作者qlz (())
看板TANAKA
標題Fw: [轉錄] 我的征途是平底鍋之海(4)[銀英雷]
時間Fri Nov 22 12:11:43 2013
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1IZ98Bqm ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [轉錄] 我的征途是平底鍋之海(4)[銀英雷]
時間: Wed Nov 20 18:42:15 2013
四、不僅僅是平底鍋……
「提督！」
會議結束以後，尤里安追上楊，和他並排乘上道路傳送帶。期間，尤里安把自己在會議中
就有的疑問說出來。
「提督看起來對這件事一點都不擔心。可是，如果這一事態僅限於伊謝爾倫……」
「尤里安，你認為我們有可能只靠平底鍋，就能防禦住大型艦隊的攻擊嗎？只是艦隊還好
，如果他們像要塞對要塞那次一樣，又運一個要塞過來，又該怎麼辦？」
少年人作個毫無對策的表情，楊異常輕鬆地接下去說道。
「所以說，既然毫無辦法，我們還擔心什麼呢？尤里安，我們還是把寶貴腦細胞用來考慮
一下午餐吃什麼，這樣嚴肅的重大問題吧。」
在一旁的菲列特利加不禁撲哧一笑。
「而且，帝國軍也很可能遭遇和我們一樣的狀況，你是這樣想的吧？」
「沒錯！沒有理由在同等情況下，只有我們遭到天罰。大神奧丁希望世界和平，於是降下
神跡，將宇宙中所有的武器替換成平底鍋——帝國的那些傢伙們，此刻大概正這麼感嘆吧
。」
說這話的是中途插進來的亞典波羅，先寇布和他一起走過來。
「也不完全正確，我的碳素水晶鋼戰斧，依然是原樣。看來，大神奧丁想要看到精彩的肉
搏戰才對。」
「那麼，你的薔薇騎士聯隊依然是所向無敵？」
「如果我還是他們隊長的話，那就是絕對所向無敵。」
如果是別人這麼來說話，一定會被評價為「恬不知恥」吧。但這就是前薔薇騎士連隊隊長
一貫說話的風格，再挑剔尖酸的人也不得不承認，他的話雖然未免誇大其實，卻仍然是有
事實做依據的。
「不過，布魯姆哈爾特帶領他們也可以做到我的百分之七十，對付帝國軍已經是綽綽有餘
。」
「不過，即使事態僅限於伊謝爾倫內部，帝國軍也不會有什麼行動。相反，他們還得希望
我們在這裡生活好好的。」
楊給有些躍躍欲試的先寇布潑冷水。
「幾乎整個宇宙都處於羅嚴克拉姆王朝控制下，此刻伊謝爾倫沒有多少戰略上的意義。在
當前的情勢下，如果他們乘勢做出軍事行動，不僅違背之前的和平協定，也有乘人之危的
卑劣之嫌。以皇帝的個性，他是不會允許那麼做的。」
先寇布用極其曲折的方式表達贊同。
「那是因為，萊因哈特皇帝那個人喜歡耍帥。伊謝爾倫要塞對他而言，只不過是邊境上的
一個小石頭罷了。對一個沒有什麼危害性的小石子來表示寬大，對他也沒什麼壞處。」
大家都笑起來。然後，菲列特利加問道。
「波布蘭中校怎麼沒有和你們一起來？」
「他急匆匆去檢查他的斯巴達尼恩有沒有什麼差錯。楊夫人找他有什麼事嗎？」
「我昨天向卡介倫夫人學愛爾蘭煮羊肉的做法，你們中午要過來嘗一嘗嗎？」
菲列特利加滿懷期待問道。這讓先寇布他們不禁有些許負罪感，但他們還是選擇自己的生
命安全——
「啊，實在是很遺憾！我今天中午約一位女士共進午餐。如果沒這個約會的話，我一定很
樂意去品嘗楊夫人的手藝。啊，已經快到中午，我先走啦。」
「真的很不湊巧，費雪中將剛剛才叫我過去關於艦隊運作事務進行探討，我已經快遲到—
—對不起，下次有機會再去品嘗吧。再見，楊夫人！」
兩個人一邊說著不知是真是假的藉口，一邊迅速地從楊夫人身邊的「危險地帶」撤離，剩
下楊和尤里安不知所措。菲列特利加淡茶色的眼眸真誠熱切看著他們。尤里安滿懷愧疚地
希望卡琳能夠突然出現拉他去餐廳，但這樣的巧合實在是非常渺茫。所以，他只能說……
「那我就去打擾你們……」
楊揉揉後腦勺，不敢對視夫人的眼神，說著。
「尤里安你真是太客氣。其實，你可以在廚房幫忙的。是不是，菲列特利加？」
至少，這樣他對午餐還能有所期待……
由於產期臨近，皇妃希爾德在前一天就被移到費沙醫科大學附屬醫院的特別病樓接受觀察
，格里華德大公妃也因此到醫院做陪護。皇妃和大公妃在醫院的第二天清晨，負責在醫院
守衛的憲兵突然一陣騷動。過不久，醫生和護士急忙走進病房，請求皇妃和大公妃為安全
