※ 引述《colinfirth (添了個兒子Matteo)》之銘言：
: ※ 引述《versaille (傳奇)》之銘言：
: : 小黃太強啦~~~~不過我還是不知道答案~~~~~為什麼是卡氏座標阿
: : 春中會繼續虎爛學弟妹ㄋㄟ~~
: 我查了一下，卡氏座標英文是cartesian coordinates
: 所以中文應該是照英文翻過來的，
: 至於英文為什麼少了des，
: 我又查了一下，
: 雖然不管法文還是英文網站，包括我以前查的百科全書，
: 他的名字都拼為Descartes
: 但我開始懷疑，他原本的名字可能是 des Cartes
: 可能啦，但很奇怪，
: 我會幫妳問一下我法文老師，
: 希望他知道。
問了兩個人，沒有人知道為什麼。
我老師認為有一種可能，
就是拿掉Des可能是因為des在字首不好聽，感覺很像是相反詞
也就像英文的字首un-表示相反意思 (happy ←→ unhappy)
但我對這答案不滿意，
就算感覺不太好，也不可能可以這樣任意拆人的名字，
我會再試試看找答案
--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.32.228.252