作者amy779414 (小靜★Kyu )
看板SuperJunior
標題[雜誌] Cosmopolitan 五月號-Super Junior-M
時間Mon May 19 01:16:07 2014
Cosmopolitan 五月號-Super Junior-M
Q:在中國和韓國人氣都那麼高的原因是?
Henry:因為我們很帥嗎?
其他人:哈哈哈哈哈哈哈哈
圭賢:周覓哥是中國人，他在中國人氣很高，所以我們還得感謝他的知名度才對。
Q:Super Junior可以說幾種語言?
銀赫:全部語言都會說!
Q:展示一下吧?
銀赫:我們只有到那些國家的時候才會說當地的語言 哈哈哈。
Q:如果你們是很普通的公司職員的話，每個成員都分配著什麼角色呢?
Henry:我覺得我是既Sexy又嚴肅的公司職員。
銀赫:Henry會很快被開除哈哈哈，Henry是個搗蛋鬼總是闖禍。
圭賢:銀赫哥是很會討好上司的那種，然後一旦得到青睞之後就可以升職。
銀赫:對的，也因為我工作之外的傑出能力。
東海:還有他是一個很好的氣氛營造者，所以會被喜歡的。
Q:如何釋放壓力呢?
晟敏:我們各自有不同的方式，圭賢是通過打遊戲。
圭賢:但最近我不怎麼打遊戲了，所以壓力一直積壓著，壓力好大阿!
銀赫/
圭賢:厲旭喜歡做菜/餵食給其他人吃
厲旭:對的，我的興趣是餵養別人。
Q:組合長壽的秘訣?
銀赫:逆生長的長相?
厲旭:....哥，你可沒資格那麼說
圭賢:哥，你看起來不年輕好嗎!
Q:十年之後你們會變成什麼樣?
東海:我覺得我們還會像現在這樣!
厲旭:等你們到我們40歲再採訪我們時才知道
Q:如果允許你們有一周的假期，你們想做些什麼呢?
銀赫:肯定是旅行啦!
周覓:我想離開中國和韓國，我總是在這兩個國家之間活動和工作，我也想去一個不能使用
中文和韓文的國家，一個有著我不會語言的國家。
圭賢:我之前和成員們去過聖托里尼島和希臘真得很棒，我很想再去一次。
Q:SJ成員們的團隊合作能力總是很棒?
銀赫:我覺得是因為我們在一起很久了，現在，我們看彼此的眼睛就知道對方在想什麼了。
Q:我還覺得是因為你們各種不同的性格融合在一塊了?
晟敏:啊!對阿，我們都有不同的性格。
東海:我們血型也不一樣喔!
銀赫:晟敏、東海、圭賢是A型，Henry是AB型，周覓、厲旭和我是O型，都是不同的角色啊!
東海個人部份
Q:這些天都被什麼迷住?
東海:拍照片和學習英文
Q:你都如何學習英文?
東海:通常都是通過音樂，我不知道很多英文歌的歌詞，所以聽的時候我會把不會得單字寫
下來，我也會經常看電影還有頻繁和Henry還有我居住在海外的韓國朋友交流。
Q:你對在辦公室工作的女生有什麼幻想嗎?哪一類型的會很吸引你呢?
東海:對我來說，私人助理?我覺得我會喜歡他們的優雅和少言寡語。
Q:如果給你一段假期，你會選擇去哪?
東海:我覺得我會隨便逛逛.....拍些照，見見朋友、聊聊天和學習英文。
Q:我從沒見過哪個藝人那麼熱衷提高自己
東海:我想達到和我的海外飯至少能交流幾句的程度，很友善的對待他們，所以我繼續記單
字有時還會寫下來，我也想在每次有機會展示的時後做好，每一分鐘我都把它看得很重要
，在韓國的時候我總會按著我的計畫表生活，例如:1-3點是買這買那，3-5是健身....諸如
此類，只有那時我才會覺得我度過了有意義的一天。
東海:不管是什麼，我總覺得如果我開始做一件事，我會堅持把它做好，雖然有時候我也會
有"啊!隨便啦"的感覺，但是到最後我還事會發現自己很努力的去做每一件事。
東海部份另一版本翻譯 http://ppt.cc/SiIr (cr:DirtyPop1938)
Henry個人部份
Q:你最近喜歡什麼類型的音樂?
