[外絮] SKT Faker 賽後訪問 10/06

[sshannnnn (sshannnnn)]

昨天一個逆轉後的Travis訪問
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
來源:https://www.youtube.com/watch?v=OUDPSZZBwrM&feature=youtu.be

Travis Faker,我在一年中訪問了你很多次，你有沒有想過為了避開我的訪問而輸掉比賽?

(到底在問什麼???)

Faker 如果可以避開的話是很想不做訪問的，但我又很想贏下比賽，只好去做訪問了。不
管怎樣，我認為接受訪問是職業選手要做的事，也沒有特別討厭。

Travis 雖然我知道你肯定已經被問了這些問題好幾次了，但我仍然想知道你們是怎樣逆
轉那場比賽的。還有，在落後那麼多的情況下，你一直堅信你們會取得勝利嗎?

Faker 不管如何，我對於我們的營運能力和團戰是很有自信的。在任何落後的情況下，我
都帶著雙方是五十五十的想法去玩遊戲的。最後果然也取得了逆轉勝，但也是一場很艱辛
的遊戲。

Tra*vis 我每一年都會問SKT這條問題，今年也不例外。對SKT來說，你對今年世界賽有什
麼想法呢?仍然是輕鬆的，還是你有想過你不能贏下世界賽，或是比去年更困難呢?

Faker 我對世界賽的想法就是雖然每年的隊伍都不一樣，但贏下冠軍時需的實力都是差不
多的。我們現在所表現出來的實力還未到達那個標準，所以我認為要贏下今年的世界賽，要
再更努力一點才可以。


Travis 今年世界賽的meta比較圍繞著下路，特別是有了香爐這個道具。看起來就是個讓
下路表現的meta，你有對此覺得有點沮喪嗎?你有希望中路能夠變的更有影響力嗎?

Faker 我認為是什麼meta也沒有關係。雖然現在的中後期比較看重下路，但中路在前中期
仍然是很有影響力的。所以我覺得這個meta並不是完全圍繞下路的。

Travis 雖然我訪問過你很多次了，但從來都沒有問過你這個問題。你可以告訴粉絲們一
個能夠讓他們變得更強的訣竅嗎?

Faker LOL是一款很複雜的遊戲，而最重要的是判斷力。因此，打遊戲時要多思考，並快
速及準確地作出判斷。所以我認為在遊戲中思考的很重要的。

Travis 有什麼想對粉絲說的話嗎?

Faker 謝謝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻譯有夠爛快吐了，只好翻韓文

--
2017MSI
https://imgur.com/X5uyndj.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.141.62.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SKT_T1/M.1507344144.A.429.html


※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 10/07/2017 10:46:56
※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 10/07/2017 10:53:55
※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 10/07/2017 11:06:44
※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 10/07/2017 11:10:25
推 where1993   : 推珊珊 第一題是讓我不想翻譯的原因 不知道在問什麼
→ where1993   :  不知道在翻什麼 不知道在答什麼wombo combo
※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 10/07/2017 11:11:33
推 where1993   : 這翻譯真的好鬧 我想到都會笑(???
推 cececcc     : 第一題是…？ faker 有說過不喜歡接受訪問
→ cececcc     : 嗎？
推 where1993   : 沒R 他就只是想問會不會覺得每次都要被他訪很煩而已
推 Nishiwaki   : 感謝翻譯 感覺有些國外的採訪都會開第一題那種玩笑
→ sshannnnn   : Travis問奇怪問題翻譯也翻超爛的完美combo
→ x236x55x3   : 求25p拜託拜託
→ where1993   : 隨便找個影片發個廢文就有25P了啦 怎麼來這裡求XD
推 dustlike    : 第一題 口譯邊聽邊笑