讀書無聊時可以看看~^^
生命之杯 (萊蒙特夫 1831)
我們緊閉雙眼
啜飲存在之杯，
以自己的淚水
浸濕它的金邊。
當死亡來臨之前，
眼上落下蒙帶，
那誘惑過我們的
一切隨之消失；
此時我們才看清，
金杯原來空空，
杯中只有───幻夢。
它───也不屬於我們。
心靈與名字 (茨薇塔耶娃 1913)
當舞會綻放著光彩，
心靈便不能安眠。
但上帝給了我另一芳名：
它叫大海，大海！
華爾滋的迴旋中，輕輕嘆息裡，
我不能將憂傷忘懷。
上帝給了我一些幻影：
那是大海，大海！
迷人的大廳高歌著光彩，
唱著，喚著，閃爍著。
但上帝給我另一心靈：
它是大海，大海！
--
When I am afraid
I will trust in you.
Psalm 56:3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.10.54