[轉錄]Re: [問卦] 【海角七號】首輪淘汰 入圍奧斯卡門都沒有

[Johnlord (大將)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: chenglap (無想流流星拳) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 【海角七號】首輪淘汰 入圍奧斯卡門都沒有
時間: Thu Jan 15 15:51:41 2009

※ 引述《Ma19isME (藍綠糾咪眼)》之銘言：
: 【海角七號】首輪淘汰 入圍奧斯卡門都沒有
: 為什麼在台灣莫名其妙紅的亂七八糟匪夷所思的影片
: 到國際大賽連入圍的邊都沾不到?
: 是我們自己自High  然而其實在國際專業評審眼中根本是大爛片?
: 有沒有自以為拍很好 到國際大賽見真章的時候吃憋的八卦?

.... 周星馳電影有得過甚麼國際大獎嗎? 周星馳的電影不好看嗎?

當年周星馳提名過金馬獎的只有唐伯虎點秋香, 還很快就刷了下來, 但
想清楚, 今天大家都還記得燒雞翅我喜歡吃, 還原靚靚拳, 其他金馬獎
或者奧斯卡電影的內容你記得多少?

對我們香港人來說, 周星馳的電影大部都是粵語文化的精髓. 也就是說
, 你們看的國語片, 配音後, 意思和笑料都折了一半. 像燒雞翅那段是
粵劇唱腔.

而寧王的軍師粵版叫「對穿牆」, 粵語意思是「把牆打穿」 (「對」在
粵語又可解「打」) , 「杏家鏟泥種橙樹」一對, 四句其實全都是粵語
粗言. 秋香的十字追魂棍, 其實是港漫小流氓石黑龍的絕技.

粵版四大淫俠是「東淫西賤南咸北濕」, 國版是「南盪北色」. 咸濕是
粵語.

周星馳電影打從一開始就也是十分本土化的電影, 對外一樣可以很成功
. 有些人想要拍全世界都受歡迎的大片, 例如黃__甲, 結果反而拍出了
四不像, 他們根本就忘了, 先拍出有趣的好電影, 才應該想怎樣對外的
問題. 連自己人也不喜歡看的電影, 卻先想國際化, 根本是空中樓閣.

論大場面, 和賓墟比如何? 別說笑了, 那正是畫虎不成反類犬.

要擔心小眾和本地文化上不了國際, 港漫不就是反例. 裡面一堆香港語
, 那邊戰你娘親, 這裡打到仆街. 似懂非懂反而是魅力, 你要弄別人有
的東西給別人吃, 那是班門弄斧, 吃力不討好, 要受別人歡迎的東西,
正是你有而別人沒有的東西.

要說海角的成就, 成就在這裡:
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/204788.shtml

耐心看下去下面的 comment. 也許表面看, 罵得難聽, 但想深一層, 被
看了, 罵過, 總比被無視強一千倍.

海角七號沒登上奧斯卡, 名字卻響遍了中港臺, 被爭議, 被討論, 被喜
歡, 被討厭, 被弄一堆解讀和詛咒------那是文化的拍岸大浪, 大家都
知道電影有文化意涵, 是藝術的本質, 就是坦率把自己心裡想說的話表
達出來.

不是為了得獎, 虛榮, 為了打造多少個所謂華人第一, 國際第一, 去建
立一堆用錢推砌, 皮笑肉不笑的死物. 藝術就是我說我的話給我的知音
, 哪怕只是一個人, 哪怕全世界只有少數認同?

海角七號不會是臺灣唯一的電影吧? 這是起點, 證明給大家看, 成功不
是埋沒自己追尋所謂的國際, 而是先做回自己, 拍屬於自己認同的東西
, 再告訴別人, 那就是「我」. 你也許看不起我, 覺得很土, 那又何妨
? 你再有錢, 有權, 有勢, 受歡迎也好, 你永遠當不了「我」, 因為我
是獨特的.

