看到這篇文章真的報導的很棒，從2015開始追SKT，
從一開始的順遂，到後面大家說的王朝殞落，
作為粉絲其實很難過，也很不捨，
再來就是許多職業選手爆出不好的事情，
當人有名氣時，真的很容易忘記初衷，
但是FAKER卻從來沒有讓我們失望過。
我喜歡FAKER，不是因為他是數一數二的頂尖選手，
而是他對他自身的要求，那份堅持，從來沒變過。
作者: pingping403 (lulu) 看板: SKT_T1
標題: Fw: [外絮]朝鮮日報專訪Faker 作為榜樣要保持謙虛
時間: Thu Jul 11 20:58:24 2019
※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1T9oofNT ]
作者: uukoQAQ (uuko) 看板: LoL
標題: [外絮]朝鮮日報專訪Faker 作為榜樣要保持謙虛
時間: Thu Jul 11 20:33:42 2019
https://media.weibo.cn/article?id=2309404392194042626241
來源:朝鮮日報專訪
翻譯:nga紅叉區
沒有什麽特別想吃的，沒有什麽東西想買的，沒用什麽非常想穿的，這是一個整天玩遊戲
的男孩日常生活，他渴望成為世界上最強的電競職業選手。SKT戰隊中單選手Faker在近日
接受
韓國影響力最大的新聞媒體“朝鮮日報”採訪時，他表示自己非常幸運，
“我可以看
到很多年輕人在關注我，我試圖展現自己的能力，我知道偶像肩負的責任。”
李相赫是一個害羞的大男孩，他和奶奶、父親、弟弟一起住在首爾江西區的15坪公寓裏，
而在小學一年級時，他第一次在家裡接觸電腦，然後開始和朋友一起玩遊戲。在小學三年
級時，他開始接觸星際爭霸，而在初中第二年，Faker開始像同齡人一樣玩英雄聯盟。
在高中二年級時，Faker在聊天窗口收到消息，“你想不想成為一名職業選手？”在經過
深思熟慮後，他決定輟學踏上了電競職業選手之路。
而後來的故事我們都知道了，他以Faker的名字登上了職業賽場，拿到了英雄聯盟中最高
的獎金，建立了自己的歷史地位。英國衛報將他和羅納爾多相提並論，而ESPN則是將他和
喬丹做對比。韓國作為一個電競大國，他們在去年一度經歷了低谷，而在不久前的亞洲對
抗賽中，Faker和其他LCK隊伍擊敗勁敵，幫助韓國重返世界之巔。
在接受這次采訪時，Faker身穿著白色T恤，出道六年後，Faker有過很多的綽號，其中之
一是“白色T恤收藏家”，因為蘋果公司的喬布斯總是喜歡穿著黑色T恤。
Q：你為什麽總是穿著白色T恤？
A：我並不關心我穿著什麽，但如果衣服上有顏色或者其他圖案，在基地裡會讓人感到困
惑。所以我只是不由自主地選擇了白色T恤，我最近發現所有的白色T恤看起來都像是我的
，所以能夠非常容易找到，因此，我每天都穿白色T恤。
Q：那和喬布斯一樣，你有喜歡的T恤品牌嗎？
A：不，並沒有，
我不買任何的品牌。大部分的T恤都是作為禮物收到的。
Q：你看起來像是一個模範生，沒有任何的紋身，也沒有染頭髮。
A：很多粉絲都喜歡我，將這當成了Faker的形象。
很多年輕人都關注我，所以我必須顯得
溫柔和有禮貌。如果我做了不好的事情，他們就會受到影響。我有一些基本的原則，那就
是保持謙虛、誠實和友善。
Q：你聽過最好的讚美和最糟糕的評論是什麽？
A：“你不擅長打遊戲”讓我感到生氣，而“你遊戲打得很好”讓我感到開心。
Q：你通過怎樣的方式來紓解壓力？
A：我喜歡
讀書和思考，我完全沒有抽煙或者喝酒的愛好。
Q：有沒有印象深刻的書？
A：無法看清的自我”裡有一句話讓我印象深刻，那就是“
有一個隨時審視自己的習慣是
很重要的”。
我當時在讀博弈論，我對此深有同感，因為遊戲總是在不斷改變。
Q：你每個月花多少錢？
A：每個月大概
200-300美元吧，我不是一個喜歡購物的人。我總是將錢存起來，
但我和朋
友一起吃飯時，我大概要花200-300美元來買單。
Q：你最大的花銷是什麽？
A：在四年前，我的家人搬到了一個寬敞的新屋，我家從50平方米變成了160平方米。雖然
我平時很少回家，但我很自豪地看到家人能夠住得舒適。
Q：你最近和孫興慜拍了廣告(著名足球運動員)。
A：SKT的隊員為此拍攝了5個小時，不過我在廣告裏只出現了1秒。我是失誤最多的人，大
概NG了20次。
Q：當你決定成為一名職業選手時，你只有16歲，當時感覺如何？
A：我當時在想，是時候了。因為我打到了韓服第一，我非常期待職業賽場。
