→ pemberley:這可以轉到就可版了~^^ 推 218.32.228.252 01/09
上次聽一個學姊說線上翻譯軟體的使用經驗，她說，"Song's women"（宋代的女人）和
"Women in the Song"（女人在宋代or宋代的女人）會被翻成
"唱歌的女人".. "Women in the Song"
(Song 's women) （ 女人 在 唱歌）
翻得真是"字字精闢"啊，哈哈..
結論是那篇討論宋代女人的文章，到處都是..唱歌的女人..女人在唱歌..
哈.............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.216.92
※ 編輯: JianYi 來自: 61.229.216.92 (01/07 17:40)