我用我獨特的創作, 證明我是獨特的. 那才是藝術的靈魂吧? 你怕夠人
看不懂, 不如怕別人沒興趣, 有興趣的東西, 不懂也會去學懂. 沒興趣
的東西, 聽懂也是耳邊風. 文革樣板戲哪句聽不懂, 你會感動嗎?

感知的吶喊是無分語言的. 真正的國際化是先建立在對自身文化和思想
盡力的表現之上, 你做得好, 別人不懂就會來了解你的文化去學懂, 你
根本不必擔心溝通不來.

一直拍下去, 終有一天會受國際認同, 你們今天看「星爺」, 卻看不到
他國際成名前也拍過很多本土電影, 沒有人想要看到處都有的東西, 要
拍電影就是拍只有你有的東西. 當你發現更多, 你就能拍到更好的電影
, 如果你只志在人有我有, 拍出來也只是浪費菲林.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
 hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 144.214.37.100
→ keepoo:口胡！！老子這次定要將你格殺啊啊啊！！！
→ h1300285:海角七號就跟SBL一樣，就單純是在國內爽就好，出了國就..
推 omegadeath:誰說沒槍頭就桶不死人~
→ alove973:口桀~~口桀~~
推 O1DsTeR:偏偏就是有些滯台支那仔喜歡酸海七...
推 antonis:這篇寫的中肯~
推 kuuroro:就算是國語版的唐伯虎點秋香，一樣有笑點~
推 Sustainer:中肯
推 startlequiet:"杏家鏟泥種橙樹" 這句在粵語是什麼樣的髒話???
推 silveryfox99:中肯。
推 libramog:中肯
推 fieed:這篇寫的很不錯 認同
→ bluetaro27:我覺得...公視的人生劇展比較好看 (雖然不是電影
推 piez:推
推 flyplayer:中肯
推 smellsun:這篇中肯...
推 antonis:香港人寫出這麼中肯的文章, 台灣人在酸自己的本土文化..
噓 kolodona:你挺海角 我就不行了
推 fieed:經過原po同意 代轉電影版
※ fieed:轉錄至看板 movie                                          01/15 15:57
推 hongtm:蛆：台灣哪有啥文化 講台語是要被罰錢的
推 flatcomb:柑蕉桔梨蘿柚 柑蕉桔梨蘿柚 雁鷲雕狸獅狒 也有特殊意思XD
推 conpo:相當中肯的好文
推 ooyy:中肯文必推
推 TroyLee:我比較喜歡看金雞
推 yongqing:
推 xxMALUxx:原PO你或許不知 我們還有台語版的呢  超來勁的
→ angolmois:奧斯卡只是米國人宣揚米國本土文化的工具罷了 不意外
推 miney:我喜歡你的論點。
推 rogerno1:c大好文!! 推!!
推 akiraz2000:這篇好
推 mariners:c大出品，必屬佳作
推 windmars:功夫有得金馬最佳影片及導演
推 Smaragdos:推C大一向中肯
推 GenghisKhan:口桀~~口桀~~ 朕還要看C大寫十篇認真文啊!
推 tertwo:c大居然回這篇@@
推 blueeyes0622:我喜歡 中肯
推 w1234567:推!!
推 sucka:C大推一個
推 XOGC:十分中肯,推
噓 kyogoku:海角比唐伯虎難看   唐還不是被刷掉
推 senior:酸民:沒水準台灣人自HIGH啦 疑~C大香港人 (糟)
推 silentgiant:這麼說來中文化後的 唐伯虎 還是很好笑
推 alliao:走自己的路阿..跟著別人就會永遠在別人後面
推 Innes:不錯
推 gotohikaru:推一下   噓文的還未夠班
推 TommyHilfige:台肯push
推 pomyopnion:推你的觀點  不過依然覺得海角普普
噓 kyogoku:不管海角得不得獎   都覺得難看   本來就跟得獎沒關係
推 darkbrigher:你知不知道什麼是鐺鐺鐺?
