作者Fukudome (殘劍狂千秋)
看板T-ara
標題Re: [閒聊] 王彩樺翻唱T-ara的 Bo Beep 囧
時間Thu Dec 2 19:45:30 2010
※ 引述《blue1234 (dtjcmujmg uc ,,fuvm)》之銘言：
: 以下是我聽出來的歌詞。
身為霹靂和天宇布袋戲從小看到大的正港台南人，這時候不出來作點貢獻就說不過去了XD
其實幾乎都對了，以下幫辛苦聽歌寫詞的原PO修正少部份的錯誤
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 走到這裡去到那裡世界這麼大 流行什麼衣服什麼車 我們跟著流行
我們都跟著流行
: 聽到什麼聲音什麼歌都在說那些 你說我們都在聽你說
唸著什麼聲音什麼歌都在說那些 你說我們都在跟著走
: 保庇！×Ｎ 噢～ 不要讓心情一直捉摸不定 指點啊指點求神通
指點啊指點啊指點來求神通
: 請認真打拼都是為了這個 試試看 試試看 嗚～
這麼認真打拼都是為了什麼 Hoot~
: 求籤詩 求籤詩 有拜才會出頭天
: 守護你 守護你 做了才會有好時機
: 不要說Ｓｏｒｒｙ（Ｓｏｒｒｙ） 哪有意義
不要再 P.S.這句作詞者應該有叫臺灣人別再唱
SorrySorry改唱保庇的意思XD
: 誠意來飛上天 飛上天 神明快點來一起
也快點來一起
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 走到這裡去到那裡世界這麼大 流行什麼衣服什麼車 我們跟著流行
我們都跟著流行
: 聽到什麼聲音什麼歌都在說那些 你說我們都在聽你說
唸著什麼聲音什麼歌都在說那些 你說我們都在跟著走
: 保庇！×Ｎ 噢～ 不要讓心情一直捉摸不定 指點啊指點求神通
指點啊指點啊指點來求神通
: 請認真打拼都是為了這個 試試看 試試看 嗚～
這麼認真打拼都是為了什麼 Hoot~
: 求籤詩 求籤詩 有拜才會出頭天
: 守護你 守護你 做了才會有好時機
: 不要說Ｓｏｒｒｙ（Ｓｏｒｒｙ） 哪有意義
不要再
: 誠意來飛上天 飛上天 神明快點來一起
也快點來一起
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 人的運圖做好是注定 凡事就要詳細說好名字
人的運途初步是註定 凡事就要詳細照步走
: 相信命運要靠自己拼命 會給我們成功
相信命運要靠自己拼
: 求籤詩 求籤詩 有拜才會出頭天
: 守護你 守護你 做了才會有好時機
: 不要說Ｓｏｒｒｙ（Ｓｏｒｒｙ） 哪有意義
不要再
: 誠意來飛上天 飛上天 神明快點來一起
也快點來一起
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 保庇！×Ｎ 噢～ 保庇！×Ｎ 啊啊～
: 有錯誤請不要怪我，另外我是用臺語翻成國語的……臺語有些字打不出來啊！
: 「求籤詩」、「守護你」這裡可能會有誤聽到。
這兩句都沒有誤聽XD
--
「對於Fans，我不希望他們把我當做一個絕對的存在，不希望他們所有的生活都圍繞
著我為我浪費，為我做無理的事。若是說的極端，就算不為我應援也可以，希望你們可以
好好地珍惜自己的生活。在那之中偶爾看看我的活動，把我當做像是營養劑一般的存在，
若是能這樣對待我，我真的最高興了。」
東方神起‧沈昌珉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.165.253
※ 編輯: Fukudome 來自: 211.79.165.253 (12/02 19:47)
推 blue1234:真巧啊，我也是布袋戲戲迷啊，非常感謝指正喔！ 12/02 19:55
推 BruceLi:我曾經也是阿 沒想到福留大也是戲迷啊 好酷!! 12/02 20:41
推 trf22015523:我也是戲迷 幫推 12/02 22:08
推 kimko:看開頭...現在頭又暈暈的差點把簽名檔看成東方孤行XD 12/03 00:04
推 f2023:沒睡看到這首的MV首播XDDDDDDDDDDD 12/03 05:43
推 yukofan:看到+1 XDD 12/03 09:13
→ Fukudome:東方孤行:恩怨難以解，取命百步內 12/03 09:35
推 vct0617:哪裡有MV好想看XDDDDDDDDD 12/03 15:05
推 demonpixie:福留真是全能.... 12/03 15:06
推 rockghes520:第一次聽到韓文翻成台語~ 太強了 12/04 17:40