[外電] McGrady,Daye propel Pistons past Magic

[ymsya (小太陽)]

Tracy McGrady, Austin Daye propel Pistons past Magic

Tracy McGrady、Austin Daye帶領活塞打敗魔術(僅摘錄前段:P)

Orlando, Fla.— Tracy McGrady seems to save his best for his former teams.

Tracy McGrady總將最好的狀態展現給老東家看!!

The one-time cornerstone of the Magic played like one for the Pistons on
Monday night, leading them to a 103-96 victory with 20 points. It was their
second straight win and fifth out of seven.

他在昨天得了20分，並帶領活塞以103:96打敗魔術的，這也是活塞隊最近7場比賽
的第二次連勝(7場贏了5場)。

"I felt good, I got off to a great start," said McGrady, who scored 14 in
the first to get the Pistons started. "It should be a confidence booster
 for us going back home."

第一節就豪取14分的McGrady表示:

 「我感覺很棒，而這也是好的開始，這將有助於我們回到主場的氣勢！」

McGrady also scored a season-high 22 against the Raptors, the team that
drafted him. He added seven rebounds and five assists.

McGrady在對上選他進來的暴龍隊時也拿到本季最高的22分。這場比賽他還有7籃板5助攻。

A week after the Pistons' had a moral win of sorts in a close loss to the
Celtics, they showed poise down the stretch and played under control. With
road games at Miami and New York looming, a win against a title-worthy team
was imperative.

在小輸塞爾提克隊一週後，活塞隊展現他們的氣勢並掌控比賽。而客場的勝利也將
有助於下一波的邁阿密熱火隊、紐約尼克隊的客場二連戰！

"We made an emphasis of trusting each other and being unselfish," McGrady said.

"We had three guys with 20, but I think we're a more improved defensive team."

McGrady:
         「重點就是我們之間(隊友間)只有信任與無私。我們
           雖然有3個人拿了20分，但我認為我們的防守更棒！」

原文：http://tinyurl.com/4nj4msc

--

後段是在講daye的表現，我就省略了:P

對上尼克應該會打得不錯，如果連熱火都能贏下來，
那活塞今年對上東區3強就都有贏了。
搞不好還能一股作氣殺進季後賽！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.130.182
→ ymsya:突然發現還有已經輸三場的公牛沒贏過
推 jaysuzuki:關鍵時刻沒人定的住Rose
→ ymsya:剛看了一下排名 在活塞前面的76人、山貓、遛馬、公鹿都還好
→ ymsya:勝差也不多  殺到七強應該沒問題
推 wujian26hao:下一場殺暴BIG3 哈哈
推 jaysuzuki:看到BIG 3以為要對超賽，想說也太常對超賽了吧XD
→ jaysuzuki:光想到Stuckey要對到Dwyane Wade，我腿都軟了