→ Faride:不，是俗味 推 61.229.222.70 12/21
※ 引述《JianYi (心靈地圖)》之銘言：
: 猜猜"明興"是什麼？
: 是大陸的慕尼黑，哈哈。
我覺得還是不夠接近原文…
慕尼黑比較好聽，有歐洲的感覺，但與德文原文差甚遠(翻自英文嘛……)
明興，應該是直接翻自德文吧？雖不夠接近，但沒有歐洲味…都是中國味
--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.228.252