Re: [影友] 英國ASYLUM影友會～

[wufa (光合作用)]

看了視頻和一些報告，整理了一些星期天Jensen的談話...

首先，主持人說了一段Jensen和Jared剛發生的事。
他們前天下午在飯店裡剛好看到一個老太太跌倒，他們馬上趕上去幫忙。
Jensen扶老太太坐好，還幫她披上桌巾(?)，
Jared則是救回了老太太手上的花，還去拿冰塊冷敷。
（= =;寫完有一種華神神蹟的fu）

關於316裡Dean被撕碎的戲。
Jensen說那是特效不是電腦動畫，就是「真的」用假血漿、假胸做的。
假胸部穿起來很熱，到處都是假血漿甜甜的味道，
拍起來差不多要花9個小時。

有人問，如果Jensen可以選一個他演過的其他角色跟Dean對戲，他會選誰？
Jensen想了一陣子決定是Alex（Dark Angel第二季的角色），因為他是唯一適合的。
然後覺得Tom（血腥情人節）有點螺絲沒栓好，可能會很有趣；
Jason（超人前傳）很沒用，“Dean would take his lunch and then kick his ass!”
（是說會搶他的午餐吃把他踢到一邊嗎？）


關於Sam和Dean的關係，Jensen希望不要有更多衝突了。
理由是他花太多時間問Sam到底有什麼毛病，大家應該多講一些Dean。
（看來Jensen/Dean也搞不清楚Sam到底在想什麼）

主持人問了413裡面會不會很抗拒穿小紅短褲。
結果那件短褲居然是Jensen自己上網挑的！
Jensen說原本的劇本裡是寫“plum smugglers”（google出來是某種緊身短褲）
服裝拿了一些很普通的短褲給他，
他確定那些不是編劇心裡想的褲子，所以自己上網去找。
他一看到小紅短褲，馬上就確定那條才對，
因為他中學的體育老師就一直穿那樣，
而且讓他覺得很不舒服，他認為Dean應該這樣穿才對。

主持人又問用球打小孩對你來說有多難？
Jensen說這也是他的主意。
劇本裡原本沒寫，他覺得Dean很可能會這樣做，
就跟導演說，導演打電話問eric，他們笑到不行，
最後決定把這段拍進去。

觀眾問Jensen他是不是還想演牛仔。
Jensen說：是啊，不過後來人家都拍了斷背山。
另外又提到傳統的西部片現在不是很受歡迎，
拍得好的也很少，但他還是想演類似的提材，
像是真愛一世情那種的。

Jensen提到3D和平常的拍攝最大的不同是3D比較多遠鏡頭，
所以比較少做表情的演出，肢體動作比較多，比較像舞台表演。
（其實血腥情人節特寫鏡頭還是很多吧@@）

有人拿來一本英國的八卦雜誌給Jensen看，
他被選為“torso of the week”（本周之胸？）
他一看到就說他恨那張照片，
那是有人在skin那集現場偷拍的，不知道怎麼流傳出來。
還開玩笑說如果早知道要拍應該要做好表情，再去健身一下。
這段還有保鑣忍不住跑來偷看是哪張照片。
一定要看視頻，很有趣。http://www.youtube.com/watch?v=8_HuNP9orT4

如果Jensen可以從片場帶走任何一項東西，他會帶什麼？
Jensen覺得Impala是一定要的，另外還有Sam和短褲。

Jensen最喜歡的台詞？
台下很多人提供意見，最後他選bitch，因為可以叫Jared bitch。

有人問Jensen有沒有寵物？
台下就有人喊Jared，Jensen說Jared是他的犬科朋友。
然後他說，實際上他有一隻小狗，是女朋友不養給他的。
大概是2年前他在打高爾夫球時，他女友打電話給他說買了一隻小狗。
他就問為什麼不去認養一隻呢？他女友回答說總要有人救這個小東西嘛。
然後就問那是什麼狗，至少希望是一隻大的、有男子氣概的狗。
結果是科卡和貴賓的混種，回家看一簡直是小毛球一個，不過很可愛。
小狗叫icarus，可能是因為跳很高的關係。
然後還會和Jared的狗狗們打架，在比他大好幾倍的狗前面也不會怕。

最後還有人問Sam和Dean誰殺的惡魔多。
Jensen說是Dean，因為Dean很努力工作，Sam還跑去上學。
然後有粉絲就嗆說，在104飛機那集之前他們跟本沒遇過惡魔。
Jensen就開玩笑說把她趕出去XD

最後Jensen下台前還戴上墨鏡跳了一小段舞，雖然很傻，不過很可愛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.126.183
→ kyouya:J神 J神 J神 J神 J神 J神 J神 J神 J神 J神 J神 J神
推 tiffanyleo:噗~原來小紅短褲還是Jensen自己買的 XDDD
→ tiffanyleo:Jensen真的是個很認真的演員   謝謝整理及翻譯
推 feywen:Jensen真的很了解Dean耶 XDDDD 用球打小孩那段實在太妙了
推 ccs0229:想看本周之胸的照片～XD Jen是德州男孩啊～拍牛仔片是應該
→ ccs0229:的啊～ 不過現在不流行是真的.....
　　http://tinyurl.com/qhfsu8 <---本周之胸。
　　可能是Jensen後來太小心了，沒有新照片流出來，大家只好一直用這張...
推 koyuri:原來在Jensen的心裡Impala=Sam=短褲...Orz
    其實這都是下面的人喊了以後，被加進去的 XD
    記得以前一場影迷會有人問他不做演員會做什麼？
　　台下的喊脫衣舞男，他最後也把這個職業列入考慮名單中...
推 Efootball:我也想看本周之胸的照片阿阿阿! 感謝翻譯^^
推 hpkitty:感謝翻譯~~看完之後讓我更愛他了，真的是很認真的演員呢。
※ 編輯: wufa            來自: 220.132.126.183      (06/06 11:05)
推 ccs0229:原來是這張啊～ 難怪Jen會生氣 真的沒有練得很漂亮XDDD
推 tonylin:以前Dark Angel的Jensen之胸比較好吃順口（咦）
→ tonylin:（明明Jessica Alba的比較大碗....[炸]）
→ koyuri:聽台下的尖叫聲，好像去的都是女生啊，真好，人家也想去~
推 kalacrunch:感謝翻譯> < Jensen好可愛:)
推 JRM0625:Jensen>//////<              旁邊那個保鏢也很可愛XDDD
推 hpkitty:這身材很棒啊>///<
推 sixsix666:Jensen真的有夠可愛的>///<
推 arox11:Jensen真的好認真又可愛!!   感謝翻譯!