Fw: [討論] 銀英的女性．II-C-II

[qlz (())]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1GCyUOYp ]

作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [討論] 銀英的女性．II-II
時間: Wed Aug 22 01:38:30 2012

卡特羅捷與尤里安之間的關係，也在楊遇刺之後大為轉變。才十八歲的尤里安，在接下伊
謝爾倫共和軍司令官一職後，被迫學習如何讓自己迅速的成熟、沉穩。因此，也許讓卡特
羅捷對他的印象進而好轉。

他年輕的生命力，與他所感受到的疲勞，正在他身、心兩方面爭奪支配權的其中一天，他
正機械式獨自在餐廳吃飯，忽然有一個紙杯被放在他的面前。

這一杯顔色令人難以形容的液體，它的味道更是在原先想像之外。原先一直板著面孔，注
視尤里安表情變化的少女，此時，皮膚表面薄冰好像深化似的。

「這不是什麼飲料，是藥！當然不好喝啊。這是克羅歇爾家的疲勞消除藥。原料和作法是
秘密，有安定精神的作用。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

特地來送藥給他──唔，能保證卡特羅捷真的只是因為感情以外的因素，才幫助尤里安嗎
？

「機伶的人全都離開，整個伊謝爾倫頓時變得空曠起來。」
「真不湊巧。因爲我啊，不喜歡搬家。而且，我很敬愛菲列特利加．G．楊夫人，所以我
想要留在這裡幫助她。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

這是非常令人高興的決意證明。這些話，比克羅歇爾家傳的藥，更能讓尤里安的疲勞像陽
光下的霜一樣快速地消退。

嗯，因為這等於是給尤里安的精神鼓舞。因為，支持自己的同伴能多一個算一個。

「不過，這是當然的吧，看著菲列特利加的身影，沒有想要去幫助她的話，身為女性而言
，也站不住腳的。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

啦，離開伊謝爾倫的上百萬人這時有沒有感到鼻子在癢……

說著說著，卡特羅捷談起菲列特利加。

「菲列特利加有一年，我的母親卻只有三天，與她們的另一半在一起生活。」——卡特羅
捷．馮．克羅歇爾

……無言。

「我曾經問過菲列特利加一個很失禮的問題：楊提督有什麼地方吸引她。那時，菲列特利
加沒有洋洋自得表情，她回答說──等有一天，當你遇見一個滿心想要把他所被賦予責任
完成的男人時，你就會明白。」
「菲列特利加真的很偉大。不過，或許正因如此，男人就得意忘形。我不是在指楊提督；
不過，那種利用女人寬容心，不負責任的男人是最差勁的。」——卡特羅捷．馮．克羅歇
爾

…………唔，還好卡特羅捷的對象絕對不是。

這些責問矛頭當然不是針對尤里安。不過，尤里安還是替當事人縮縮脖子。其實，如果是
當事人的話，大概會嗤之以鼻，然後吹噓地說道──如果想要對男人說這說那的話，至少
要先能夠把一打的男人玩弄於股掌以後再說──等等之類的話。

………………這個，只能攤手遠目。

從此之後，卡特羅捷開始干涉尤里安的生活態度。例如某日兩人碰面時……

「楊提督這個人，說實在，看起來一點都沒有什麼偉大的地方。不過，他卻支撐半個宇宙
，包括在政治上、軍事上還有在思想上。」
「這真是令人難以相信呢！自己竟然能夠和他同在一方。雖然相處的時間很短，不過卻有
自己就是歷史見證人的一種感覺，真是不可思議！」
「只有幾次而已，都是一些沒有營養的話。不過，很不可思議呢，和他說完之後就忘記的
那些話，現在竟然可以很清楚地回想起來呢！」
「說真的，楊提督還活著的時候，我根本就沒想到過他是這麼樣偉大的一個人。現在他死
去，我才感覺有些明白，我們可以直接感受到提督的氣息。隨著時間過得愈久，他的氣息
也會變得愈強，終有一天會將歷史吹得改變方向吧……」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

所謂「沒營養的話」，該不會是「你對我們家尤里安有沒有意思啊」之類的(汗)……不過
，追隨在歷史開創者的身邊，自然是隨時都在見證歷史誕生的那一刻。然而，此時此刻，
剩下的也只有懷念而已。