Henry:我在聽Daft Punk的音樂，它可以讓我的心情變好
Q:你在參加《真正的男人》之後有沒有什麼創作音樂的靈感呢?
Henry:其實在第一次出演後我就創作了一首，不過還沒有完成呢，是一首很嚴肅的歌，我
的歌一般都是快歌、鼓舞人心那種，在從參加完這節目之後，我也被自己嚇到我居然可以
寫不同風格的歌曲，大家不久之後會聽到的。
厲旭個人部份
Q:從現在開始你想開始挑戰些什麼?
厲旭:我想和很多不同類型的女生約會，哈哈哈，我也馬上要30了，而且我的夢想就是在結
婚前有很多的約會經驗，(只是個)夢啊!
圭賢個人部份
Q:看了你在Radio Star的樣子後覺得你是不是B型啊?但剛剛跟我說是A型，嚇了一跳呢!
圭賢:因為我喜歡開玩笑所以會那樣想吧，但是A型的人啊(邊說邊把面前的水瓶立起來放好
)就會很想這樣做吧，沒完沒了的。
Q:在都是A型的Radio Star中有很多灑脫的人嗎?是因為做了很準備所以這樣嗎?
圭賢:不是的，是以舒服為基礎來做節目的，當然不是沒有負擔感，但哥哥們都會好好接話
，特別是鐘信哥很會接我的話。
Q:藝能感相當卓越 ，有考慮到做其他藝能節目嗎?
圭賢:想演音樂劇也想唱歌，想做的事情太多了，所以對我來說Radio Star一個藝能已經很
多了。
Q:特別是在音樂劇中很活躍呢!
圭賢:音樂劇是能在舞台上以live的形式邊唱我能唱的好的歌曲、邊展現演技，而且還能化
身成其他人的角色，是非常有魅力的。
Q:我個人很喜歡圭賢的單曲，如果你要以個人名義活動，你想嘗試些什麼?
圭賢:我想繼續唱類似於OST的抒情歌，但是不打算跳舞，哈哈。
Q:若不是Super Junior的成員的話，現在應該是處於上班族的年紀，覺得在公司中會是
什麼樣的角色呢?
圭賢:我與其他藝人不太一樣的是，比較能被限制一個框架裡面，大概是因為我一進大學後
就加入了Super Junior吧，所以公司的事情就算很辛苦也會努力做的，不過感覺上我會開
許多愉快的玩笑，或是看起來平凡其實很不平凡這樣吧，其實我是很有趣的人。
Q:在公司裡有被哪樣的女孩子吸引過嗎?pm
圭賢:我是隊裡還有家裡的忙內，所以我有很多可以撒嬌的機會，所以我覺得最近和年長的
女生在一起也可以，不晚吧? 哈哈
圭賢:我在綜藝上總是一個搞笑、滑稽的角色，我也很擔心這樣下去，在我唱悲傷歌曲的時
候，人們腦子裡浮現得會不會還是我搞笑的樣子，所以從現在開始我想多多站在舞台上展
現唱歌的模樣。
圭賢另一版本翻譯:http://weibo.com/p/1001603701243712300887 (cr:weilynn)
銀赫個人部份
Q:你最近工作活動很頻繁，一定很難控制你的狀態吧，怎麼做到的呢?
銀赫:我覺得吃好睡好很重要，我是那種怎麼吃都不胖的體質，所以我任何時間一有機會就
吃。
Q:你喜歡哪類食物?
銀赫:成員們都不太挑食，我們這次是很久以來的再次回歸，所以我們有一起去汝矣島吃飯
，我每次都吃拉麵而已，我也很喜歡炒年糕。
Q:你現在算是代理隊長，對吧?
銀赫:對，因為特哥現在在軍隊服役，我被委託暫時替代這個職位
Q:那你肯定肩負很大的責任吧，有什麼困難的時候嗎?
銀赫:我以前從沒體驗過但是現在我是隊長，我發覺每個成員都有各自獨特的魅力，而且我
們還經常聊天，也是個很吵的組合，哈哈，所以我覺得特哥作為把我們凝聚起來讓我們能
一起走到今天的隊長，真得很了不起。
Q:但我覺得你也能做好，你很靈敏(反應敏捷很會察覺和調和氣氛)對吧?
