推 Eiichirou:吃飯 睡覺 打東東 07/14 00:33
→ Verse:幸好看這篇時, 水還沒喝進口。 XD 07/14 02:02
推 scpscc:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/14 10:49
推 currington:我也有發現 也許翻譯想耍創意但弄巧成拙 哈 07/14 16:49
為什麼所有的 "thing" 都要翻成"東東"啊？東西就東西嘛！
高中生講東東也就算了，強納森講東東、雷克斯講東東、警長也講東東。
東東不是一隻被打的企鵝嗎？
--
http://geordi.why3s.net/
歷史上的今天、相關新聞、原創文章、收藏介紹、產品咨詢、商品販售
歡迎來到我的收藏網站：喬迪咖啡館 (STAR TREK : COFFEE SHOP OF GEORDI)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.7.190