[日記] 101122 始源推特更新

[five5 ()]

  （接續之前的更新幫忙宣傳 Jaeson Ma 牧師的新專輯〈Glory〉。）


    http://twitpic.com/390rp9             發表時間為 09:11
    http://twitter.com/#!/siwon407/status/6515134239350784

    此外百分之五十的收益將會捐贈出來！
    請展現你的愛心與支持！:D



    http://twitpic.com/390r73             發表時間為 09:09
    http://twitter.com/#!/siwon407/status/6514660362682368

    Also 50% of the profits are being donated!
    Please show your love & support!



---

依然是英韓兩種版本的貼心翻譯。

雖然無料廣告看板也很不錯（算是有情有義的象徵吧XD）
但是始源先生，
可以請你多貼些自己的生活照、說點自己的生活趣事嗎～

韓語初學中，其實我只會一些基本單字而已
所以後面那句不肯定是不是英韓兩篇意思可以完全無誤地match到
似乎有點點不同?...如果有錯還請幫忙指正喔，非常感謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.224.10
推 dropcloud:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 tsubomi0306:謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 amy28292415:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 barbie850066:竟然把標題看成始源結婚，真的要趕快去睡了
推 purejanne:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 graceeyu:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 emmacawaii:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
→ gyseven:始源...我的碗都敲破了.............換一個新碗中
推 shigi:     謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 summer1102:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 rain681225:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 xylose:哈！可是我覺得這就是始源的style耶!真誠當無料廣告看板(心
→ xylose:are being...文法怪怪，推超有誠意的英韓對照始源!!!!!!!!
推 shutter:   謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 meihsin:   謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
→ yhua:謝謝翻譯 :) 始源先生 我想看生活照跟生活趣事 (敲碗)
推 yangjin:謝謝翻譯~始源真的很善良:)
推 yoyogirl300:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 mapleXD:    謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 pinkyshin:  謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 amy779414:  謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 aa3030a:    謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 candy71240: 謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 jane80289:  謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
→ qqjull06955:謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?
推 justsiwon:  謝謝翻譯 :) 始源先生 生活照跟生活趣事 可以敲碗嗎?