起見，轉移到另一間更加隱蔽的病房。得到允許之後，他們小心翼翼將待產的皇妃放在柔
軟沙發上，抬到稍加收拾的另一間病房裡去。在安頓下來以後，希爾德問道。
「究竟是出什麼事？」
醫生和護士表示不清楚原因。領頭的一個憲兵漲紅臉，吞吞吐吐地說道。
「請皇妃陛下原諒……其實，我們也不知道怎麼回事……可這件事真的發生……我們開始
都以為，是誰在開玩笑，但大家的槍都……總之……不知道為什麼……反正……我們配槍
……都被不知名的人……全部……連同彈藥……都不見……它們……全都變成平底鍋！所
以……我們擔心有什麼陰謀，就只好請皇妃陛下和大公妃殿下轉移到這間不怎麼引人注目
的病房裡來，請陛下和殿下恕罪……」
「平底鍋？」
希爾德和安妮羅傑都很驚訝。
「是的……」
這名憲兵額頭上，出現大滴大滴的汗水。於是，安妮羅傑說道。
「可以讓我看一下，是什麼樣的平底鍋嗎？」
「是。」
門口的警衛送進來一口平底鍋，原先那名憲兵將鍋呈給安妮羅傑，繼續說道。
「就都是這樣的鍋。我們已經和克斯拉憲兵總監閣下以及奇斯里侍衛隊長聯繫，估計他們
很快就會派人來保衛皇妃陛下和大公妃殿下。」
「是這樣啊？你們做得很好，謝謝。」
被很好安置在放幾個靠墊沙發上的希爾德，微笑說道。安妮羅傑看憲兵拿進來的那口平底
鍋，有些訝異地說道。
「這的確是一口很普通的平底鍋，看不出有什麼特別的地方。而且，品質很好，用來攤雞
蛋餅很不錯……」
最後一句說的非常小聲，估計只有坐在她附近的希爾德聽見。這時，有一名憲兵走進來報
告，說是軍務省派來一隊配備著弓弩和碳素水晶鋼戰斧的裝甲擲彈兵，以增強醫院的警衛
。他們沒有帶射線槍等任何熱兵器。
憲兵總監克斯拉今天本來有視察行星上各處的防禦設施的計畫，由於突發事件，他取消預
定行程，在例行會議結束以後就趕回憲兵本部。他在會議中已經得知，軍務尚書在會議前
就調一隊裝甲擲彈兵前去費沙醫科大學附屬醫院。但為了保險起見，他仍然對憲兵隊下幾
個加強警備命令，之後親自趕去醫院向皇妃和大公妃說明事態。地上車行駛往醫院途中，
經過羅夫汀地區的貯油庫，那裡的工作人員幾乎全體跑到街道上，面色驚惶，形勢有些混
亂。
「停車，去問問他們是怎麼回事。」
克斯拉看見那慌亂的場面，說道。貯油庫是城市安全的重要防範地帶，自然不能掉以輕心
。過一會兒，克斯拉得到報告說，剛剛貯油庫發生一次小小爆炸，所以工作人員幾乎全撤
到街上，讓消防員進入裡面搜索爆炸發生地點，調查爆炸原因。
「那現在有什麼進展嗎？」
那名報告的憲兵漲紅臉，強忍住，才沒有在上司面前笑出來。
「結果剛剛出來。有人惡作劇在貯油庫多個油罐上安裝定時裝置。正是那種裝置在剛才發
生小小的爆炸，將大量奶油噴到油罐上。現在消防隊正在努力清理那些奶油呢！」
「噗——」
一大把奶油噴到躲避不及的波布蘭臉上。那個噴頭原本應該噴出的，是機體發生龜裂時的
瞬間凝固樹脂噴劑才對。但現在，它噴出的，卻是味道純正的甜奶油。如果這是在諸如新
年狂歡晚會上面發生的餘興節目，我們的擊墜王會很高興加入混戰的人群，將奶油抹到更
多人身上，然而……現在不是新年，也不是什麼狂歡晚會。俊男奧利比‧波布蘭是在自己
愛機上檢查裝備物品時，被噴得滿臉奶油的。他心愛的斯巴達尼恩被人動手腳……
--
『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——銀河英雄傳說新傳‧《污名》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.198.136
推 KEINO:有種災難繼續擴大的感覺 XD 11/20 20:05
推 zhenyuan:接下來是要用平底鍋煎煎餅嗎 食材馬上就都齊備了 11/20 22:24
推 zanyking:接下來要來個煎薄餅配上甜鮮奶油與紅茶的下午茶劇情了... 11/21 01:38
推 rockmanx52:這個應該翻譯成日文給原作者看XD 11/21 02:30
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qlz (36.224.198.136), 時間: 11/22/2013 12:11:43