[日記] 110518 亨利推特更新

[w900185 (娃娃 :))]

Bored... yfrog.us/j5wictz
(用手機增 網址回家補上)


http://twitter.com/#!/henrylau89/status/70536720801726464 01:12

I think I upset 1 fan 2day cuz I couldn't take her present. I feel horrible
everytime I turn someone away like that...presents or autographs

我想我今天讓一個飯失望因為我沒有收他的禮物，每當我這樣對某個人時我都覺得
很害怕...禮物或簽名

http://twitter.com/#!/henrylau89/status/70536887575654400

Sometimes I'm just in a situation where I cant.

有時候我是處在一個我無法這麼做的情況下。

http://twitter.com/#!/henrylau89/status/70536939375312896

If I had the choice, I would take EVERY single fan's present/sign autographs
for EVERY single fan out there.

如果我可以選擇, 我會收下每個歌迷的禮物並幫每一位歌迷簽名。

http://twitter.com/#!/henrylau89/status/70536966927687680

Please try to understand and know that I'm not doing it on purpose!

我並不是故意的 請諒解我!

http://twitter.com/#!/henrylau89/status/70537002474405888

You guy's have done so much for me and the least I could do is take in a
present/sign an autograph.

你們為我做了好多而我能做的只有收下你們的禮物和幫你們簽名。

http://twitter.com/#!/henrylau89/status/70537038931300352

Just know that I care for EVERY 'string' out there and that I love you all.

我在乎每一位"琴弦"且我愛你們。

翻譯 w900185@ptt
------------------------------------------------

小亨利不要自責，你沒有錯，你已經夠暖夠甘心了啊 快睡覺啦TAT

--
   大眼睛        藍眼睛      粉紅眼睛      小眼睛 ╭──────╮▇▇▂
   ⊙Θ⊙        ⊙▽⊙       ⊙█⊙       —▽— │我都喜歡，  │﹣﹣
   ΘΘΘ   →   ▽▽▽   →  ███  →   ▽▽▽ │只是畫一條線│ ▽ 
   Θ▽Θ        ▽▽▽       █▽█       ▽▽▽ │比較簡單!   │ 亨╯
                                                  ╰────── ο∥  ψmorue

