超白爛的啦!!!
http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun211_aho_01.wmv
http://static.ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun211_aho_03robort.wmv
http://static.ef.cdpa.nsysu.edu.tw/efun/movie/efun211_aho_04exchange.wmv
http://c145.it.cse.nsysu.edu.tw/ef/efun/movie/efun211_aho_05xmas.wmv
軟式GLOBE3,4 翻譯
主持人:今天又見面了啊XD (問那個爆炸頭龐克) 你平常都做些什麼
(然後後來講什麼看嘸@@ 接著又開始唱那首歌了)
主持人:遠方開始傳來音樂了喲~~哈~~他要開始動了 SWITCH ON!!
哇靠 這是在跳3小XD 真像CG啊XD
之後女生開始歌唱那邊就不說了啦 跟前面一樣 挑幾段RAP出來好了
"彼女にメ—ルで告ったら...(以下略)"
她寄了封信給我 我馬上回去拆開來看 在"喜歡我"的文字後面...
竟然寫著是唬爛的啊<o>
"バイクで..(略)"
"好想與你騎著腳踏車一起去約會" 因為她如此說道
慌張的我...拿起了安全帽就跑啊~~~(後面這句其實我不會 亂掰的XD)
靠 拿著這東西真是白痴
"願いは絕對...(略)"
"拜託你一定要收下..." 含著眼淚說出這句台詞的她....
我打開了裝著禮物的箱子 竟然是跟我一樣5寸的人偶啊<o>
(這句笑點在前面的"子供の頃は五分だよ" 他小時侯很小隻吧<我猜>)
之後龐克在那邊跑來跑去XD
-------------------------------------------------------------
主持人:那麼 這個時間 果然還是來了啊(又是軟式globe￣▽￣)
主持人:安安啊~~
女主唱:安安^^
龐克:にちぇ~(這是在講什麼= =")
主持人:にちぇ?! 他絕對是說"にちぇ"
龐克講話和動作都很特別啊~~跟誰學的啊?
龐克:嗯....用看的去學的啊...
主持人:靠 那是誰啊= =
(又開始唱歌囉)
主持人:哦~~遠方又傳來了音樂 要來囉!要來囉!哈哈~~~開始啦
這到底跟誰模仿的啊XD 真白爛啊XD 這3小(比手勢)
"私もモ—娘 入りたい..."
"我也好想進早安少女組喲>///<" 因為她如此說道
我慌張的要幫她填履歷表寄去 竟然貼自己的照片啊〒▽〒
馬上去做的我真是豬頭OTZ
"英語を話せる人が好き(大心)...."
"好喜歡會講英文的人喲~~" 因為她如此說道
我慌張的進入學校補習 沒想到她竟然是學校的經營者啊OTZ
被誘拐的我真是豬頭OTZ
"愛するアイツと...."
遇到了所愛的她 那是去年夏天的Home stay(照音翻的)
"我們國家的習俗就是這樣啊(大心)" 一口氣把駝鳥蛋給喝下去了啊OTZ
跟奇怪的文化交流真是豬頭OTZ
妳是哪一國的啊~~~告訴我吧~~~~"
軟式GLOBE5 翻譯
主持人:大家久等了(軟式globe登場!!)
龐克 我聽說你前陣子脖子很痛是不是?
龐克:嗯 跳過頭了
在這之後 脖子醫好的龐克 將帶來令人驚奇的表演!!
(小廣告)
(又回到節目中)
主持人:"真是笨蛋啊"這句話竟然獲得了流行語大賞XD
(又要唱歌囉)
主持人:來囉來囉~~哈哈 剛才那是在跳什麼 finsink?(照音翻 我也不知這啥)
真屌啊 又是這種奇怪的動作￣▽￣
(RAP時間又到囉~~)
"今夜は何だか..."
"今晚有種令人想喝醉的氣氛呢...." 因為她如此說道
心動的和她一起去 啤酒一杯要3萬元啊!!
更!她跟店裡一定是串通好的
"最近ハマった..."
等著沒見過面的女生 聽說她髮型是蓬蓬的 結果來的是個大胖子~~~~~~
體型是我的2倍啊~~~~
體型是我的2倍啊~~~~
好想抱我?!開玩笑的吧~~~~~
"アレは去年..."
去年的寒假和她一起去玩滑雪板 玩得還蠻上手的我就耍二招(請看龐克的動作XD)
結果突然撞到火堆裡面了啊OTZ bomb!
從那之後 我的髮型就變這樣了(超好笑XD)
主持人:在那麼冷的地方會起火堆也是蠻正常的吧
Woo~Ah
"俺は每年クリスマスの日"
我在每年的聖誕節
Woo~Ah
"必す..."
一定會做一件事
"クリスマスケ—キ..."
要吃聖誕節蛋糕嗎?
"殘った..."
剩下的蛋糕是免費的喲~~
唉...面臨孤獨到死的邊緣 囧rz
主持人:KOIKE(女主唱吧) 今年的聖誕節妳在幹什麼@@?
KOIKE:我不知道(注意看後面龐克的臉)
主持人:看他臉上寫著"啊?不是這樣啊"的臉
他哭了啊XD
太強了 太強了啊~~~~
ㄏ哈哈哈哈哈哈
好孩子要邊播放邊看翻譯唷 這樣才好洨
--
這真是太神奇啦
╭╭﹋
●
■
〈ˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.152.139