Re: [新聞] 金城武打恐龍

[shel (ナイトに会いたい～)]

※ 引述《RonArtest93 (新阿泰)》之銘言：
: http://www.sanspo.com/geino/photos/090415/gnj0904150505009-p2.htm
: JAVATEA廣告第二彈!
: 恐龍打不死  (驚) .........       緊酸!!!  (台語逃跑的意思 )
: 為什麼可以那麼搞笑啊   XDDDD

SANSPO新聞稿的翻譯 :))

金城武一支竹刀單挑恐龍？！！

演員金城武(35)，僅用一支竹刀單挑恐龍！！大塚飲料的「JAVA TEA GREEN篇」
電視廣告，將於17日開始全國ON.AIR。

「GREEN」篇裡頭，在外商公司工作的金城，被女同事挑釁說：「你從來沒有
認真的戰鬥過對吧？」，大受動搖的他喝了一口JAVA TEA後，立即跳進一個
恐龍在大街上橫掠暴走的妄想世界，金城拿起竹刀，面對面的跟恐龍「認真」
對峙起來，結果是？？

攝影過程中，可以看到一個嚴肅認真又帶點喜感淘氣大喊著「ootya！！」，
與恐龍數度交鋒的金城武，完成拍攝後，他還沾沾自喜地說：「這樣我就
變成怪獸獵人(Monster-Hunter)了耶！」，請鎖定他的戰鬥姿喔！！


怪獸獵人？？阿武超搞笑的！XD

: 感謝Show5Syou的熱心上傳
: 影片在此
: http://0rz.tw/Rfage
: 笑的肚子好痛  ....

謝謝Show5Syou的影片分享！！(≧◇≦)

--
翻譯來自
～隨風遠逝～
http://shellin.pixnet.net/blog/post/27268553

--
※ 編輯: shel            來自: 140.112.204.75       (04/15 18:35)
→ RonArtest93:感謝翻譯  原PO是日文達人!! 武迷的救星
→ RonArtest93:XD
推 DHMdelta:是魔物獵人，PSP的超大作遊戲。
→ shel:謝謝告知 囧rz 完全不知道呢 (傻笑)
推 RonArtest93:有預感阿武有一天一定會爲PSP遊戲代言 (暴)
推 RonArtest93:SHEL加油!   要常回來喔
→ shel:謝謝RonArtest大大！期待與武迷重聚的一天！！^^
推 inego:推!!!!