下一次，是一位喝醉酒的軍官，當著她的面質問尤里安，為何沒守護住楊？

以前卡琳在反駁尤里安的時候，這一句是她唯一沒有說出口的話，因為她明白，這種言詞
絕對不能說出口。因為楊的過世，尤里安本身所感受的傷痛，比任何人都要來得深刻，雖
然他一直譴責自己，但其他人沒道理可以盛氣凌人去斥責他。如果要追究為何沒有能夠保
住楊提督的性命，那麼，卡琳、還有伊謝爾倫要塞上任何一個人，都應該要負起一部分的
責任。像『沒能夠守護楊提督的生命』這種魯莽、不體諒他人的責難，證明譴責他人的人
，比被譴責的人，還要氣量狹隘。

不論什麼樣的玩笑或挑釁，都有極限的存在。一旦突破那個臨界點，對方很可能心理狀態
就會失去控制──因為那是每個人心中的軟肋，是不願意被人指出來的傷痛。而顯然的，
拿楊的死來攻擊過度自責自己沒有保護好楊的尤里安，就是在挑戰尤里安的極限──卡特
羅捷起碼知道這一點。

「而且，最重要的是，楊提督根本一點都沒有要譴責尤里安．敏茲的意思。可能還會因為
沒能夠等尤里安趕到，而向他致歉呢！」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

看來，楊的個性真好被摸透啊──連只見過幾面的人都猜得出來(遠目)。

卡琳心想，這麼一想起來，愈會覺得楊真是一個不可思議的人。前些天，卡琳對尤里安所
說的那一番話，確實是出自她的真心。當楊還在世的時候，一點都沒有感覺到他會是這麼
樣偉大的人，但隨著時間一點一點地過去，日子一天天經過，卡琳愈來愈能夠明白。原來
，所有的人，包括自己、尤里安、波布蘭中校，還有曾經是母親短暫愛人的那個男人，全
部都是只有在楊威利手心中的時候，才能夠舞出絕妙的旋律和舞步。

卡琳內心認為，原來楊提督不但是『伊謝爾倫式精神』的出發港，而且還是它的母校。雖
然所有人遲早都必須畢業，但卻仍然想要讓過去的歡樂再多停留一會兒。

啦，暫且不論卡特羅捷對楊的感慨。她見到依然不知該怎麼回應的尤里安，決定上前干涉
。

「敏茲中尉，你為什麼沈默不語呢？」
「你現在可是受不正當的責難喔！如果是我的話，早就將這傢伙交給軍法處理。為了那些
信賴、支援你的人，你應該要保護自己本身正當的權利不是嗎？」
「……這、或許有些多管閒事。我明白這一點，可是……」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

你也知道你正在多管閒事喔(煙)。但她說得也對，面對不合理的質問卻不反駁，就等於是
承認自己犯錯一樣。總之，卡特羅捷以另外一種明快灑脫的作風，在為尤里安擔心著。

(尤里安)和卡琳見面的次數，由每個月一次增加到每個禮拜一次，但最近卻只有在餐廳或
者辦公室碰面的時候，才能互相講講話。這如果讓他們兩人共同的老師波布蘭知道的話，
大概又會取笑一番吧！

攤手。尤里安真是不積極──雖然這個時期的他，對愛情的確沒有積極的想法。

「今天工作結束之後，你還是要繼續整理楊提督的言行錄，是嗎？」
「真是太悶啦。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

卡琳用不容反駁的語氣說道。正確說來，她是用這種像是不容反駁的口吻，用她一貫的方
式在為尤里安擔心。這一點，尤里安也是明白的，其實更正確地，應該只能說尤里安覺得
自己明白這一點。卡琳感情很豐富，她也一向不善於控制表達自己的感情。

沒辦法。楊過世後的尤里安，給自己加上太多枷鎖──自制、自重，以至於過度保守而放
不開，不再像楊生前那樣才華洋溢。這時，卡特羅捷的活力十足，剛好跟他呈現對比(遠
目)。也許年齡有差吧，畢竟卡特羅捷才十五歲左右，心智年齡正好是青春期。

