我個人認為,語言是否有貶義是來自使用者的用心..
語言學者使用”閩南語”當然是無貶義,
如果是”日常稱呼”,大家可以就使用者其他語言內涵來決定”有無貶義”
至於”是否”改正的必要性,大概是來自政治上統派喜歡使用”閩南語”一詞來的
痛恨統派當然是情有可原,對於相關詞語是否反應過度只能說是情境..
不過就”使用方便”來說,”台語”一詞已經比”閩南語”廣泛通用,
日常用語遲早會以”台語”為主,福佬、河洛、鶴洛,閩南都不算好用以及方便..
對於使用的場合,
一.學術用詞上,”閩南語”是比較恰當的,
涉及語言現象與內涵的討論,常常會跟中國福建以及東南亞有關聯..
如果你要改定現有架構,你能說服學者”這樣比較方便”嗎?
如果不行,還是沿用現狀
二.民間通俗用詞上,”台語”是越來越盛行..
如果你要討論”是否有貶義”,應該就”使用場合”來討論,
全盤否定”閩南語”一詞只會顯得偏狹不理性
在民間通俗用詞使用”閩南語”,如果不是(1)故作正經,就是(2)有政治意圖
如果(1)只是搞不清楚場合,也不算是惡意,
(2)可以直接就其思想架構加以痛批..
不只是台語,我們使用的國語已經是”台北國語”,跟中共的”普通話”大有差別,
混有大量江浙口音,台語內容與腔調,我們的捲舌音是”舌面音”,
已經跟真正的北京語”舌葉音”差異太大,要使用”不同的符號”來標示了..
就統獨架構來說,”台語”可以FAVOR獨派,”台北國語”也可以..
思想體系上獨派已經有很多優勢了,不需要畫地自限,
把”閩南語”一詞一律當作是”民間通俗用詞上具有政治意圖”的邪惡動機..
你可以試著去抽樣統計一下,全台灣有多少人認為此詞使用者帶有邪惡動機,
或是令人聯想到邪惡動機..
即使曾經有邪惡動機,我也很難回憶得起來,
因為他們的思想層次邏輯很可笑,我不屑一顧,所以最後都忘記了
也許那些可笑的事情你還記得,
如果以後大家忽然都記得這些可笑的事情,
那麼再來改名也不遲..
※ 引述《antenaimay (水嫩嫩姑娘)》之銘言:
: 我想說的是 您所提出的這一些都沒有錯
: 很多語言學的書也是這麼寫、這麼解釋的
: 重點在於 這些書都是戰後才出現的
: 都是「閩南語」一詞出現之後才跟著順水推舟而形成的論述
: 如果抽離掉歷史脈絡來看 如果把時間只定位在1946之後
: 這些說法當然都是正確的 可是如果加入歷史的元素再回頭看
: 這些說法還是都沒有錯 錯的是他使用了「閩南語」」一詞
: 我這樣的說法 不知道您能不能瞭解我要說的重點?
: 至於您又提出漢語拼音的問題 關於這一點 我是沒有什麼意見的
: 不過您提出了一個觀念 使用漢語拼音是給自己個方便
: 這麼說來 在您的見解中 也是認為使用「閩南語」是求個方便嗎?
: 讓我舉個例子來講 以前大家都稱原住民為「番仔」 大家也知道這是很有歧視意味的
: 所以現在已經很少人使用「番仔」 原住民聽了也會不高興
: 既然大家知道這一個錯誤 也願意改進 那為什麼對於「閩南語」不能用同理心呢?
: 「閩南語」是貶抑詞 這一件事情 大家都不知道 但是既然有史料的出土
: 也有語言平等法的說明 大家還繼續要使用「閩南語」呢?
: 既然知道是個歷史錯誤 那就應該從我們開始改正 以後稱為福佬、河洛、鶴洛
: 至於要不要使用「台語」可以再討論 希望大家不要將錯就錯 求個方便
: ※ 引述《Geigemachen (reverie of cavalry)》之銘言:
: : ”語言分類”並不完全代表”政治分界”,
: : 漢語之下有”閩南語”,
: : ”閩南語”包含漳泉潮三語,
: : 這是”跨國界”的公認分法,你去查百科全書也都是這樣分的..
: : 如果這位老兄你真的對世界語言分類有所認知,找到了語言學書籍有跟我不一樣分類
: : 的說法,現在立刻PO出來吧..
: : 超過中國國境,台灣,東南亞,美國都有”閩南語”,使用者常常不具有”中國籍”
: : 新加坡把”閩南語”稱為”福建話”,但是新加坡的”福建話”使用者不具有中國籍,
: : 李光耀本人當時是”對抗親中僑領”的領導人物,也不排斥”福建話”一詞..
: : 另外”漢語拼音”問題的盲點也是一樣,
: : 使用”漢語拼音”標記北京語是自從1971年以後”聯合國”推行的,
: : 使用”漢語拼音”是順從聯合國,給自己個方便,並不代表政治上附屬於中國
: : 鄉土語言人士也要同時有世界觀,知道”這個世界的語言還有文字系統習慣”
: : PRC泛政治化打壓我國進入WHO,
: : 我們為什麼要犯政治化仇視”閩南語”一詞與”漢語拼音”?
: : 那不是顯示我國跟PRC半斤八兩,是自傲卻自卑,缺乏國際觀念一味泛政治化的落後國家?
--
--
▽×E=-δB/δt ∮E‧dl=-d(∮B‧ds)/dt
▽×H=J+δD/δt ∮H‧dl=I+d(∮D‧ds)/dt
▽‧D=ρ ∮D‧ds=Q
▽‧B=0 ∮B‧ds=0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.67.171