推 dufflin: 酷 08/13 19:29
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sitifan (114.43.77.52), 08/13/2015 20:16:01
※ [本文轉錄自 Taiwanlit 看板 #1Lon_OT4 ]
作者: CarSun (斜陽只乞照書城。) 看板: Taiwanlit
標題: [書訊] 《台灣文學英譯叢刊No.36：李喬專輯》
時間: Wed Aug 12 18:28:37 2015
《台灣文學英譯叢刊（No.36）：李喬專輯》
由美國加州大學聖塔芭芭拉分校杜國清教授主編的《台灣文學英譯叢刊》
與中華民國筆會出版的《當代台灣文學英譯》，長期以來將台灣文學譯成
英文，是將台灣文學推向世界文壇的兩個重要窗口。
《台灣文學英譯叢刊》自本期（第36期）由美國台灣文學基金會及臺大出
版中心合作出版，未來每年出刊兩期。最新一期為「李喬」專輯，李喬是
當代台灣極具代表性的作家，除以長篇及短篇小說著稱之外，也是重要的
文化評論者。
本輯收入其短篇小說八篇的英譯作品，由黃恕寧、林麗君、陶忘機、羅德
仁等多位於國外大學任教、研究臺灣文學的學者擔任譯者，收錄英譯作品
包括：早期蕃仔林的故事〈哭聲〉；反映現代社會生活的壓抑、恐懼、和
痛苦的〈昨日水蛭〉、〈恐男症〉、〈蜘蛛〉、〈人球〉；關切政治議題
的〈告密者〉和〈孽龍〉；以及主題帶有佛教思想的〈某種花卉〉。
更多書籍介紹請見：
http://www.press.ntu.edu.tw/index.php?act=book&refer=ntup_book00798
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.145.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taiwanlit/M.1439375320.A.744.html