不過，除了對尤里安態度轉趨和善以外，對先寇布的態度也不像過去那樣尖銳。例如，先
寇布向卡特羅捷問好時……

「碰巧現在變得很不好。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

事實上，卡琳這種態度已經可以說是很有進步，因為好歹她總算也有回答。不像以前只要
看到先寇布的影子，就一下子躲得不見蹤影。

……先寇布只平淡說句……

「你可不要太勉強自己。因為你能夠見到我，明明是很高興的。」——華爾特．先寇布

說出來可能會讓卡琳覺得不舒服，不過，尤里安卻不禁覺得，角色失常似乎有錯。卡琳本
身好像也體會到這個事實似地，最近已經不再嚴厲批評先寇布，而且好像也對自己為何單
單沒有辦法用平靜或寬大的態度來對待他，而覺得有些生氣。

也許是感覺上的矛盾吧。不論自己如何討厭他對自己母親的不負責任，他依然是自己的父
親。所以，面對這種不平衡的心情，自然無法坦然面對父親。

同一時期，尤里安問先寇布，對卡特羅捷的想法如何。

「克羅歇爾下士對我有什麼樣的看法？這是她的問題，而不是我的問題啊！」
「如果你是問我對她有什麼看法的話，這才是我的問題呢！」
「我可是從來不曾討厭過任何一個美女啊，況且還是一個生氣蓬勃的美女啊！」
「喂，年輕人，你腦袋瓜裡面在想什麼啊？」
「──總之，女兒比母親更讓人印象深刻就是，這一點錯不了！」——華爾特．先寇布

當然，因為先寇布曾經碰過的女人不計其數，但女兒只有一個(？)，想要沒印象都很難(
死)。

到烏魯瓦希事件爆發，羅嚴塔爾叛亂後，羅嚴塔爾派出姆萊和伊謝爾倫共和政府商談同盟
事宜。尤里安回絕……

尤里安的聽覺並沒有抓住那些話。他一個人走向瞭望室想要好好地靜一靜。不過一走到那
邊，卻發現那裡也有許多人。正想要折返的時候，卡琳──也就是卡特羅捷．馮．克羅歇
爾叫住。他們隔著透視牆，一面看星星。最後，話題還是回到尤里安所面對的軍事決斷，
竟然全然沒有朝他們共同老師所得意的範圍發展。

波布蘭知道的話，肯定還是那句「兩個不肖的弟子」。

「波布蘭中校說，只要一看到尤里安的臉就可以看得出來，這一次沒有我們上陣的機會。
是這樣嗎？」
「雖然可惜，不過我認為你作的判斷是正確的。不要捲入皇帝與羅嚴塔爾元帥的內戰，你
對自己的判斷要有信心唷！」
「你在說什麼，我才不是擔心呢！我只是著急啊！如果你不好好加油的話，不但會讓楊夫
婦蒙羞，而且還會影響到我們自己的命運呢！」
「不是什麼明不明白嘛，我又不是說你沒好好地在加油啊！」——卡特羅捷．馮．克羅歇
爾

怎麼聞到一絲心口不一的味道(望天)？反正，這次尤里安做出的決定，得到卡特羅捷支持
就是，也順便為他打氣。

久而久之，在旁人的眼中，尤里安和卡特羅捷慢慢湊成一對。

卡特羅捷．馮．克羅歇爾，也就是卡琳，在結束當天的模似訓練之後，手中拿著運動飲料
往森林公園走去。在半路上，他遇見幾個和他同年齡的年輕女兵，隨即三言兩語交談起來
。她們待會就要跟幾個低階青年軍官見面，一起去跳舞。伊謝爾倫人口結構以男性佔絕大
部分，所以，年輕女性有充分的權利去品量男人們，選擇自己最喜歡的對象。

「卡琳，你不一起去嗎？對你有意思的男人多得很！你可以選擇你喜歡類型！」

一個女兵邀約卡琳，在卡琳回答之前，另一個女兵早已經笑開嘴。

「不行不行！邀她去也沒用。因為卡琳喜歡的是那個有著亞麻色頭髮，像幅畫像一樣的類
型呢！」

女兵揚起一陣笑聲，不聽卡琳辯解「才不是那樣」，就像一群快樂鳥兒四散飛去。

結果，儘管才剛剛被嘲笑完，卡特羅捷馬上就去找尤里安──真是嘴巴說一套，身體做另
外一套(攤手)。

「尤里安，當大家認同你當司令官時就已經決定，我們會完全聽你判斷和決定。那些有異
議的人，不都已經離開嗎？現在，你的決斷就是大家唯一選擇。」——卡特羅捷．馮．克
羅歇爾

