推 smaljohn:蠻多人都會把Devil跟Demon搞混 我是看了Reaper才弄清XD 11/28 00:55
推 stevenmaggie:請樓上請教,我也搞不清為什麼SPN都叫Demon? 11/28 01:24
→ stevenmaggie:之前都以為惡魔的英文就是devil 11/28 01:25
推 smaljohn:Devil指的是撒旦 Demon就是惡魔 撒但手下 11/28 02:00
推 JRM0625:看SPN長知識^^bb 11/28 21:42
(憑記憶打的。XD)
因為正好提到「撒旦」，所以來稍微提一下。 ^^
「撒旦」這個名詞的原意並不是「魔王」或是「上級惡魔」還是「敵對者」，而是代
表「譴責者」(字面意義)、「考驗者」、「妨礙者」、「檢視者」，是一個代稱(天使的職
稱或頭銜之類的?)*，並非名字。在這之間可以確定的是，「撒旦」這個名詞到了後來從一
個天使的稱呼轉變成了魔王或是上級惡魔的代名詞(其他的還有墮天使、次要神、惡魔、
偶像等寓意)，但個人不確定的是這個意義的轉變是否源於名詞的誤用*。
* 撒旦可能專指某一個天使或是指從事這類事情的天使們。
* 可能是因為在新約之中，撒旦被用來稱呼惡魔，可能的原因是因為這兩者都會挑戰人
的信仰。
就聖經約伯記的版本來看，有人認為撒旦總是只看到人類的邪惡面並一直想要找出人
類的罪惡(sins)。此外，撒旦還有點類似天界的檢察官，只要找到了一個人的罪，就會想
去譴責這個人。 撒旦會去考驗一個人的信仰(對於宗教的信念，faith)，讓被考驗的人遭
受到身體與心理面的折磨。
也有人認為，撒旦要做這些是之前，還是要有上帝的許可。不過後來西元三世紀的
史家認為撒旦也可以是個獨立作業的天使。
總之，好像還是用「魔王」來稱呼強大的上級惡魔比較適合。(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.32.67