老爸來到廈門
前幾次來～其中有兩次他跑去漳州尋根
但兩次都因故無法完成
一次是遇到修路～天色已晚～
一次是遇到車禍～無法前進～
這次我開著車～親自送我老爸到漳州市漳浦縣尋找清朝族譜上的地點
開著高速從趙家堡下高速
趙家堡是以前南宋皇族被元朝打敗～逃到中國東南沿海建立一個趙家堡
聽說陸秀夫好像也是在福建掛掉的～
宋帝昺跳海....在哪跳我就不知道了
言歸正傳～就這樣一路開著小小的路
路走到赤湖鎮後路變得更難走～跳跳跳～好像跳探戈
到了深土鎮有一個三叉路口～問了路人幫我們指出所謂"錄峨"的方向
錄峨是族譜上的記載～
可能是祖先到台灣寫族譜時～口音與抄寫的人不同所以把先在的六鰲鎮寫成錄峨
到了六鰲之後問路邊的老阿伯～老阿伯說～這邊找不到"窗仔埕"的地名
不過鎮政府的區域都是姓蔡～
於是我們跑到鎮政府詢問～
假日鎮政府都沒人～只有一些留守的婦孺～
他們說對面的飯店老闆是老人會會長~應該可以知道～
於是我們到對面的飯店詢問～
對面的老闆很熱心～幫我們找了當地耆老～
但都找不到地方～一直反覆詢問
由於閩南語的腔調跟我們現在台灣的漳泉混腔還是有小小的差異
有些字會聽不清～
後來～他說如果你們確定錄峨就是六鰲
那六鰲只有這個區域姓蔡～應該就是這裡～
於是帶我們去看宗祠～
宗祠有點破舊～裡面有一些老人在乘涼
最後大家的討論～ 認為窗仔埕的窗...是閩南語發音
可能會跟錄峨一樣是翻譯音
後來有個耆老說～我們外面不是有個潭仔大堂嗎
那邊本來有個門埕～現在都蓋房子了
如果翻做潭仔埕音聽起來根本就是很接近
我想～大概是如此吧
這算不算找到我家在大陸的祖祠是不知道
不過聽說這邊是唐朝垂拱年間遷移到這邊的
呵呵～很有趣的經驗～雖然鄉下地方比較落後～但是還挺漂亮的
也算了結我老爸的一個心願～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.77.218.93