→ chenglap:海角只是起點, 重點是以後有沒有.
推 Seraphy:台灣人是有思想 但是包裝的功夫太遜 海角就是實例
→ chenglap:海角可以不好看, 但方向正確.
推 angolmois:很多人噓海角裝清高阿 大家要可憐他們
推 TREXSoul:有沒有寫的長就是好文的八卦
→ Seraphy:嗯 我也醬子覺得 只是要搬上國際舞台基本製作要有一定水準
→ chenglap:像史艷文我也覺得好看, 我不懂甚麼閩南語.
推 ECZEMA:感動～
推 digimaster:對穿腸那一段翻成英文老外根本看不懂好唄
→ Seraphy:海角在很多地方製作得很粗糙 這是台灣電影要加強的地方
→ chenglap:老外索性來學粵語看粵版.
→ kyogoku:很多人推海角裝清低阿 大家要可憐他們
推 covari:口桀~~口桀~~ 我還要用推讓未夠班的噓仆街啊
推 Realthugz:噓文拿張飛打岳飛  耶~ 小丑
→ angolmois:對穿腸和唐伯虎的對子 前半段真要有點國學鑑賞能力才懂
推 starshine:不得不推XD
推 Helios11:這篇寫得很好！就是要把想說的話說給懂得人聽~~
→ chenglap:simpsons 說的東西也很美國, 那又如何? 我懂英文.
推 ooxxman:光能當一部成功的商業電影對現在台灣電影產業太難能可貴了
推 tertwo:解讀五:他的logo是「馬」
推 antonis:某k要噓也有點料再來好嗎....清低是沙小...
→ Realthugz:香港舊時警匪槍戰電影也是經典的例子
推 yorick:舉手發問~~  賓墟是什麼?  = =a
推 EdmundLi: 中肯
→ chenglap:香港電影之所以成功是因為那是拍給香港人看的.
→ chenglap:不是拍給那個你不認識的誰或者奧斯卡的誰.
推 nathan:沒想到香港人看得都比很多台灣人還要清楚
→ Realthugz:賓虛 = 史詩鉅片 Ben hur  <= 不知道有無拼錯?
推 freewash:我想到一個倫文敘老點柳先開的梗 也跟粵語有關
推 antonis:沒錯..對岸拍的那些準備拿奧斯卡的片...結果都是大爛片...
推 minichiyan: 奧斯卡並不是電影唯一標準
→ Realthugz:話說我爸不喜歡我小時候看星爺電影 因為很多髒話 XD
推 MadBritMania: 有見地
→ Realthugz:可是很多該死的笑點就是髒話阿  XDDD
推 startlequiet:中文字幕: 鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽
推 tertwo:文中的連結內容很有趣,一些沒想過的觀點
→ startlequiet:英文字幕: An A, a B, a C and a D
→ startlequiet:中文字幕: 雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝
→ Realthugz:香港人用英語翻粵語對白也是一種經典了 XD
推 tsming:看那邊大陸傻瓜的回文，實在也沒什麼好說的XD
→ startlequiet:英文字幕: An E, an F, a G and an H
→ startlequiet:老外要翻桌也是很合理的
推 evilhead:太中肯啦!!
推 freegreg:推C老師
推 Asucks:黃_甲確實爛到不知所謂
推 verdant:電影你也懂?  C大:略懂
推 YangJimmy:這篇說的很棒!  走向國際必須先內自省，不能忘記我們是!
→ Realthugz:星爺電影粗話你也懂?  C老師: ㄟ... 略..略懂?
推 s4511981:究竟是叫好還是叫座重要呢...
推 miney:其實黃金甲還可以、沒那麼爛。。。前提：跟「無極」比。。。
推 senior:奶大贏無極
→ Realthugz:<<無極>> 我幾乎邊看邊笑 Orz
