[閒聊] 林鴻鳴 - Stairway To Heaven

[citywall (HAPPY LOVE)]

身為搖滾樂愛好者, 在超級星光大道聽到經典搖滾曲, 自然有種振奮心情!
這首 Stairway To Heaven, 收錄在 Led Zeppelin 最著名的第四張專輯 IV

介紹這首歌, 不得不提這首歌詞實在太難懂, 語句之間的關連性很低
唱什麼 [女孩想買天梯] [當所有東西就是一個, 一個就是全部] (?)
即便全部翻成中文, 我還是聽不懂

可是歌名卻暗示了玄機, 天梯向上走是天堂, 向下走就是地獄...
於是有人倒著聽, 就聽到了充滿崇拜撒旦的歌詞和更瘋狂的吉他solo!
有人說哪有這麼玄, 歌詞反向聽比正向聽還要有邏輯性的?
齊柏林飛船作歌時應該知情, 我想也無須過度臆測神化
但這一切不就呼應著那句莫名其妙的歌詞嗎?
* And if you listen very hard
  The tune will come to you at last...

我個人深深認為, 樂團主唱沒有唱功的問題
只有聲音能不能彰顯音樂風味的問題
差別在林鴻鳴唱 [我不難過] 的時候, 評審懂得說他起承轉合老套
懂得去聽歌詞說出這句不該嘶吼,
可是沒人可以告訴我們, 那為什麼唱 [When all are one and one is all] 要嘶吼?
當歌詞變得奇怪, 怪到要倒著聽才懂, 那到底該怎麼唱?

有趣的是, 林鴻鳴唱搖滾會用舒坦的氣流唱主歌
唱流行歌就只會用軟QQ + 加厚聲音來唱主歌?

簡單地說, 拷貝簡單, 可是唱出新意很難
比較錯誤簡單, 聽出道理卻很難
王治平老師有一次討論選秀節目, 說了一句話很有趣 :
"不管這個人在比賽時成績怎麼樣, 我相信有本事的人還是會竄上去的"

我也相信台灣人聽音樂, 其實搖滾與流行並沒有什麼分界
When all are one and one is all, to be a rock and not to roll.

我想就是這意思吧 :)

說到這, 林鴻鳴這一句, 不就唱得超棒嗎?

mp3部落格版 : http://0rz.tw/sKP8Z
(錄為高音質)


Stairway To Heaven - 林鴻鳴版本歌詞

There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

(原曲這裡是電吉他solo)

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

--

歌詞討論板 在主選單按 s 輸入 LyricsStudy就可以進去了
視聽劇場 → Music_World → Music_Comm → LyricsStudy
在我的最愛選單裡 按 a 輸入 LyricsStudy, 就可以加到我的最愛了唷 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.134.191
※ 編輯: citywall        來自: 115.43.134.191       (03/01 14:21)
推 kingofgar:先推城牆大...其實把一首這麼長的歌曲壓縮成這樣..
→ kingofgar:個人覺得林的表現算是很不錯了..
推 scorpionju:When all are one and one is all, to be a rock and
→ scorpionju:not to roll.是這首歌我最喜歡的詞 意境真的很深
→ scorpionju:在很久以前就拿來當blog的名稱了
推 furu:推城牆大的好文！
推 recx:這次粉舒服
→ misha37:推意境很深
推 RocketGoat:聽完 整個雞皮疙瘩都起來了 好啊
推 ebi:推推 感謝城牆大的解說