[日記] 20101127 月子小姐

[cc19860825 (koume)]

2010-11-27 20:38:47

月子さん

http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10719999907.html


等下9點開始"Q10"第七集唷~


因為今天中午才完成拍攝，剛出爐的，所以沒辦法在正式播出前觀賞到。


因為等等還在拍攝中，所以等下播出時也無法觀賞。


大家比我先看到，讓我有點不甘心。


請不要破梗告訴我內容~


那麼我要繼續努力的去拍戲啦!!!



福田麻由子小姐已經高中一年級了~


會不會太能幹了點~


我是她的Fan唷~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


1.翻譯請多指教~


2.話說Q10都結束了...之前忙考試>"< 所以也都沒去看...晚了~真不好意思~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.22.65
推 binlawa:我已經看三,四次了呢:)
推 rainciel:麻由由真的好萌喔 >///<
推 greencat:しっかりしすぎでしょ。我個人是翻成很能幹吧、或是不會
→ greencat:太能幹了點嗎，這樣，跟前後文語意似乎會比較通順～
→ greencat:還有錯字可能還是麻煩改一下喔，翻譯辛苦了：）

謝謝指教^^
※ 編輯: cc19860825      來自: 219.70.26.2          (12/19 13:38)