渡過SARS延期演出 《航向愛琴海》再度啟航
相關網址：http://theatre.tnua.edu.tw/prod/0516/index.html
-----------------------------------------------------------------------
主辦單位：國立臺北藝術大學 戲劇學院
指導單位：教育部
演出時間：2003年10月24、25、26、30、31日及11月1日 PM7：30
2003年10月25、26日及11月1、2日 PM2：30
演出地點：國立臺北藝術大學‧展演藝術中心‧戲劇廳
（臺北市北投區學園路一號）
演出票價：350元（20人以上團體訂購優惠價250元），不對號入座
-----------------------------------------------------------------------
藝術群：
劇 作 家：Mary Zimmerman
劇作翻譯：李靈芝
導 演：蔣薇華
舞台設計：劉達倫
服裝設計：沈 斻
燈光設計：簡立人
音樂設計：徐清原
踢踏舞編舞：蕭楨潔
-----------------------------------------------------------------------
新聞聯絡人：吳季娟 電話：2893-8772 / 0919146381 傳真：2896-1041
陳婉婷 電話：2893-8772 / 0919112636 傳真：2896-1041
國立臺北藝術大學戲劇學院將於10月24、25、26、30、31日及11月1、2日於該校的戲劇
廳推出由蔣薇華老師所導演的學期製作《航向愛琴海》。這齣戲原名Metamorphoses（
變形記），是由美國西北大學教授Mary Zimmerman和她的學生，根據古羅馬詩人奧維德
改編自希臘神話的詩文集『變形記』發展而成。這齣簡單質樸的戲不但獲得美國百老匯
東尼獎，並在紐約市連演了400多場，打動了無數觀眾的心，也喚醒了現代人與古代神
話的連繫。今年北藝大取得這齣戲的版權，這也將是本齣戲第一次在亞洲被重新搬演。
根據Zimmerman的原作，這齣戲的理念來自水的意象，在北藝大的舞台出現一個長7.5公
尺，寬4.5公尺的方形水池，池內水深不一，而所有的表演都是在水池裡和它的周圍發
生。故事，場景，及背景的轉換，都是以燈光，走位，詩化的唸白，甚至音樂來表達。
此外，舞台背景是超現實風的傾斜天空，偶而會有眾神在那裡出現。漸次高升的三面觀
眾席，則使觀看者可以往下看到整個水池的表面。在本劇中〝水〞既象徵著神話的源
頭，也代表著世界之初的混沌。
此外，千變萬化的水的意象也扣緊了本劇中反覆出現的〝變形〞的主題：也許是觸犯了
神，或是愛了不該愛的心，劇中人物一個接一個的變形成人類以外的事物，如河流、樹
林、鳥等。
北藝大戲劇系的學生從暑假就開始密集工作，並以讀詩和身體即興的工作坊找尋最貼切
的表演語彙。而曾於紐約學習踢踏舞的導演蔣薇華也將在此劇中加入踢踏舞者，來協助
演繹這九個神話故事，探討愛、生命與永恆。不同於一般踢踏舞給人的娛樂性的印象，
踢踏舞者將在劇中代表戰神和無情的命運，反襯愛情的主題。
這齣由神話〝變形〞而成的戲由簡立人老師設計燈光，劉達倫老師設計舞台，沈斻老師
設計服裝，徐清原老師設計音樂並擔任現場樂隊指導，現場手鼓伴奏，企圖在台北的天
空下，喚醒觀眾對古老神話的美好回憶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.15.200