對不起

[illiterate ( )]

  呃，我就是抄襲綠油精的張培德。

　建中的學務處羅主任的確已經在昨天10月10日晚間與我聯繫，要我將獎牌與圖書禮券
  伍佰圓繳回建中。

　首先跟關心這件事的各位說聲對不起，我並不是想解釋什麼，只希望能讓大家知道我
  當初這樣做的動機。　

　我也是在昨天接到學校的通知，才知道這場惡搞被發現了，而且是在四年後的今天。

　當初，國文老師在國文課堂上提到了「紅樓文學獎」的事情，雖然國文老師說是希望
　大家踴躍投稿，但是卻給我有種「只在跟特定能寫的人說這番話」的感覺。

　「既然你只要特定人寫，又何必在課堂上大費周章地講一番？」

　因此起了惡作劇的念頭。但我並不想隨手抓一本就照抄，而是從以前所看過的建中青
　年、北一女青年，找出印象最深刻的─也就是林亞慧學姊的「綠油精」，講到這邊又
　要再次說聲抱歉，於是我找出了他的大作，照樣造句之後，以「咖啡香」為名，用手
　寫稿紙方式投到國文老師那。

　我要強調照樣造句，因為建中校方似乎認為我是全文照抄。
　我要強調手寫稿紙，因為建中校方似乎認為我是複製貼上之後列印。

　當然這不能減輕我抄襲的罪行。抄襲就是抄襲，我也承認。

　上述動機非常可笑，起碼我現在回想起來還滿可笑的，但是當時可能真的很氣國文老
　師不看好的態度吧。領獎時根本沒想到「總有一天會被發現」這件事，一心只想把這
　齣鬧劇演到底。最諷刺的是，那屆的小說第一名得主作品名為「剽竊」，正是在敘述
　一個抄襲者得獎的心路歷程……

　在領獎之後，甚至在出了建中之後，我都當作沒得過這個獎，因為畢竟東西不是自己
　的，說起來只是慚愧而已。每當有同學用「張培德」在google上搜尋到當時的得獎名
　單，我就只好有點心虛地將這場惡作劇始末從頭到尾說一遍。只是沒想到，原來手寫
  版本已經被打成WORD檔放在網路上供人看笑話了。

　當年的無心惡搞，演變成學校對學校的風波，演變成要以著作權法訴諸法庭，這是我
　一直到四年後的今天都意料不到的。因為我週一將要入伍，建中校方與北一女校方正
　在幫忙聯繫林亞慧學姊，聯繫上了，我會親自跟學姊說聲抱歉。如果聯繫不上，我會
　寫一封道歉信由校方轉交給學姊。道歉信的內容跟這篇文章的內容差不多，一切只希
　望讓這場風波到此能有個好的結局。
　
　在這裡發表文章的目的，也是希望學弟妹們也能原諒當年一個建中生自導自演的一場
　白痴鬧劇。


　                                                                 張培德

                                                                92年10月11日
　



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.42.118
→ yiyuh:唔....該說什麼呢...
→ NewYAWARA:呃.....
→ choumai:^^" 我想學姊會笑吧....
→ moccona:我真的不知道該說啥....=_____=|||