[轉錄]Re: [討論] 有沒有廣告鄙視講台語人的八卦

[Johnlord (大將)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: john01 (john01) 站內: Gossiping
標題: Re: [討論] 有沒有廣告鄙視講台語人的八卦
時間: Mon Aug 18 03:37:47 2008


: 其實，說坦白話，真的是大環境的氛圍。以大學的台語文社團為例好了！
: 台語文在校園不好推，因為有心學台語的學生就不多了，何況是台語文，學校的台語文社
: 團，可能某一屆很強，交給下一屆時，卻很快就垮掉了。大學如此，更何況出社會？
: 台語本身沒有新語彙也是很嚴重的一個瓶頸。而且最致命的一點是，台語沒有文字。
: 至少，沒有統一的文字書寫方式；沒有書寫方式的語言，推廣力就極有限。

1.不管官話、閩南語、客語、晉語、粵語等語言其實全部都是漢語的一種「方言」
  前文吵文字跟語言，其實如果講：「漢語本身有文字，這些文字被諸方言共用。」
  是比較合乎事實的。

2.台語文讀系統的衰弱，起因於日治時代，台語漸漸退居成生活用語。
  日治末期皇民化運動推行「國語家庭」，日本戰敗復興。但臺灣話已
　受到嚴重損害，文讀系統衰落。

3.不管是哪種方言，只要他是漢語，在民國以前書面語都相同。想到了嗎?
  那就是我們學了好多年的文言阿！一種以先秦口語為基礎的書面語。
  我曾聽過一種說法，文言對漢語最大的貢獻，在於規範了漢語諸方言的
　書面語，維持了漢語本身的統一。當然這個論點或許有人不同意，不過我
　要強調的是，台語的書面系統至少就有一種是我們耳熟能詳的文言文。有
　讀過賴和的文章嗎？他是日治時代的人，想必不講官話。可是他的文章
　我們不會看不懂。為證明我所言不虛，附上連結。
　http://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%AD%B8%E5%AE%B6&variant=zh-tw

4.我很喜歡我的母語(台語)，理由很簡單，因為他有入聲。我覺得入聲很美，
  很有力量。給語言帶來了長短節奏。其他像粵語、客語等也一樣，都很美。

  平聲平道莫低昂，
  上聲高呼猛烈強。
  去聲分明哀遠道，
  入聲短促急收藏。

大部分講官話的朋友們沒有入聲的概念，是很可惜的一件事。有了入聲，漢語同音字
多的問題可以大大減小，讀起詩詞更好聽，入聲在大部分的官話系統中消失，是非常
非常可惜的事，讓人感到難過。