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.51.136
→ boonpocket:亨利別難過  大家會諒解你的:)
推 luvheenim:暖男Henry啊!!!!!!!!!!!!!!
推 ishikawarika:小亨利快去睡覺休息別難過啦>"<  奴那會心疼(奔)
推 nccucat:小亨利這不是你的錯我們都知道 所以 乖~快去睡!!!
推 azyethot:小亨利乖 快去睡覺  沒事的啦:)
推 bell0402:亨利乖~不要自責
推 sandr36:突然有點鼻酸><
推 ambertree31:Henry別難過...我們知道你們的難處  希望粉絲們 愛他
→ ambertree31:就不要給他負擔~
推 Bluetrees:小暖男  你只要給我們燦爛的笑容就夠了>////<
→ Bluetrees:希望你不要起伏囉  乖
→ renae:謝謝翻譯！猜測2day應該不是兩天，而是today的俏皮寫法XDDDD
推 yachao:樓上的我已經哭了〒▽〒
推 ariana690:小亨利不要自責，大家知道你不是故意的
推 sjamason:小亨利~~別難過!!快好好休息!!今天那麼累了!!沒事的~
推 nccucat:對 也希望ELF們可以多體貼他們 不要再硬送禮物了
→ ariana690:2day是今天沒錯  兩天的話會變2days
→ w900185:啊啊謝謝r大指正 大半夜的沒想到 XDDD
※ 編輯: w900185         來自: 61.230.51.136        (05/18 01:34)
推 ishikawarika:不過為什麼小暖男會這麼難過呀...那位飯還做了什麼嗎
推 mimiwei955:小亨利是說今天不是兩天喔他是指today～I feel horribl
→ ishikawarika:還是因為沒收下飯的表情很失望呢 大家真的要多體貼
→ mimiwei955:e比較像是讓我感覺很差～^^
推 mindy201:小亨利 ok的~你是暖男~拍拍~
推 ray20441:Henry一直都很貼心~不要自責了~我們都了解!!
推 yachao:Henry跟始源一樣 只要他辦得到他都會回應 上次看到有歌迷要
→ yachao:給他禮物 可能當時情況不太允許(人太多或顧慮到經紀人之類)
→ HJJ2:小亨利~真的是一個貼心又懂事的暖男~ (姊姊們不會怪你)
→ yachao:他就偷偷小聲跟歌迷說"等下再給我" 是個善良的孩子啊Q_Q
推 yrrhc:Henry 心思真的很細膩...請不要這麼難過....QQ
推 ray20441:其實收太多禮物~回去會超重拉~簽名的話~當下如果沒啥人~
推 hcarly:亨利入對團了阿~這個小暖男 不要太自責好嗎?
推 ray20441:或許還ok~人太多就不太方便~體諒一下吧!!
推 YOYOTOMATO:亨利超貼心
推 tsstar:亨利啊~你真的很體貼耶~~~謝謝你體貼歌迷的心啊~~沒關係的
推 lovemg14:其實大家都知道有時拘限一些事，我想琴弦及ELF都能體諒
推 gccthy:好孩子！！貼心！！
→ naio:小暖男 大家都知道你的心意的!!不要太自責!!
推 tiffanyco:Henry好貼心唷~~~是暖男~~~~~~Q_Q
推 a58101a58101:好孩子，你有這份心我們就很開心了！
推 lcv0122:善良的孩子~
推 qrslrhko:真是超多暖男的  好感動
推 triste213:SJ的小暖男~別難過!愛你的人會懂得^^
推 superct:小亨利太善良了T_T別那麼自責啦 那位飯也不會怪你啦>_<
推 wendyjimmy:亨利別想太多 只要是你的"琴弦"都會體諒瞭解你~沒事
推 lemonlover:想太多了 我們會體諒你的 千萬別自責~~~
推 EllaElla:成為idol的成長必經之路，慢慢學習與感受吧，加油～
推 kao279:怎麼這團都是暖男...QQ 小亨利你很棒很體貼了!!!
推 ADA1026:亨利真的不用自責啦，但中廣朋友發現許多人的禮物並不是要
→ ADA1026:亨利卻都硬塞到他手上，感覺很糟啊~希望亨利不會受到傷害
→ twinspenny:貼心! 不要想太多啦~我們越挫越勇的!!!^^
→ amy779414:小亨利不要太自責~會諒解你的
推 keita75200:Henry好善良,不用那麼自責啦,大家都會諒解的啊
推 heg:亨利真的超貼心~~跟他實際接觸過就沉倫了~~我想大家體諒他,
→ heg:用心意代替禮物吧~~~~
推 namie20:亨利真的很貼心又可愛 只要跟他揮手他都會回應
推 tearsaying:善良的孩子 :)
推 kaworu0612:真是個善良的孩子 我以後如果要生小孩就要生這樣的孩子
推 morue:亨利啊 不要自責 真是善良的孩子
推 maggie777:horrible是感覺自己很"糟"的意思喔
→ bultra:亨利別再想了,能貼心的時候貼心,沒有辦法的時候我們會體諒^
推 Roxvi:暖男小亨利^^別想太多了，大家都可以體諒你的：）
推 lingchiu:善良的孩子~Henry別自責~都知道你有這份心~都會體諒你的
推 mandy1989:亨利真善良阿! 很感動!!!
推 swbs301:亨利好善良~不要自責
※ 編輯: w900185         來自: 110.26.182.252       (05/18 17:44)
→ judy1534:好可愛的孩子，影片好可愛
推 toowonis:影片超可愛的XD 阿 我的脖子...
推 sjamason:影片好可愛!!有沒有這麻無聊XDD
推 lisa22757:亨利好善良啊 相信飯們會諒解的^______^
推 lingchiu:影片超可愛的>///<看得我好辛苦喔~飯崩潰中Henry無聊中@@
推 mimiwei955:果然很無聊XDDDD
推 hebe52182001:亨利也太可愛了XDDDDDD
推 bailey200121:影片也太可愛了!!!!劉憲華!!!!!!