前不久某天閒聊文就曾討論過日記翻譯文的問題，後來板友大概都有一些共識，所以每天
就這樣繼續走下去。
但是9/30閒聊文中日記翻譯文相關問題又再被提出一次，看大家討論狀況發現板友間有很
大的歧見，所以這次版主群決定出手訂定規則。
以下是我們版主群討論過後所做的決定，不過因為以前從沒這樣做過，所以決定自公告後
即日起實驗為期一個月，看效果如何，如果效果有明顯改善，就不另行公告，
直接列入板規。
1.保障稀有珍貴的「台版翻譯」。
在成員發表日記後的１個小時(60分鐘)內，不可轉載別處的翻譯至PTT。
但也有可能成員發表的時間剛好翻譯者沒有辦法及時幫忙，所以只要發表１個小時後，即
可從別處轉載過來，不過也請先過濾比較用詞後再轉載喔，還有一定要附上轉載的出處。
只要是轉載的，翻譯維持需成員發表１小時後才能轉載，除了能有更多通順翻譯的選擇外
，也能避免第一時間搶快而PO出錯誤的翻譯。
2.同一天同一個ID，發表「日記」文最多不超過三篇。
雖然PTT站方已取消發文數量限制，本不該限制發文數量，不過為了鼓勵潛水的大家多發
表文章，讓更多人可以盡自己的力量，所以針對「日記」這個分類做出限制。
3.禁止任意刪除文章(除了重複發文、按到回文、版主要求可自行刪除的文章)。
任意刪除文章者，將視為鬧板，水桶7天，除以上所提到的3種情形外，還有不得已的苦衷
請來信給任一版主說明情況，將視情況給予免罰。
上一次已有過一次日記文被發文者自行刪除的情形，這一次也是，即使是版主，如果要刪
除文章，都會附贈理由，何況是沒附贈理由就自行刪除的。之前開放讓大家自由判斷，所
以沒有多加限制，但是此次討論發現有很多人認為自行刪除文章是理所當然的事，這不僅
使版面會空一塊缺一塊，對於我們管板也會非常不方便。
舉個例子：如果有人在閒聊文放違規的連結，原ＰＯ可以說因為我不想幫你改所以直接刪
除當天的閒聊文？如果是怕收到精華區，推文不好看，那也是那篇文章的一部分，好比每
天的閒聊文全部都有收精華區，版主群可以自行判斷哪天的閒聊文都在稱讚版主就收哪天
，哪天的閒聊文都在指責版主，所以都不要收？不管內容為何，都是那篇文章的"一部分"
。（當然如果有違規的內文，版主即會幫忙刪除推文。）
發文和以前一樣都沒有變，重複或者不小心按錯版主提醒後的文章都還是可以自刪，跟不
敢發文沒有衝突，一般人也不會無緣無故自刪辛苦發表的文章，至於其他板塊怎麼管理不
是我們能控制的。
4.日記英文部分須補上中文翻譯。
之前覺得簡單的"英文"可以不用附翻譯，但是有板友認為簡單的定義在哪？還是有板友需
要英文翻中文的翻譯，於是我們討論過後，決定只要有英文的部分皆要附上「中文翻譯」
，既然日記的定義是成員們的ＳＮＳ翻譯，就請翻譯成中文再附上。
若翻譯文章中遇到狀聲詞，可使用中文或英文替代。
2014.10.05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.119.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1412345157.A.37D.html
※ 編輯: yihchii (1.161.104.250), 10/05/2014 00:39:31