5.不管對台語、客語、官話等的定位如何我覺得都無所謂，我以母語為榮，這
  最能代表祖先們的傳承。就像我們以我們的文化為榮是一樣的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.53.246
推 dCERVANTES:
推 dragonsoul:推
推 yushei:吵半天的兩派 "大家共用中文字啊"&"中文字只有普通話讀音"
推 edyeah:這篇中肯多了 推一個
推 flew:推  補充一下 書面語有時又稱為雅言或書語
推 dCERVANTES:叫李鴻禧出來用台語念四書五經給台灣人聽好了
→ flew:而書語直至隋朝仍有知識份子使用
推 mobydick1029:我中文系的 不得不推你
→ mobydick1029:閩南語其實文雅多了(較接近文言)  像常說的 青菜啦!!
→ mobydick1029:其實是很文雅的  請裁  意指請對方決定自己沒有意見
推 chungweitw:大家都說閩南語的 隨便 是 請裁. 但是我很懷疑.
推 dCERVANTES:三八也是呀  正確是擅八
推 dCERVANTES:沒記錯的話  = =
推 s123999015:怎麼感覺上面這兩個詞滿虎爛的
→ s123999015:請裁是還說得過去，不過擅八是啥意思？
→ killeryuan:台語文讀系統的沒落怎麼可以忘記國民黨的功勞......
推 s123999015:扯到政黨很危險...
→ necole236:這個版上不能批評國民黨... 會被文字獄
→ chungweitw:請裁 和閩南語 音韻 不一樣. 說不通
→ chungweitw:而且 請裁 這麼客氣文雅. 有辦法想像以閩南語的
→ chungweitw:"隨便" 客氣文雅地發音嗎? 整個語氣都不對了.
→ chungweitw:我是懷疑也許平常閩南語所說的"隨便" 沒有對照的漢字.
推 yushei:如果是"請裁示" 腦海中就會出現跟青菜完全不同的讀音
→ chungweitw:就像Mandarin 的 "甭". 以前也沒這漢字.
推 shinrei:我聽過台語把隨便念為另一種發音，反正不是青菜就是了。
→ shinrei:但我不曉得怎麼拼
→ chungweitw:本來就不是青菜. 但應該也不是請裁
→ ianlin45:請裁有點附會了
推 yushei:台語的隨便你可能是"隨裁汝"
推 realestate:因為現在的人只有在不耐煩的情況下說"青菜啦"
→ ianlin45:有人說是參差 有人說清彩... 但是清彩有意義嗎?
推 shinrei:啊對，我就是聽到y大那種念法～
→ realestate:但原義是"請裁"沒錯 只是現在沒人用文雅的語氣說說罷了
→ chungweitw:參差 還比較有可能一點. 雖然我覺得還是有點怪怪的
推 ianlin45:如果是請裁的話 那做人很隨便=做人很請裁?
→ chungweitw:請裁..整個音韻都不一樣. 無關語氣是否文雅
推 shinrei:"隨便"可能是不謹慎、馬虎的意思，也有可能悉由尊便的意思
推 realestate:有沒有強者研究過閩南語有關的論文?
推 trivialchild:推
→ yushei:我投參差一票  做人很參差(不齊 XD)-做人沒原則 啥都行
推 hmsboy:吣埰 <---
推 utaka:推本文~台肯又有感情~我也喜歡台語，是個很有情緒的語言
推 wega:他們都是語言  不是方言=_= 請不要第一點就這麼先入為主
→ john01:wega大，這點有爭議沒錯，一般西方學者認為是不同的語言。
→ john01:但一般華人學者大都認為是漢語的諸方言。
→ a1234957:還好，base on 中文的，學方言應該都很快
推 MrAndersonn:沒辦法  滿州統治者學不會入聲   只好請它消失
推 stoub:中文系的教授的確是教請裁
推 IBIZA:請裁只是其中一種論點, 不同的學者起碼有四五種主張
推 goldmark:參差+1   也推入聲字，真是鏗鏘有力   例如國罵 XDD
推 japanpirate:推
推 Daiquiri:被刻板印象堵住雙耳的人，別人怎麼唸都覺得難聽不文雅吧
→ haklim:台灣閩南語
推 cashko:推一個
推 Johnlord:大推母語文化
--
  北京太陽有    ▁Tejeda▂▃▂林   ▂▃▂蔣    ▂▃▂  曬得比黑人還要黑了     
  這麼大喔？◤     ◥  ▌ CT      ▌ CT       ▌ Ｂ        ▂▃▂    ▂▃▂   
           \   ︵ ︵   ▄▃▃▂   ▄▃▃▂    ▄▃▃▂∕  ▌ Ｂ        Ｂ     
            ▍ ▄ ▄▏▉′ ‵ ▋ ▉– – ▋  ▉▆.▆ ▋   ▄▃▃▂  ▄▃▃▂  
            ◣   ㄖ◢  ◣ -   ◢  ◣ㄧ   ◢   ◣ 。  ◤  ▉⊙ ⊙ ▋▉⊙ ⊙ ▋ 
φJeAnnWu   ◤◣\▇◣  ◤◤/◤◥  ◤◤/◤◥   ◤◤/◤◣   ◣ O   ◤ ◣ O   ◤ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.65.224