推 torayaki:推！唐僧說：做人和做妖都是有道理的！ 61.223.38.205 12/19
→ torayaki:果然言之有理啊！ 61.223.38.205 12/19
雖然自以為對這部片很熟很熟了，重看之後，才發現之前在電視上反覆看斷剪殘篇
（一次只看上集或下集，以及不同於粵語而形成的另外一種語意的國語版）東拼西
湊的結果，還是完全不如一邊喝英國啤酒、吃洋芋片、配美味煙草的觀影經驗。由
於完整專注地重新閱讀，也才明白原來自己過去錯過不少東西，但這個部份很難言
說，大多傾向於邏輯的重新梳理。
在即使早已預知笑點和哭點的狀態下，重看大話西遊，仍能讓我毫不厭倦地笑得不
可遏抑又哭得五藏俱碎。我試圖證明王家衛在這部片中有所參與的假設，但這次的
觀影經驗相當徹底地推翻我這個假設。老實說，由技安（劉鎮偉筆名）編劇的這部
"後"西遊記，採用王家衛電影元素之處，實際上比例和其他狂想式的援引運用是差
不多的。
王家衛，最多只是跟老友閒聊時聊出其中一些片段的想法而已。
為什麼給予這樣的結論？
因為在這部片裡，到處充斥著香港電影曾經紅極一時的種種場面。
月光寶盒（上集）一開頭，春三十娘挾桃花一隻出場。如果我沒記錯，春三十娘這
個名字實際上應該謔仿古龍小說，或普遍武俠小說愛取的名字風格。
桃花和東邪西毒關係密切，當然，在後來的天下無雙也有舉足輕重的地位。
於是"桃花過處，寸草不生"就形成一種關鍵性的禍水論。
(至於唐三藏為什麼變成蜘蛛精和豬八戒托世所生？這個部份就有點勉強。白晶晶
轉世為什麼可以嫁給豬八戒？）
春三十娘洗澡那場，借鏡於倩女幽魂系列中的人間道。飛身出浴也是類似的手法。
盤絲洞的斷龍石，借用神雕俠侶古墓派的機關。
紫霞用手鈴大鬥楊戩一場，原形來自東邪黃藥師的碧海潮聲曲，後來被引用到新仙
鶴神針中，藍小蝶懷抱琵琶中招仰頭噴血琵琶斷弦，身形姿態連兵器都被楊戩抄了
去（誰聽過楊戩談琵琶?）。
紫霞被牛魔王逼婚一景，和倩女幽魂的黑山老妖極為神似，鋪天蓋地的紅燈籠和裂
開的大地，取材自倩女幽魂鬼婚禮一場。
和倩女幽魂有關的還有一場，在至尊寶和唐三藏睡在一起，出場的"黑風老妖"和界
碑，都和倩女幽魂的黑山老妖差不多。
二當家和白晶晶相鬥的pose，我記得在別的港片中也出現過，不過一時間想不起來
。
所以，王家衛並沒有絕對的影響，說是劉鎮偉集十年港片之精華橋段於大話西遊中
極盡謔仿之能事，可能比較貼切。
無論如何，紫霞仙子有關的幾段我都哭得很慘......
--
總這樣老這樣
坐著飲茶 摳著指甲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.1.4