Q：所以你當時立即決定成為職業選手？
A：不，我進行了深入的思考。主要是錢的問題，當時職業選手的收入不多，而且人們對
此存在負面的看法。我擔心如果我失敗了，如果我沒有賺到足夠的錢，但我認為職業選手
的人生非常特別，所以我決定加入了。
Q：那你的家人對此有什麽負面看法嗎？
A：不，
父親非常支持我做任何我想做的事情。大部分父母對子女成為職業選手都是抱有
否定的態度，
但我的家人並不這樣認為，可能是因為我也十分擅長讀書吧，哈哈。
Q：你也擅長讀書？
A：我在中學時的成績很好，可能是
全級的前10%吧。不過，我在讀高中的時候，就掉到了
前20-30%左右。
Q：你的父親喜歡玩遊戲嗎？
A：不，
我的奶奶喜歡看比賽，我是單親家庭，所以常常和奶奶呆在一起。我有時候練習
到淩晨4點時，她會一直為我加油，直到訓練結束。
有時候她會給予我一些關於比賽的建
議，她至今依然收看我的每場比賽。
Q：你提及過你們家庭是基本收入類型(韓國10%的家庭在財政方面需要政府支持)。
A：這種情況對我而言並不重要，我可以隨時去打遊戲，所以我不覺得家裡很窮。我不是
一個隨便花錢的人，
當我想去網咖打遊戲時，我會省下坐公交車的錢。
Q：你是否有感慨過自己真的很擅長打遊戲？
A：
我在英雄聯盟中沒有付出太多的努力，但我打到了韓服第一。我當時在思考，我適合
做一名職業選手，我不容易抓狂。每個人都問我如何控制自己的情緒，我只能回答天生如
此。
在最近的一次人格測試中，答案說我是一個機器人。
Q：你弟弟也擅長玩遊戲嗎？
A：我們家裡只有一台電腦，他當時不能玩那台電腦，所以常常跑到外面玩。
Q：如果你的孩子也想成為職業選手，你有什麽建議？
A：我會說請自便，我可以給予一些遊戲上的建議，但如果我的孩子沒有我這種性格的話
，這將是非常艱難的一條路。職業選手沒有空閒的時間，我們一年的假期只有30天左右。
此外，要想取得好的成績十分困難，競爭非常激烈。如果你需要全天候的練習，那麽就不
可能兼顧學業，要想成為職業選手並不容易。你要十分擅長打遊戲，並且有一個合適的性
格。如果沒有的話，我建議他們學習拓展自己的視野。
Q：你說你拒絕了來自中國的豐厚邀請。
A：我總是為未來的生活選擇更好的方式。
我選擇SKT戰隊是因為忠誠，選擇留在韓國是因
為愛國精神。
Q：韓國隊在最近的國際賽事中表現不太理想。
A：要想登頂某個領域，投資和人才庫是非常重要的。韓國擁有快速的互聯網和網咖文化
，很多年輕人之前都在玩遊戲。但自從2010年以來，其他的國家也投資了很多電競基地。
除此之外，我認為差距縮小的原因之一是，他們從韓國挖掘了很多人才。
Q：為什麽韓國人擅長打遊戲？
A：他們很適合於此，專注和好勝心在遊戲中什麽重要。而且，韓國玩家比如享受遊戲，
更加看重的是勝利。
Q：有些人批評說，Faker不像之前那麽強了。
A：我之前對此十分敏感，但我能夠處理好這點。作為職業選手的生涯，就像是坐過山車
。我回首去年的往事時，我遭遇了很多失敗。我認為自己肯定不如先前賽季打得那麽好了
，但我會盡自己最大的努力，嘗試去渡過難關。
Q：你已經出道將近七年了，和你一起出道的選手大部分都已經退役了。
A：
我還沒有考慮退役的事情，我認為現在是更加努力的時候。退役後，有很多可能性的
出路，但我不擅長做教練，我認為我可能會做自己想做的事情。
Q：最近WHO將遊戲成癮當成了一種疾病
A：嗯，遊戲確實容易讓人上癮，這是真的。
Q：很多父母都同意這種觀點。
A：如果孩子玩遊戲的時間過長，父母自然會擔心，我認為父母和孩子之間最好談論一下
允許的遊戲時長。如果你的孩子真的很喜歡打遊戲，我認為父母至少要嘗試尋找一下原因
。
此外，他們應該意識到遊戲也是文化的一部分，遊戲中也能夠學習到一些東西。他們可
以在遊戲思考如何取勝的過程中學習到一些東西，我認為這比強迫去學習要好得多。
Q：你花了很多時間在遊戲上。
A：到目前為止，我還是非常幸運的。當我年少時，如果我能夠打遊戲的話，我什麽都可
以不管。但在成為職業選手後，我總是思考如何才能做到更好。當我站在世界之巔時，我
也受到了很多批評。
老實說，自己才是最了解自己優點和缺點的人，所以我最近兩三年沒
有在網絡上看關於自己的評論，沒有受到其他人評價的影響。我認為自己的評估是最準確
的，沒有人能夠給予你答案。
一一
很喜歡這篇文章的內容，Faker是一位真正值得敬佩的職業選手。
如果內容有誤/簡繁轉換不全，煩請提醒。已獲得原譯者同意轉發
