[外絮] T-Mac回應JVG對他的『訓練態度之評論』

[ymsya (小太陽)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DSylEQz ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] T-Mac回應JVG對他的『訓練態度之評論』
時間: Mon Mar  7 02:00:42 2011

Tracy McGrady keeps cool after Jeff Van Gundy questions his work ethic

Tracy McGrady聽到Jeff Van Gundy的想法後沒什麼反應。

At first, Tracy McGrady didn't bite.

首先，Tracy McGrady並沒有反擊。

He was asked after Saturday's practice about comments from current
ABC analyst and former Rockets coach Jeff Van Gundy that were critical
of McGrady's practice habits.

他在昨天練習之後被問到他對於前火箭教練Jeff Van Gundy在節目上談到
他認為 『McGrady 的訓練態度有問題』的看法。

"I don't have any thoughts," McGrady said of the comments Van Gundy
made as a panelist at a sports conference in Boston on Friday.
"It don't even matter.

「我沒什麼想法，那一點都不重要。」McGrady如此回應Van Gundy的看法。

"I don't take it as an insult or a jab at me at all. That's not how
 I receive it."

「我不認為那是在攻擊、甚至是侮辱我。所以我不想回應。」

To be fair, Van Gundy's comments were far from a rip job, and McGrady
was quick to say Van Gundy was the best coach he ever played for and
that he still talks to him now.

老實說，Van Gundy的評論也沒說的很死，而McGrady也很快的表示Van Gundy
是他遇過最好的教練，就是現在也常常和他聊天。

But when prodded about his practice habits, McGrady couldn't resist.

但當記者問到他的壞習慣時，McGrady忍不住了。

McGrady once was among the best players in the game, and his 2002-03 season
with the Magic is one of the best statistical seasons ever.

McGrady曾是比賽中的最佳球員，在魔術隊的2002-03賽季則是他的生涯年。

"How do you reach that type of status if you don't work hard?" McGrady said
"That's why I really don't have anything to say when they make comments like
 that.

McGrady：「你沒在努力訓練就能打這麼好？這就是我認為這不予置評的原因了。」

"You look over the time that I played with (Van Gundy) and when I played
 in Orlando, how do you reach that level if you don't work hard?"

「你想想看我那時候(跟Van Gundy在火箭隊的時候)和在魔術隊的狀態，
  如果沒努力過能有那種表現？」

But McGrady had no desire to bite back at Van Gundy.

但McGrady不想反咬Van Gundy一口。

"Jeff by far is my best coach; I've always said that," McGrady said.
"I've told him that, and I talk to him to this day. For what Jeff says,
 being as talented as I was and for him to say I didn't reach my full
 potential because of my practice habits?

McGrady:「我總是說Jeff是我遇過最棒的教練了，我跟他說過，至今我也如此認為著。
          對於Jeff的評論，我的看法是，對他來講，我的潛力因為我的壞習慣無法發揮。」

"If that's what he saw ... I don't have anything negative to say about that.
That's his personal opinion."

「那如果他是這麼想的……我也沒什麼好否決的，那是他的個人看法。」

原文：http://tinyurl.com/4boyweu

--



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.121.26
推 JVG         :怪我囉？
推 qrwtey      :如果TM換成其他的人話...
推 garfield000 := =
→ ymsya       :他沒有怪你阿= =
→ Nene5566    :T-Mac是史上最有天份的人  (前幾篇有提到)
→ Nene5566    :假如最有天份  本來就可以少訓練一點
→ Nene5566    :為什麼要浪費時間去做沒意義的事  人生除了NBA還有
→ Nene5566    :很多阿  像老婆小孩
天份頂多就是指身材而已  而nba很明顯不只是靠身材就能佔便宜 又不是在打2k XD
踢妹主要也只是要強調 「我也有在努力訓練」
我為什麼舉2K  有玩2K的都知道易建聯在裡面有多強 就一個沒有Overall
但有身高就強了
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.121.26       (03/07 02:12)
→ kgluke      :那他領那麼多錢 幹嗎
→ kgluke      :純噓:Nene5566    :假如最有天份  本來就可以少訓練
推 JoshSmith   :訓練少影響肌耐力=>容易受傷？
→ kgluke      :依Nene5566的見解,訓練=沒意義的事
→ ymsya       :問題是 McGrady有先天性的脊椎側彎阿= =
推 FatalLuna   :是nene5566講的話都是沒意義的話
→ j8866yanzi  :其實我覺得Nene56是想酸某人天份差才努力狂訓練...
推 justcallit  :連體重控制都出問題....訓練很勤！！？？
推 joseph103331:說不一定壞習慣就是樓上講的那個
推 IBelieveIAm :推JVG與TMAC
→ ymsya       :樓上不知道McGrady是08年手術後才開始狂發胖嗎？
→ ymsya       :我的樓上是說就摳它
噓 rex9999     :Kobe訓練更勤！　而且他的手傷是絕殺不成才會出現的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.121.26
推 DetHill33:T妹變成熟多了 :D
推 alex1009:今天又被冰了 超煩的啦！！！！！！！
推 a127n:我對於他沒有回答一些會讓記者抓小辮子的回應感到高興
推 kay790708:推樓上
推 jaysuzuki:小小發胖可以鞭成這樣，酸民都沒受過傷?
推 Tmmontal:阿就找不到東西酸咩= =
推 jaysuzuki:不過話說，雖然踢妹真的很有天份，可是自從看到LBJ後，
→ jaysuzuki:都會產生"踢妹也沒那麼恐怖嘛"的幻覺= =
→ jaysuzuki:更重更壯的身體，居然還有更好的爆發力，而且又不會受傷
→ jaysuzuki:不過老天是公平的，臉跟打球美感輸踢妹很多 XD
推 rick95190:我覺得踢妹比LBJ強 全盛時期啦.. 美感又是另一層次
踢妹美感壓勝+1
※ 編輯: ymsya           來自: 111.254.121.26       (03/07 11:58)
→ ymsya:我到現在還是覺得LBJ只是在籃球場上打美式足球……
→ ymsya:總版BOX是怎樣？每天在那邊推踢妹
推 biobiohazard:小王子都解凍了....TMAC還在DNP  囧
→ DetHill33:臉跟美感輸超多XDDD
推 jaysuzuki:讓他們推啊，踢妹人氣無法擋，酸民也得酸一下
推 jim76514:酸民越酸 人氣越高 ~ 希望快點解凍
推 jchao:不然就買斷~
推 EMPERORHEN:在籃球場上打美式足球XD
推 Tmmontal:我只想他被買斷，有興趣的球隊一定不少
推 Tmmontal:推TMAC的只是為酸而酸瞎起鬨的
推 KOBEDIRK:不過如果她的訓練態度真的跟kobe一樣的話或許成就不只如
→ KOBEDIRK:此?
→ jaysuzuki:如果他的訓練態度跟Kobe一樣+沒傷，那他成就八成比Kobe
→ jaysuzuki:高
→ rick95190:KOBE比T-MAC強在運氣好而已
推 monkeyleo:其實生涯都走到這了 討論這好像沒什麼意義
→ monkeyleo:反正我永遠都覺得健康的TMAC比KOBE強
推 j8866yanzi:他訓練態度應該沒比KOBE好(可能全聯盟也沒幾個比他好
→ j8866yanzi:但真的就是傷太大才讓他成就有限