拿捏美學方向 建立觀眾目標 合作才有生機
【記者紀慧玲／報導】
大陸戲曲熱退燒，除了觀眾減少、語言障礙、成本攀升等因素之外，「審美取向
不同」是另一主因。政大教授蔡欣欣說，兩岸創作觀念大相逕庭，類似「青春版」崑
劇《牡丹亭》致勝原因，正是因為「大陸原料、台灣主導創作」，才能保證美學方向
合乎當代潮流，進而在兩岸三地創造了可觀的青年觀眾。
蔡欣欣說，戲曲是無數世代累積的資產，但兩岸審美思維隨著大環境不同有所差
異，新編戲本來是較能吸引年輕觀眾的，但大陸新編戲「看多了，就同一個樣」，多
少讓台灣觀眾失望。年輕觀眾不接受，偏愛老戲的中老年觀眾又逐漸減少，大陸戲曲
「缺少觀眾目標」，難怪勢微。
即使是老戲，台灣觀眾偏好的「傳統」口味，也與大陸不同。台灣這幾年講究原
汁原味，甚至全盤復古，美學偏好是含蓄典雅，這與大陸動輒「花枝招展」講究排場
取向也不相同。
而這幾年國內各類型節目劇增，觀眾選擇多，也是戲曲不再走紅原因。新象經紀
公司就指出，這幾年轉攻其它表演，大陸戲曲除了崑劇，主辦機會不高。
另一個無法迴避的原因是政治因素。經常主辦大陸戲曲的單位都明顯感覺，2000
年民進黨執政後「大陸熱忽然就冷了」。雖然官方並無任何禁令，民間也沒有感受任
何壓力，但移民大陸的戲迷愈來愈多，過去一波接一波演出開始間斷，整體氛圍不再
，不論主辦或看戲者，就慢慢冷淡了。
【2005/04/06 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.159