這是培養獨裁者的溫床(遠目)。不過，卡特羅捷只是想堅定尤里安信心而已。

卡琳口氣一樣強硬，態度一樣堅決，然而，她的一言一行卻像初夏和風般，伴隨一股清爽
的感覺，尤里安沒有一點不快的感覺。而且一直都是如此。

尤里安覺得，完成責任和被重壓所壓潰這兩件事，就像處於天秤兩端。只要隨便加上一根
毛髮，天秤就會傾向於某一邊。尤里安自覺到，一根淡紅毛髮加在完成責任的那一邊。卡
琳經常把尤里安當做一個義務來考量改放在權利之前。或許，她自己並不自覺，但是，她
卻經常無形中轉換她對尤里安的思考方式。

於是，為尤里安減少心理壓力的同時，卡特羅捷不知不覺中影響銀河的歷史(煙)。

不久，迎來第十一次伊謝爾倫攻略戰……

卡琳擊落兩架王爾古雷，幫助隊友破壞兩架敵機。她的反射能力，和判斷、視覺辯識力的
敏銳性，彷彿是與生俱來似的。這大概是承自她父母中某一方血統吧？

但卡特羅捷其實不用太高興。因為在她不知道的地方，她的老師……

他所擊落五架當中的一架，是意圖從克羅歇爾下士左後方攻擊她，而被他擊落的敵機。但
是，波布蘭並無意特別去宣傳這件事。

差一點就陣亡(攤手)？戰後……

卡琳搖晃著她那淡紅茶色頭髮望著年輕人褐色眼睛。尤里安察覺自己微微慌亂的情緒。這
不是他第一次和先寇布的女兒見面，但每一次會面，總讓他在感情上有更新鮮的刺激感。

這是「心動」的含蓄講法？

「算了，輸就算了。現在既然贏，我們繼續打呀！下一次直搗皇帝心臟吧！」——卡特羅
捷．馮．克羅歇爾

講得真簡單(遠目)。果然考慮得越少，心情越好。

姑且不論卡琳本身有沒有意識到，這個少女似乎成為尤里安精神上的活化劑。

關係就是這樣一點一點加深的(默)。

之後，卡特羅捷遇到菲列特利加，未亡人向她道賀──「生還」。

道完謝，卡琳觀察著楊的未亡人的表情。這一年，菲列特利加二十七歲，剛好大卡琳十歲
。她二十二歲時當上楊副官，二十五歲時和楊結婚，二十六歲時和丈夫永別。光從表面的
事實看來，她是一個不幸未亡人。然而，卡琳卻知道，同情她就是對她的一種侮辱。卡琳
之所以支持菲列特利加，是希望能帶給她幸福，不是為補償她的不幸。

起碼在這一點，卡特羅捷是理解菲列特利加的。

菲列特利加話題一轉，談到比起卡特羅捷，自己同樣在這年齡的時候，卻是什麼都不懂的
天真──

「我也還是個孩子啊！我自己很清楚。如果別人這麼說我，我會很生氣；可是，我自己比
誰都清楚。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

標準不成熟(1s)。就算知道對方講的正確，只要會傷及自己顏面就不高興(笑)。

卡琳臉頰染上紅暈。她想，如果自己對別人，也能像對菲列特利加一樣坦率就好。在初到
伊謝爾倫的時候，她從沒有想過這種事。心境上的變化，是因為成長呢？還是因為妥協呢
？她自己也不是很清楚。

人融入社會以後，個性就會被磨得圓滑，大概是這個樣子吧？

不過，平和的日子總是不長久。隨著『新世紀』號事件發生，希巴星域會戰爆發。在混亂
之中，尤里安得知皇帝萊因哈特病倒的消息。因此，根據先寇布的建議，薔薇騎士和尤里
安等人決定衝上伯倫希爾。出發前，卡特羅捷來找他們。

「尤里安你要小心。你是優等生，但有時卻又顯得不得要領，可別丟下我們。」——卡特
羅捷．馮．克羅歇爾

嗯，可以看得見整個世界的人，卻被路邊的小石頭絆倒，大概是這樣的意思吧(？)會在一
些奇怪的地方上疏忽。

不過，這聽起來真不像是毫無情意的對話……

「不能阻止啊！一個會因為女人出言阻止就放棄原來念頭的男人，絕對守護不了自己家人
的。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

