※ [本文轉錄自 Aboriginal 看板]
作者: jiehmei (jiehmei) 看板: Aboriginal
標題: 原住名百人復名大行動籌備中
時間: Wed Dec 7 10:37:44 2005
百人復名大行動
這是個突破
這是個運動
為要翻轉六十年來被迫貼上的標記
是使命
是力量
為了延續流傳千萬年的命名文化
起身
集體
行動
二十多年來，原運團體推動原住民族正名運動的同時，恢復原住民傳統名字的運動
（還我姓氏運動）也同時在進行。1994年立法院修正姓名條例，原住民得以傳統
姓名登記名字，接續並通過得以並列羅馬拼音。法令施行的這十一年來，政府不但
沒有便民服務的配套措施，也乎略了法令宣傳及戶政承辦人員的訓練，更在多元文
化的教育中看不到對名字的包容與尊重。
回顧歷史，1946年台灣省人民回復原有姓名辦法修正施行後，政府並未回復原住
民原有的名字，反而以歧視的態度和同化政策，在短短三個月內，強制將原住民的
名字冠上漢姓漢名。現在我們期盼政府拿出良心，給予更多的誠意，翻轉過去不當
政策下所帶來的傷害，並將透過各部會的協商及便民措施的推動，讓回復傳統名字
的手續能在便利與受尊重的環境下完成。
我們徵求100位願意回復原名的朋友，期盼在內政部實施全面換發國民身分證作業
的同時，能在同一個地點辦理回復傳統名字及換發新的身分證，透過集體的力量與
政府對話，使族人們在未來皆能與我們一樣大聲喊出自己的名字，讓大社會了解各
族群命名文化的優美，並使祖先們流傳的智慧能繼續傳承。如果您具有原住民的身
分，有意願回復傳統名字，並願意支持、參與我們的行動，請盡速與我們聯絡。
（一） 日期：2005 年 11 月 11 日起至 12 月 11 日止
（二） 專線：0921414454 Panay Kacaw（芭耐‧噶照）小姐
（三） 網站：http://www.realpangcah.net 籐文化協會
（四） Email：realpangcah@pchome.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.155.233
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.155.233