[日記] 20100910 9月10日。

[sshsin (たける>///<)]

2010-09-10 22:25:03
9月10日。
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10644899658.html


910。

今天是Q10日。


日劇Q10，前些日子開拍之後，現在一切順利的攝影中喔！

雖然是九月，但還是一直很熱，不過每天都很努力奮鬥中喔。


果然在現場很愉快啊～

請大家持續期待10月唷！


照片是現場有人放的青蛙。

真的是打到我的點了啊～

好想要喔。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
倒數第二句不知道這樣翻好不好
有人之到最好的翻法嗎？（笑）

他居然被這隻青蛙煞到XDD

10月新戲好期待唷～～～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.210.126.66
推 siedust:這孩子總是被奇怪的東西吸引XDDDDDD
推 naachan:如果翻成"真的很對我的點"怎麼樣呢?
→ naachan:乍看之下會覺得是戳到他的點但後面用了
→ naachan:謙讓語會覺得這東西應該帶給他相當大的
→ naachan:歡樂吧XD 個人一點小意見感謝翻譯~
→ naachan:很期待這部戲>O<雖然對演對手戲的嗯.....