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.238.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1562848425.A.5DD.html
※ 編輯: uukoQAQ (42.76.238.92 臺灣), 07/11/2019 20:34:19
推 zxcvy : 還敢當偶像啊 免費仔 07/11 20:35
→ zxcvy : 韓國方蓋4ni 07/11 20:36
→ PeterHu0827 : 韓國160平方米的房子會很貴嗎 07/11 20:36
→ PeterHu0827 : 不過免費仔平常WIFI拿免費 吃飯還是會請客07/11 20:37
推 DioEraclea : 方蓋07/11 20:37
→ PeterHu0827 : 他之前不是在遊樂園只買一罐可樂給隊員一起喝嗎07/11 20:37
推 A816 : 免費仔心態真的不錯 07/11 20:38
推 ericsyyang : 鋁罐可樂給三個人喝== 07/11 20:39
推 bluejark : 一年只休息30天 07/11 20:41
推 paul31788 : 謙虛赫 07/11 20:41
推 johnny83225 : 結果是奶奶最愛看比賽07/11 20:41
推 owhfr69c : 來來 李哥今天請喝可樂，我們幾個分一罐別太大口07/11 20:43
推 leawweikeng : 很佩服Faker 有這麼多錢有這麼多人氣 換是我一定每07/11 20:43
→ leawweikeng : 天吃好的玩好的幹好的07/11 20:43
推 Since1997 : 成績好，愛看書，這種特質的專業選手太少了，還願07/11 20:44
→ superLM : 我跟FAKER依樣都喜歡穿白色T 我的還是荷葉邊系服07/11 20:44
→ Since1997 : 意當眾人榜樣。多少藝人整天喊著不要用公眾人物的07/11 20:44
→ Since1997 : 責任來束縛我，但Faker卻像是把這種負擔往自己身上07/11 20:44
→ Since1997 : 抗07/11 20:44
→ superLM : FAKER真的很厲害 韓國迷妹 誘惑那麼大 他都能忍住07/11 20:45
→ superLM : 我剛是看非洲台直播的海鮮跳舞就凍未條了07/11 20:46
推 gaym19 : 我們相赫哥人最好了 今天請我們可樂07/11 20:47
推 johnny83225 : 能讓人不用擔心有醜聞的名人真的猛 07/11 20:47
推 dichenfong : 如果Faker傳緋聞 我一定會先懷疑是女粉下他藥 07/11 20:51
推 t81511270 : = =一貫可樂三個人喝 07/11 20:52
推 fantasygod : 謙虛赫 讚!07/11 20:53
推 skywalker001: 喜歡偶像責任的那段 反觀the 墮07/11 20:54
推 BENCH5566 : 以一個競技選手來說07/11 20:54
→ BENCH5566 : 他真的是個很好的榜樣 07/11 20:55
→ BENCH5566 : 韓國很幸運能擁有這位電競選手 07/11 20:55
推 alicelee1218: 因為李哥覺得遊樂園可樂很貴所以才三個人分XD 07/11 20:55
推 Feeng : 推李哥 07/11 20:55
推 zyxx : 超喜歡Faker07/11 20:55
推 rp20031219 : LOL第一人是這樣的人真的很好07/11 20:56
推 falls777 : 對自己的定位充滿覺悟 潔身自好勤奮練習 反觀07/11 20:56
推 flame1030 : 推07/11 20:57
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pingping403 (123.193.138.99 臺灣), 07/11/2019 20:58:24
※ 編輯: pingping403 (123.193.138.99 臺灣), 07/11/2019 21:07:53
※ 編輯: pingping403 (101.8.198.60 臺灣), 07/11/2019 21:09:27