[問題] 銀英傳亂離篇第九章 - 伊謝爾倫人口組成

[Kendai (Carrier has Arrived!)]

根據銀英傳亂離篇第九章 - 八月的新政府中第二節
當姆萊中將帶領不願留在伊謝爾倫的群眾離開後，進行的人口調查如下:

「就這樣，所有想要脫離伊謝爾倫要塞的人，在七月中旬全部離開了。餘留下來的人，
便可以重新開始訂定新的組織編制。 」

「餘留下來的人共計有九十四萬四千零八十七名，其中男性六十一萬零二百九十名、而
女性只有三十三萬一千一百八十一名，而且大部分的女性都是男性的家人，單身的很少」

「雖然構成總人口的男女比例不平衡是無法避免的事情，不過遲早都會成爲問題的。」

等等..真正的問題不是男女比例吧?

男性人口610,290+女性人口331,181=兩性人口941,471<餘留人口944,087

這個不男不女的2,616人是怎麼回事?

難道同盟軍最辛辣的有家室男人卡介倫也t2d了?

--
                                                                           BBC 
                      "白雲白，藍天藍，PP大蛇出來吃人囉～"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.23.17.111
※ 編輯: Kendai          來自: 76.23.17.111         (01/03 12:12)
※ 編輯: Kendai          來自: 76.23.17.111         (01/03 12:17)
推 articlebear:XDDD
→ angelcop:現代都有變性人的存在了,難道銀英裡頭就不能有嗎?(誤很大
推 ISRAFFL:結論:要嘛翻譯數學/日文不好,要嘛田中大神數學不好~XDD
推 calebjael:原文男性和女性是指成年﹐因此才強調說單身的很少。2616
→ calebjael:個是小孩。
推 Auxo:這小孩也太少了＠＠
推 kaina:戰亂時代生太多不也很奇怪!?= =??
→ markin:可能是會走路的傷風敗俗那樣的人 忘了去登記(超大誤)