推 kaiyen:推翻譯~~ 目標不是坂本嗎？怎麼又變了w 05/27 00:33
→ kaiyen:杉村教練的訓練真的很有效，今年右半邊的擊球距離大提升啊~ 05/27 00:34
推 mhhong:原來昨天失誤的足球梗是真的w 05/27 02:10
推 mida:沒想到感覺有點天兵的他，比賽也是會緊張呀~~~ :P 05/27 12:22
因為有入手到這一期的 就順便(?)翻一下
不過關西腔實在太難了
中間可能有一些不太順的地方
如果不嫌棄的話就請繼續往下看
宮本的背影
３月２８日在神宮與ＤｅＮＡ的開幕戰，是山田第一次在開幕戰先發，並且有３打數２安
打的表現。之後就一直以第一棒二壘手出賽。
「球季才剛開始，對於還不覺得已經拿到固定出場的機會。宮本前輩也跟我說：兩三年的
時間首次固定出賽，也不要就說已經是固定先發的選手。」
去年是進入職棒第三年，在五月下旬開始固定守二壘，也是自己單季做多出賽(94場)。為
今年球季創造更多的機會。
「現在還是爭取固定輪值的階段。一不小心可能就失去出賽機會。很有危機感。因為如果
沒打好，球隊裡都還有田中跟荒木他們在呢！所以每一場比賽對我來說都是很重要的。如
果注意力不集中時，城石教練也會叫我要專心一點。去年在球季中也有感冒，但因為這是
工作，也不得不繼續出場。」
遊擊手出身的他，在進入職棒後，對於自己的傳球也一直很困擾。
「覺得把球傳到一壘的距離好像很遠。練習的時候不這麼覺得，但是比賽時就會覺得：欸
？距離有這麼遠嗎？我也不知道為什麼啊！可能是太緊張了吧。」
但對山田來說，很幸運的是，雖然只有３年的時間，但是一直跟隨在宮本的背後。宮本在
山田入團的時候說過：「這年紀就跟自己的孩子一樣，要好好疼愛。」也很期待能當他的
後繼者。不僅是一起在松山自主訓練，去年球季山田在守備訓練時，也一直在他背後盯著
他。
拋棄固有的己見
「傳球的時候，想要在左腳落地時同時把球投出去。但是我總是左腳先落地，所以傳球都
不太穩。雖然現在還在克服這個問題，但是宮本前輩建議說好好的動作完成就能做到這個
動作。讓我覺得有點震撼。」
山田也希望以遊擊手的身份站穩宮本第二的角色，而宮本也這麼期望著。但是因為球隊需
要，所以也接受了轉為二壘守備的計畫。
「對遊擊手的印象，一直覺得它是一個很帥氣的位置。雖然在高二的夏季大阪大會有守過
二壘，但是進入職棒後還是想以遊擊手為最優先。被賦予二壘的守備任務也希望能好好加
油。球打過來的角度跟守遊擊是不一樣的，一定要去習慣。」
指示
與棒球的相遇是在小學２年級，那時還是個足球少年。
「因為覺得自己有足球的天份，所以剛開始沒有想過要打棒球。有一天好朋友突然問我：
要不要打棒球？就這樣被邀去打棒球了。也開始了解到棒球的有趣，剛開始是第８棒的右
外野手。」
之後就讀御殿山中，也加入了兵庫伊丹市的青少棒聯盟。而之後要決定就讀履正社也是母
親的指示。
「推薦我去履正社的是之前一起打棒球學長的母親跟我的好朋友。其實本來是想去大阪桐
蔭，但是朋友說：『去那邊就要住宿舍啦！還是不要吧！』那如果去報德呢？他們又說：
『那是男校啊！還是男女合校比較好吧？』因為我也不是在什麼叛逆期，所以就去履正社
了。」
入學前，從兵庫得寶塚市搬到離學校比較近的大阪豐中市。騎腳踏車通勤只要１５分鐘，
也有專用場地可以練習。
「覺得最無趣的應該是內野接球練習跟跑壘練習吧。就一直不斷在練習三壘有跑者，或是
二壘有跑者打出安打時的跑壘跟守備練習，一直不斷這樣重覆著。如果做錯的話，教練就
會很生氣的說：再做一次！如果上課時態度不好的話，就要被罰繞著操場青蛙跳。雖然我
算是優等生，但也被連帶處罰。。。。。。」
雖然小時候特別以當職棒球員為目標，而讓自己改變想法的瞬間是2009年10月29日的選秀
會上，他在電視上看到菊池雄星被六球團指名，然後西武獲得交涉權，現在對這個畫面都
還有強烈印象。
練習的眼神改變了
「看了那次的選秀會後，就開始有很強烈想要打職棒的念頭，而這時周圍的人也一直說我
搞不好可以去試試喔！那個時候真的很想聽到『山田哲人』這個名字被念到呢！」
從那時候開始，他的練習態度也有了轉變。
「在那之前我在打球的時候都滿安靜的，練習中就算被說要出聲也不會去做。旁邊的人都
會說：為什麼不做啊？是叛逆期嗎？但是自從想打職棒後，抱持的這份心，態度也改變了
，教練也嚇一跳呢！」
冬季做了重訓後，到了高三的春天，體重增加了６公斤。高中通算３１支全壘打，大約有
２０支是在高三的時候打的。
「被養樂多在第一順位指名到時，雖然覺得很高興，但也覺得說：欸？是真的嗎？」
職業的衝擊
2010年10月28日的選秀會，被養樂多在第一順位指名了。但實際上是斎藤佑樹→塩見貴洋
之後的外外一指。但是這也是跟歐力士一起抽籤抽到的。１８歲的他，也想著：我也能做
到呢！
「職棒需要去習慣的事情有很多。以前覺得因為每天都有比賽，就覺得幾乎比較少在練習
。幾乎很少看到職棒選手練習的樣子。但實際上並不是這樣，練習量比高中時期還多，那
