[閒聊] 哈利波特5

[colinfirth (添了個兒子Matteo)]

聽說是多人一起翻譯的耶，
可以理解啦，
不然怎麼在最短的時間內翻完？
但希望前後看起來不會怪怪的，
皇冠好像強調翻譯保證流暢……

說真的，
我非常懷疑皇冠只有哈利波特系列翻得好而已，
看了好幾本皇冠其他書，
翻譯…實在是……

所以他們最好不要把唯一翻得好，而且賣最好的哈利波特金字招牌給砸了

--
Your good opinion is rarely bestowed,
     and therefore worth the earning.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.32.228.252
→ pemberley:BJ單身日記毀了就算，哈利波特不可出錯！
→ dolly1110:說的對啊!!