◥◣ ◤ 歌本 Π
12-3-1-14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.6.33
※ 編輯: Pietro 來自: 111.242.6.33 (06/21 08:18)
推 jsefk0819:飛哥小佛沒繼續找豆KEN來配真的是敗筆... 06/21 09:27
推 kenken11:卡通配音我覺得最穩的還是CN XD 06/21 11:49
→ Pietro:CN我是不習慣翻譯的一些刻意本土化...像是新翻的大鼻與酷蒂 06/21 11:51
→ Pietro:本土化很好,不過也許是我習慣了舊譯版,所以新譯版每三句就 06/21 11:52
→ Pietro:來個"醬子喔"讓我覺得... 06/21 11:52
→ Pietro:然後探險活寶的翻譯者是多喜歡犀利人妻啦... 06/21 11:53
推 tom91002:探險活寶只要一出現犀利人妻哽我就笑到炸 XDD 翻譯太強了 06/21 12:10
推 snowmango:哦哦 期待~ 但我去官網只看到舊版新聞@@ 有確切時間嗎? 06/21 15:37
→ snowmango:也有可能是我漏看了0.0 06/21 15:37
→ Pietro:我也看過那篇...台灣迪士尼似乎沒好好經營官網 06/21 16:29