時覺得很辛苦。」
「在守備方面，手套移動的快，傳球就會準確。高中生大概有４成的準確度，但是職棒的
話一定要在９成以上呢！投手進球的角度也跟高中時不一樣，就算是投直球角度也是有差
別。剛開始就無法打中球心，池山教練就跟我說：抬腳的時候從那個地方打打看。所以也
開始改變打擊姿勢。」
在新人年的2011年，初出場不是在球季，而是在與中日的季後賽。「在宮崎的鳳凰聯盟結
束後，就直接去名古屋。雖然被提醒過可能會有意外，所以要有準備。但是第一場比賽時
我還在球場的餐廳邊吃飯邊看比賽，那時也沒想到會有出場的機會。」
想不到的出場
11月3日被登錄到出賽選手名單，突然以第一棒遊擊手先發出賽，覺得好像都在發抖。
「比賽前一天被告知會先發出賽，所以都睡不著。當天也被告知了一次，覺得很開心，那
時也不知道有多可怕，就想說：上吧！」
事實上小川決定讓他先發，是練習開始後，下午４點多時，原本出場選手登錄要在下午３
點前完成，但因為那天是假日，所以登錄可以在比賽前一小時再決定。因為第一場輸了，
如果這場再輸就要讓中日聽牌，所以沒有退路。而教練在考慮過後，覺得如果今天是平日
的話，山田可能沒辦法在一軍出賽，就這樣結束了職棒第一年很可惜。
「小川監督跟他說：『打不到球沒關係，失誤也沒關係，怎麼樣都可以，就照你喜歡的方
式去做。』宮本前輩也說：『就算失誤也沒關係』所以就照平常的節奏去做。但因為真的
太緊張了，覺得連走路都在發抖也覺得很不好意思，還在想著說電視上看的出來我在發抖
嗎？就已經站上打擊區了。」
向右打的感覺
雖然在季後賽打出了安打，不過在紀錄上的季賽初出場還是在職棒第二年：2012年4月5日
在神宮對上阪神，以代打出場初打席就擊出安打。這一年一軍出賽數是２６場。
第三年的2013年，在５月底升到一軍之前，２軍打擊教練杉村教練也一直在幫他特訓。也
一直在強調朝右半邊來打擊。這個成果終於在第４年展現出來了。4月16日在神宮對上巨
人的比賽，第一局就擊出了神宮右中外野方向的先頭打者全壘打。
「我的打擊型態算是拉回型，想要當全壘型的打者。往右半邊打的感覺其實不太了解。不
過已經比較沒有堅持要拉回式的打擊，在對界外區用９０度的角度進攻的話，安打率還滿
高的。每天也都和杉村教練一起進行打網練習。」
今年球季也開始寫棒球日記，新的練習也把它加上去。「雖然遠征時有時也會忘記帶，但
是狀況好的時候、狀況不好的時候，這些時候練習的方法都會記下來。」
積極性思考
球隊在４月下旬歷經９連敗，狀況也沒有很好。山田在開幕戰打了兩支安打，但是到了４
月中打擊率掉到了２成５左右。到了下旬才又回到３成左右。他對於自己的評價也很嚴厲
。
「大概只給自己４０分５０分吧！拿手的揮棒都出不來，守備也有危險的傳球。但是精神
上比去年成長了很多。比賽中失誤時，睡前會想說：啊！怎麼會這樣？但是馬上會想：明
天要討回來，如果還能打到球就更好了。馬上就替換成積極性的思考。如果覺得感到壓力
，就在房間或是車上大叫來釋放壓力。」
才正要朝著爭取固定位置以及成為燕軍團領導的這條道路前進，２１歲的他或許背負著大
家的希望是很沉重的，但是開幕一個月來所綻放的光芒，如果能在持續整個球季，豪無疑
問的，這會是球隊未來的光芒。
山田哲人是這樣的.....
＊經歷：1992年(平成4年)7月16日出身於兵庫縣。大阪履正社畢業後，2011年以一指加入
養樂多。
＊目標是松井稼投央：小學玩實況野球時，那時他還在西武。能力值很高，很好用。所以
就會覺得這到底是怎麼樣的一個人呢？
＊秀才！？：在履正社時期成績還不錯。體育班44人裡面，成績是第一名的。不過也只有
一年級的時候，拿手科目是歷史。從２年級開始成績就退步了。不過我如果想做的話，也
是可以做的到啊。
＊手機遊戲：最近著迷的遊是一個叫做：ブレイフロンティア的格鬥遊戲。移動中或是有
時間的時候都會玩。在之前有玩神魔之塔，但是那個花太多錢啦！ブレイフロンティア只
要３０００元就能玩了。
＊音樂：最近喜歡的音樂是ＳＯＵＬ＂ｄ ＯＵＴ的Ａｌｉｖｅ。主場時第三打席開始的
登場曲就是這一首。
＊喜歡的東西：最喜歡吃布丁。雖然喜歡吃甜食，但是不喜歡吃紅豆。
＊結婚觀：目前為止雖然是希望能在３０歲前結婚，但是最近有很強烈的結婚願望呢！對
象？真的沒有啦！但是真的很想結婚耶。中村在1月也結婚了呢！喜歡的類型是成熟、有
常識的話更好。比起漂亮型的，更喜歡可愛型的女生。
＊家族：父－知規、母－則子、姐－直子。
＊其他：180cm、76kg、右投右打、年薪2200萬、背號２３。
有報導圖片的網誌版：
http://fayechen.pixnet.net/blog/post/40895275
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.5.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Swallows/M.1401119816.A.5F2.html