嗯...在找Jewel的歌詞的時候啊
突然發現you were meant for me的中文翻譯挺可愛的
而且說來很跌股 哈
從沒認真聽過這首歌在說什麼
還一直以為是甜蜜的情歌呢...
Hearts are broken every day...
我喜歡Jewel唱這句時的感覺
日子照樣一天天過
久違了的風和陽光
常常忘記抬頭看看的星星
我一直相信著自己一個人也可以過得很好
I'm half alive
but I've been mostly dead
I try to tell myself it will be all right
I shouldn't think anymore tonight...
聽到他的名字和關於他的事
心裡的悸動連自己也覺得害怕
像是做了一場很久很久的夢
明明早該醒了的 我也以為自己已經醒了
卻在聽到他的名字時
強烈而沮喪的意識到我根本從未清醒過
僅僅能做的
也只有要自己別再去揣想他現在和誰在一起
別再在心裡偷偷對著他說話
只能在這些小地方拼命著自以為是的堅強
其實是不是只是於事無補呢?
還是習慣笑著面對世界
因為不這樣做 就會被自己的悲傷擊倒了
只是 只是
如果有人 可以看見裡面的那個我...
如果有人可以讓我放心哭泣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.6.31