推 QEDGBM:推
→ GenghisKhan:miney 讓我笑了 XDDDDDD
推 okbon66:我覺得無極謝廷鋒的演技不賴耶 比黃金甲好看 XD
推 tsming:一個看的懂電影的阿陸寫解說文被民族主義狂426狂噓XD
推 demitri:大推倒數第二段　哪有華人電影都要有發揚中國才正確？
推 flash0576:C大好文，先推再說
→ chenglap:臺灣人. 請寄信聲援那位解說者吧.
→ chenglap:你們應該給予孤立而敢言的人聲援.
推 yayaoh:推
推 tertwo:  我說...看連結的文章真的要耐住性子阿.
推 horse175:非!!!!!常!!!!!!!!中!!!!!!!!!!肯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ chenglap:「含家鏟泥」是全家死光光.
推 ymwu:C大真的太有料了!!! 推!!
推 Burrell:推啊
推 u870458:同意
推 keroppi1127:中肯，電影本來就是自爽的  管其他不相干的人怎麼想
推 pemit:C大真的太強了~ 比一些黑心偽支那人還中肯數十萬倍~不千萬倍
推 flash0576:C大，中國人能理性看待「台灣」二字的人幾希，怎麼聲援
→ chenglap:如果你不聲援, 那「稀」就會變成「絕種」.
推 Realthugz:小李老母飛刀  是不是故意帶有"屌你老母"的諧音阿
→ chenglap:一句鼓勵只是舉手之勞.
→ chenglap:香港電影粗口諧音是理所當然.
推 Chipperjones:那幾個噓的是犯傻嗎
推 tertwo:以一個大陸人把海角跟台灣的關係分析至如此,真的厲害.聖母
→ tertwo:解讀23 居然能想到是入聯受挫 .
推 prince1983:說的好!!
推 toast520520:推好文
推 F7:鄉民老是喜歡酸女生哈洋屌, 好不容易出現有票房的國片卻一直酸
→ F7:得外國影展大獎的國片,卻又嫌看不懂而不想看
推 O0000000:推c大好文  china躲去哪了  不是很愛噓?
推 GenghisKhan:十二樓也來了耶 XD 這篇文真熱鬧
推 fliegen:寫的好！
→ F7:可惜看到的時候早就超過了,沒得搶十二樓
推 LinaInverse:中肯好文
→ chenglap:在 ptt 我看過不少大陸人對臺灣也漸理解的.
→ chenglap:即使不是完全理解, 但應該支持和肯定他們的努力.
推 BRANFORD:口胡口胡口胡   口桀口桀口桀  嘶嘶嘶   口熊口熊口熊
→ chenglap:否則就是無情無義.
推 dreamlatte:好文推～
推 chenguanwen:周星馳的電影粵語版真的比較好笑
推 tertwo:至於大陸鄉民的評論. 大部分都看到了日本對台灣的壞
推 RogerD:好文推!
→ tertwo:以及大陸與台灣的族群,卻沒有把大陸對於台灣的壞 考量進去
推 Serenede:看ID就推
推 sechan:好~蚊~
→ joe2:港仔中肯XD
推 adaris:中肯到爆炸~
推 isegg:我是99!!!
推 hana0325:100
推 bilibala:爆一下。海角七號我連看都沒看哩
噓 hb0:就讓我看看你被男人舔的會不會興奮的扯旗～　師父～救我阿～
推 easybaby:GJ! 中肯文!
推 Farady:港肯
推 v66leo:推
推 thirdlittle:港推
推 kyhkyh:推
→ joe2:師父～救我阿～師父～救我阿～扯很大～扯不用錢
推 des1267:看ID先推
推 mantohu:good
噓 rockbitch:
推 dxelda:爆!
→ skyandtamako:小強~你怎麼了~小強~小強你不能死阿~~
推 paulakitty:push~
推 songyyy:原來是chenglap大! 必推!
→ justben:可是...周星馳......最近....爛掉了....