……往好處想，這叫早有覺悟，不用進行毫無意義又浪費時間的掙扎；往壞處想，以後尤
里安可能會因此常常把你放在家裡。

「不要離開華爾特．馮．先寇布。母親曾說過，只要雙腳在地面或地板上，再也沒有其他
男人比他更可靠的。」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

也許這是卡特羅捷第一次說先寇布好話。接著，先寇布也回敬一個玩笑。

「受美人之托，是不能說不的。」
「對了，卡琳，我也有一件事拜託你。」
「戀愛是一件很重要的事，但要生孩子，一定要在過二十歲之後。因為我不想才三十幾歲
就當外公。」——華爾特．先寇布

……說來殘酷，這次的玩笑話，既是先寇布第一次直呼女兒的名字，也是兩人間最後一次
對話。

在突襲隊進入伯倫希爾以後，亞典波羅曾經關心的問過她。

「你很擔心吧？克羅歇爾下士。」——達斯提．亞典波羅

之所以刻意省略主詞，是因為有三個跟卡琳很深關係的人，都冒險參加突襲伯倫希爾的行
動，那就是上司兼空戰技術之師波布蘭、有著遺傳因子在她身上的父親先寇布，以及那個
算半個戀人的尤里安．敏茲，這些人都應該是她最掛心的人。

這要不擔心也不可能吧。等於和她有關係的人，全部參加這場冒險。

──最終，尤里安終於和皇帝萊因哈特達成和平。但是，卡特羅捷一直以為那個最強悍的
父親，卻再也不會回來……

當尤里安去找卡特羅捷的時候……

「可愛的人啊，你愛我嗎？嗯，我愛你，一直到生命結束的那一天；嗯，我愛你，一直到
生命結束的那一天。當冬之女王搖起鈴聲，花草樹木都枯萎，連太陽也沉睡。然而，當春
天一來，鳥兒們回來；然而，當春天一來，鳥兒們回來……」
「媽媽好喜歡這首歌，她說以前曾經唱給華爾特．馮．先寇布聽的。分手之後，她還常常
一個人哼著呢！」
「我知道。」
「什麼嘛！一副被殺五、六次也會馬上復活的表情，為什麼會死呢？我還打算要向他報復
的……」
「是啊！我原本打算要把我生下來的嬰兒送到他面前，告訴他，是你的孫子喲，祖父。對
那個不良中年來說，這是最有效的復仇方式……」
「爸爸、爸爸、爸爸……」——卡特羅捷．馮．克羅歇爾

不論如何，自己唯一的血親過世，哀傷是難免的。不過，卡特羅捷這個「復仇」方法，如
果先寇布還在，肯定會很囧──

擦過淚水，卡特羅捷終於問尤里安一句話。

「喜歡我嗎？如果真的喜歡我，就不要光點頭，明明白白地說出來。」
「民主主義真好。」
「因為，下士可以命令中尉啊！如果是專制政治就不能這樣。」——卡特羅捷．馮．克羅
歇爾

於是，兩人終於交換心意。

之後，尤里安和卡特羅捷隨著皇帝萊因哈特回到費沙，見證皇帝的去世。之後的卡特羅捷
，將會過著什麼樣的生活呢？不知道。不過，也不用太過擔心吧？反正有尤里安在，她肯
定是不會餓肚子的……

＜註＞然而，根據先寇布臨死前的回憶，卡特羅捷的母親名為羅莎琳．馮．克羅歇爾。卡
特羅捷不應該會搞錯自己母親的名字。因此，不知道到底是先寇布記錯，還是田中芳樹寫
著寫著就忘記前面寫過的東西……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.209.234
※ 編輯: qlz             來自: 36.229.209.234       (08/22 01:57)
推 fetoyeh:阿咧 應該還是銀英串吧
推 OnlyTD:這個應該不會有人推   我＿＿了吧?
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qlz (36.229.209.234), 時間: 08/22/2012 02:02:06
推 o07608:辛苦你了 \0.0/
推 kusoeni:辛苦了.. 卡琳母親的bug 我居然看了2.3次小說都沒發現 XD
推 rxrsnow:辛苦你了！看你的解析看得很開心！