Intro 1A 1B(主) 1C(副)
2 8 8+8(雙踏) 16(4*4)
--
間 2A BASS 2B 2C 間奏 2D
4 12(4*3) 2 8+8(雙踏) 8+8(落地) 8 4*4+4*4(雙踏)
---
詞:1B 1C 2A 2B 2C 2D
----
副歌(1C 2C 2D)
You can prison my body.
你可以關住我的身體
but you can never keep my will.
但你不能控制我的意志
Break the wall and fly out tonight.
我要破牆飛出
I have to liberate my people.
我要解放我的子民
The time is ripe.(the horn is winding)
時機成熟.號角響起
can't you hear the night wind's calling?(cant your hear the battle drum))
難道你沒聽到那晚風的呼喚嗎?(戰鼓聲嗎)
break the wall and fly out tonight.
我要破牆飛出
Freedom is much important than life.(freedom is the aspiration of life)
自由比生命重要太多(自由是生命的指標)
---
1B
Have you heard the sound?Have you hit by the stick?(have you been torture
24-7)
你沒聽到那個聲音?你沒被24-7拷打?
It consume my will day and night.(it destory my volition )
這日夜都在消耗我的意志(這破壞我的意志)----消耗比破壞好
the gaoler wants us to live like the livestocks(beast).
獄卒想要我們像條家畜(禽獸)----家畜比禽獸好
its time to fight for our free will(free will)
是時候為我們的自由意志奮戰了
When i lift my steps,the wind tells me.
當我舉起我的步伐.風兒告訴我
People need me to save the world.
人民需要我來拯救世界
I jump up from the chair, the calling tell me.
我跳下椅子.那呼喚告訴我
It's time to leave and revolt!
是時候離開革命了
---
2A
the corrupt bitch rule the law.
那腐敗的人渣制定了法律
youguys must be prison here right now.
你們現在才該被關在這
Wrong is right?Topsy-furuy...
錯是對?顛倒是非...
but my will keep with people forever.
我的理念永遠陪伴著人民
We all know why you jail me.
我們都知道為何你要關我
but this time you are wrong.
但是這一次你錯了
Watch out! Watch out!
小心注意
Democracy will defeat you!
民主將會擊敗你
---
2B
I flee through the wind.
我穿梭在風中
on the grass.underthe moonbeam.
在草地上.月光下
the dog's bark and gun's shoot behind me.
狗叫聲和槍聲在後面追逐我
why the justice man is pursued?
為什麼正義之士總是被追緝
I feel thirsty and tired gradually.
我逐漸的覺得渴和累
Doing my best is the last thing to finish.
盡力而為是最急迫的事
seeing the destination light my life fire.
看到那終點燃起了我生命之火
god,you must pray me tonight.
神阿.今晚罩一下!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.127.28