銀赫:我覺得也是，就算在練舞也是這樣的，我們(成員和伴舞老師們)會輪番說自己的意見
，所有的一切能發展到現在是因為成員們有好好聽隊長的話喔!哈哈
Q:你現在在和東海做新專的日巡吧?主題慨念是什麼呢?
銀赫:可愛得又很會玩得OPPA(?)之類的概念，哈哈，在演唱會第一次表演的歌曲是《紅了
OPPA》，我們當時穿著紅色和黃色的西裝，粉絲們的反應很好，所以現在我們要以分隊方
式開始接官方活動了。
Q:好多粉絲都很想念你出演綜藝得時期呢，你有什麼想挑戰的節目嗎?
銀赫:我最近在看《花樣爺爺》，我也很喜歡旅遊，所以我很注意看每個細節，還有羅PD把
節目剪輯製作得很好，我好想當他們的搬運工跟著他們一起旅行，同時我也被這節目治癒
了。
銀赫部份另一版翻譯 http://ppt.cc/T9IV (cr:DirtyPop1938)
晟敏個人部份
Q:如果晟敏是公司職員的話會是什麼樣的角色呢?
晟敏:我覺得我一直是個很誠實的職員，我一直秉著誠實的心活到現在，我也做不好那些會
讓我有內疚感的事，我也不怎麼會妥協，所以我是那種會聽到別人罵我太誠實的人，我也
是在努力的工作生活中很有信心的人。
Q:我聽說晟敏生活很有規律，你每天都有日程計劃的嗎?
晟敏:對，我會早起去鍛鍊、熱身，然後開始練習吉他，日程結束之後，我會定時睡覺，這
樣規律的生活我覺得很舒服。
Q:你覺得做哪個更舒服，綜藝還是演技?
晟敏:我更喜歡表演，綜藝有點難，我不擅長說搞笑的故事，反而我喜歡類似電視劇、音樂
劇這類的東西，我會為演出很努力的準備，我想嘗試一個專注於演技的電視劇。
Q:有沒有想嘗試的角色?
晟敏:一個懶散沒工作、天天只知道在家吃和玩的男人
Q:這和你的形象反差很大吧?
晟敏:對，我想嘗試那種經常被妻子管制的角色、很可憐的角色。
Q:為什麼想嘗試那樣的角色?
晟敏:由於某些原因，我覺得我可能會很好詮釋那個角色，你不期待看到我一個新的魅力嗎
?哈哈哈
晟敏部份另一版本翻譯 http://ppt.cc/yQEz (cr:李晟敏吧4inmin)
周覓個人部份
Q:你的腿很長，你有多高?
周覓:186CM
Q:你的韓文很好，很難學嗎?
周覓:公司讓我盡量少說中文，多用韓文，所以我學得很快。
Q:你韓文不好的時候，有沒有什麼事發生?
周覓:我和宋茜很好，所以我們一起去看電影，我們兩個人都把"阿凡達"說成"AhPaTa"，
差一點沒買到電影票，哈哈。
Q:我們看到你的個人舞台，你唱得很好，你唱的是中文歌，你有沒有想過唱韓文歌?
周覓:我知道的韓文歌沒有很多，不過最近我喜歡聽唱"Some"
Q:如果你要和韓國女生交往，你喜歡什麼類型的?
周覓:漂亮善良的，哈哈，我想和年紀比我小的女生，我很喜歡韓國女生叫我"OPPA"，在
中文裡面，男生和女生都用"哥哥"所以沒有那種感覺。
Q:如果你是一般上班族，你會和哪種女生交往?
