→ JAY049:去中國化應該更精確定為 去中國霸權化 推 140.128.196.11 02/27
※ [本文轉錄自 historia 看板]
作者: berk (等待夏天NN ) 看板: historia
標題: [討論] 李遠哲：本土化 不等於「去中國化」
時間: Thu Feb 26 11:52:09 2004
記者林怡婷／台北報導
中央研究院院長李遠哲昨天表示，從早期原住民，到清末民初漢
人移居，加上外來者統治，形成台灣多元文化與豐富面貌，而台灣文
化成分最多的閩南和客家文化，都發源自中原，因此「本土化」並不
等於「去中國化」。
國立陽明大學昨天頒贈李遠哲榮譽理學博士學位，李遠哲在會中
發表「台灣：面對自己，與面向世界」專題演講，對「本土化」與「
去中國化」表達自己的看法。
李遠哲從考古學的角度分析台灣的歷史說，台灣歷經荷蘭、日本
等國家統治，後來又接受來自大陸的移民，文化的多元性是世界少有
的，例如從許多台灣現在的用語中，都可以窺見其他國家的影響，像
是「紅毛土」、「荷蘭豆」等都是荷蘭在台灣留下的證明。
李遠哲另外舉了多個多元文化的例子，是司法院副院長城仲模的
姓，他說，「城」這個姓很特別，不在百家姓內，後來城仲模跟他說
，他的祖先是日本人；一位丁姓朋友，在追查家譜後發現祖先很可能
是阿拉伯人。此外，閩南話中的一、二、三、四的發音與日語非常類
似；而韓語中的「鉛筆」、「現代」等辭的發音也與閩南語類似，因
為閩南語與日、韓語都是被當時中原的漢語所影響。
李遠哲還提及，曾有中研院院士問他對「本土化」跟「去中國化
」爭議的看法時，他認為沒有多大意思，因為現在台灣仍以閩南以及
客家族群為大宗，而這兩個族群的文化，其實也都是從中原文化傳承
下來，因此他認為所謂的「本土化」與「中國文化」根本不是對立的
，更無法將台灣的文化與中原的文化切割。
李遠哲說，以文化相容性來看，把大陸文化說成「中國文化」，
台灣重視原有文化變成「去中國化」，都是太過簡化的說法，本土化
並不等於去中國化，不可能把本土與中國文化截然二分。
【2004/02/26 聯合報】 ＠ http://udn.com
x
--
臺灣人的悲哀 ╮(﹀_﹀)╭
http://www.wretch.twbbs.org/blog/berk
戰哥語錄：過去四年……你在做甚麼？
~（°ο°）~你在睡覺啊？你在吃飯啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.111.64
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.207.44