※ 引述《qqn (qqn)》之銘言：
: ※ 引述《pemberley (我要一直低調下去)》之銘言：
: : 《第一堂英文課》
: : 小學升三年級暑假，在兒童美語班，從abc開始學起，
: : 第一堂課到底上了什麼，我也差不多忘了，
: : 只記得一件事：
: : 老師事先為大家取好名字，
: : 我的名字是Rose，
: : 我超不喜歡這個名字，
: : 覺得它唸起來很不好聽(肉絲？)，
: : 一聽到它是「玫瑰」，就更不喜歡了 (在座若有人叫Rose，請見諒，我無意冒犯)
: : 為了讓大家記得彼此的名字，
: : 老師要我們玩「打擊魔鬼」的遊戲，
: : 老師拿一紙棒要打某人，那人便說另一人的名字，老師便去打另一人，
: : 若來不及說出名字而被打，就輸了，
: : 最後，我是唯一沒被點到的人，大家都覺得Rose太難念了…
: : 但我還是決定要換了它，
: : 老師只好想了另一個：Daisy
: : 不過這名字我用了好幾年後，還是在高三把它換了……呵呵
: 你的老師都喜歡給人取花名?!
我也覺得，真是奇怪，
她覺得我像花嗎？
: 結果妳現在的"official English name"真的是Darcy嗎
是啊是啊，
Peter老頭一直堅持Daisy是母牛用的，
所以我馬上就改了，改成Darcy~
: : 《第一堂法文課》
: : 我是踩到狗屎推甄上北一的幸運傢伙，
: : 學校為推甄上的人開第二外語班，
: : 我選了法文。
: : 第一堂課，老師發了張紙，上面是一大堆法文名字，
: : 她一一念過，讓大家選名字。
: : 接著，她突然開始講了一大串法文，
: : 我們完全沒預期，根本聽不懂！
: : 當她重複了好幾次後，
: : 我們終於猜出她的意思是：我的名字叫xxx……
: : 但也因此有點被嚇到…
: : 那時候，印象中，看到中午時分的北一操場，
: : 滿滿的都是人，不少學姊在跑步打球等等，
: : 我們在明德樓上課，
: : 當時是五六月，超級熱的，
: : 上起不怎麼簡單的法文課，實在很辛苦~
: : 另外，初學法文，
: : 一直有種「有話說不出口」的感覺，
: : 因為想說的都不會說，
: : 覺得英文怎麼這麼容易……
: : 一直到現在，
: : 我還是覺得英文的文法怎麼單純地跟白痴一樣，(相較之下)
: : 法國人到底在耍什麼怪招，這種文法根本就是要整死外國人……
: : 《第一堂日文課》
: : 推甄上後，我去地球村報名上英文，
: : 但其實他們是會員制，所有課任我上，包括日文，
: : 因此，雖然我對日文始終沒有興趣，
: : 我還是去「試試看」。
: : 先從「五十音班」開始，
: : 很扯，我的第一堂日文課竟是一對一教學！
: : 那一堂沒別的學生，就我一個，
: : 老師是會講怪腔中文的日本人，人很好，
: : 還真過癮~一對一
: : 後來幾次上課，都有別人一起上，
: : 雖然只有四、五人，不過氣氛很好~
: : 不過，現在我已把日文忘得差不多了，哈哈^^|||
: : 《第一堂德文》
: : 這個暑假，我和貢丸去德國文化中心報名上德文，
: : 我知道我瘋了，又上法文又上德文，
: : 反正我只是想懂一點點德文兒，
: : 一直很好奇這語言是怎麼回事兒。
: : 但猶記第一堂法文課被聽不懂的法文嚇到，
: : 我也想，我將被德文嚇到……
: : 結果，老師一進來，先向大家說我聽得懂的「早安」，
: : 再介紹自己的名字：我的名字是xxx
: : 天啊，發音跟英文幾乎一樣！我毫無困難地聽懂了一個陌生的語言！
: : 我也在當下體會到別人說的：德文念起來像英文
: : 雖然只是有一些聽起來像英文，但還蠻神奇的，
: : 寫起來差了十萬八千里，念起來卻很像，
: : 有著異曲同工之妙！
: : 不過我覺得德文的發音好難啊，法文就簡單多了。
: : 第一次覺得法文好簡單…貢丸也如此認為……
: 點頭
: : 那我明白了，要讓「德文變簡單」，
: : 那我就趕快去「學俄文」，德文一定就變得簡單多了……^^|||
: 呵呵~大三我們找阿劍一起朝拉丁文邁進
聽說法律系有開拉丁文的課，
我在考慮要不要修……(我非常懷疑我能否負擔)
: : 我覺得法文德文各有特色，
: : 法文字常有一堆母音連在一起，照樣可以唸得出來
: : 德文字常有一堆子音連在一起，照樣可以唸得出來
: : 法國人沒母音大概不知道怎麼唸……
: : 另外，
: : 法文字常常長得很像英文字，但念出來差很多
: : 德文字常常聽起來像英文字，但寫出來差很多
: : 以上是個人小淺見與小感想，
: : 德文部份，我才剛開始學，不知道有沒有說錯~
: : 以上，是我的「第一堂課」
: 我好喜歡這篇文章
耶，謝謝~
--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.32.228.252