周覓:修理?如果我是上司的話，我工作的時候會很可怕但善良的時候會很善良。
周覓的夢想:我想嘗試一下綜藝節目，我覺得訪談節目比真人秀更適合我，我有很多好玩
的事情和大家分享。
http://ppt.cc/TptA http://ppt.cc/PTPK (cr:Sunshine周覓)
cr:英翻 :youngwoonjungsu 中翻 :李戳海了嗎
http://ppt.cc/ZKoR http://ppt.cc/AO~B
拍攝花絮:#1JLu-Bp7 雜誌圖片:#1JL_AbzH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.39.253
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1400433372.A.FF1.html
推 cutieyu:感謝整理分享^^看到東海沉迷拍照和英文，害我大笑XD 05/19 01:27
推 Devin32:期待Henry的新歌, 小旭個人部份只有一題? 05/19 01:35
→ Devin32:東海常和國外朋友練習英文怎麼推特上... (默 05/19 01:36
→ Devin32:這篇訪問還蠻有趣的 XD 05/19 01:37
推 hcarly:你的某些原因到底是什麼阿敏敏...╕╕╕ 05/19 01:42
→ ppmon0911:cr:Sunshine周覓 05/19 01:42
→ amy779414:謝謝PP~覓的我明天在補~~因為已經關電腦了~~ 05/19 01:47
推 gccthy:My God~ 真的期待圭賢的個人抒情專輯！！ 05/19 03:11
推 em36:海海我可以教你英文!! 05/19 07:00
→ em36:敏敏，誰捨得管你啊。。。 05/19 07:01
推 soqqcat:第1個問題，圭賢的回答也太暖了吧^^ 05/19 07:33
推 amy70285:我覺得敏敏要演一個可憐的角色很簡單耶...演拋棄女人的壞 05/19 07:52
→ amy70285:男人比較有反轉魅力~~~或者台灣八點檔那種為了錢什麼壞事 05/19 07:53
→ amy70285:都敢做，然後身邊的女人都是一個又一個被他傷害的.... 05/19 07:53
→ amy70285:敏敏啊~~我也做不好那些會讓我有內疚感的事!! 讓我說謊 05/19 07:55
→ amy70285:我會內疚個半死...((就是因為我們相像我才會這麼喜歡你 05/19 07:56
→ amy70285:啊! 敏敏歐爸^^ 05/19 07:56
推 soqqcat:如果圭賢出「個人」專輯，我真的會買，請快點籌畫吧:) 05/19 07:56
推 reikojkskame:回答長壽的秘訣好好笑XD~圭賢好幾次都說比較沒在打電 05/19 08:25
→ reikojkskame:動了,被他說中,看多了他主持在看唱歌就會想笑,圭賢 05/19 08:25
→ reikojkskame:啊~咪壓捏!:P 05/19 08:25
推 kjkkkkt:甚麼原因啊晟敏~~~~ 05/19 09:51
推 em36:M團成員們都沒有B型的耶!! 05/19 10:04
推 kjkkkkt:所有的一切能發展到現在是因為成員們有好好聽隊長的話... 05/19 10:05
→ kjkkkkt:我印象中他們沒怎麼在聽你說的話啊赫宰XD 05/19 10:05
推 chinghae0111:東海到底是跟誰學英文？會說成這樣XDD 05/19 10:39
推 foolwisdom:看完之後覺得更愛他們了 走到今天絕對不是偶然 05/19 10:49
推 foolwisdom:即使現在的地位 他們還是不懈怠 想做得更好 好感動喔~ 05/19 10:51
推 foolwisdom:東海沒關係 重點是過程 結果就不要太計較了 我們還是會 05/19 10:56
→ foolwisdom:愛你的(以上泛指努力學習拍照 語文...等等) XD 05/19 10:56
推 clouzox:哈哈哈哈哈哈對不起這些人害我笑得好誇張...你真的是ELF嗎 05/19 11:51
推 weiwei0607:銀赫你連護照都不知道要帶，絕對不能去當挑夫啊！！ 05/19 11:54
推 saterr:感謝整理分享~成員有好好聽隊長話XD 05/19 12:02
→ saterr:應該是赫宰自己腦補來自我安慰的吧XD 05/19 12:02
推 KMhsuan:始源是B型的喔！是SJ中唯二B型之一XDD 05/19 12:46
推 foolwisdom:看採訪內容好有畫面 好想他們互黑的現場 XD 05/19 13:38
推 marui:吃不胖的體質真羨慕... 05/19 13:45
推 saterr:我覺得赫宰現在吃得胖啊XD 05/19 13:53
※ 編輯: amy779414 (36.225.40.235), 05/19/2014 22:16:52