噓 JSL3719:星爺靠威龍闖天關拿過亞太影帝
推 oldlarge:中肯
推 polome:報~
推 ktprms:中肯，八卦板第一推就送給你了！
推 haniah:港肯
推 geniusholy:中肯好文
推 songyyy:看完再補! 淚推QQ
推 ayann718:中肯
推 Commands:看完這部電影沒感覺。但網頁評論政治意濃厚..是此片原本
→ Commands:就有此意嗎............
推 HornyDragon:中肯！！！！
推 tertwo:導演原意說重要其實也不重要,而是你看了得到了什麼
→ tertwo:電影也可看成一個較長的作文題目,所以影評也是什麼角度都有
推 Cathay:http://komica41.dreamhosters.com/pix/img138.jpg 扯旗
推 jimihsu:中肯, 不推不行
推 takuson:中肯!
推 chestsun:C大文未看先推
推 mrx750926:中肯
推 ashkenazy:推啊
推 id:幫推，不過你認真了，這種癈物狗嘴吐不出象牙來，只能酸文了
推 aidsai:中肯推 !!!
推 baolidab:推
推 trh:看到C大就知道要推了
噓 mmurdoc:自嗨
推 Qlypig:幫推
推 shuizi:中肯幫推~
推 apolarbear:中肯
推 summerleaves:中肯
推 poleman:中肯
推 nuga:我喜歡這一篇
推 Yenfu35:這篇中肯。
推 Crazyfire:做自己最重要~~~大推
推 SugarSa:好文
推 henry753:港肯 身為台灣人應該要推一個
推 aaking:唐伯虎一定要用粵語看的~~
推 knight18:C大可以介紹陳浩南給我認識嗎
推 chiz2:其實說的一點都沒錯
推 aowen:沒想到在八卦還有這種好文 而且還不是台灣人寫的><
推 hacoolman:中肯
推 Leika:那邊戰你娘親, 這裡打到仆街 XD    這不推還算是人嗎！！
推 budingpor:港肯
推 wingcheung:港肯  跟隨樓上了
推 HowDie520:港肯
推 candyman310:中肯!
推 djmay:港肯阿!!!
推 shortyyun:中肯
推 tsming:八卦版最強港仔傳說XD
推 jeromeshih:推
推 tsming:我才不想為了回文挨罵去大陸網站註冊XD
推 purplemaple:好文必推
推 neversay:中肯好文！
推 jayweek:推一下
推 goodman7434:          港肯!
推 JUNKERS:人紅是非多，大家要都懂事，世上就沒懂事的人了
推 catherinewu:推C大的觀點！
推 Su22:推!港肯~~~
推 cehepar:港肯！這不推對得起良心嗎？好文耶～
推 Lamu:港肯又中肯 :)
推 fanecerce:中肯
推 Rice816:不推不行
推 rer429:借轉班級板 :)
※ rer429:轉錄至某隱形看板                                         01/15 22:14
推 puff12320: 愛國是好事
推 xiaoyu:重點就是要做自己
推 saddog:好文必推~抵制無腦噓文
噓 masterfunk:看到海角就想噓了
推 unidon:chenglap真是很會分析，推一個 :)
推 jhunfong:C大真的太威
推 pinkapple:中肯!!!
噓 koushi:純噓5樓,有意見就是滯台支那.
推 ushyang:中肯
推 evilpoa:港肯
噓 esl0:看來你來香港不長 香港人很早就認定周星馳的電影低俗
→ esl0:還有 "無厘頭" 的次文化  你只是在慢慢了解香港 不要一副自以
→ esl0:自以為的樣子...感覺真的很可笑
→ esl0:不知你是否發現 你的文章看似充實 其實很空洞 很自我一家之言
→ esl0:在八卦版這種版打這種心得文 博取自己很有見地? 你的想法根不
→ esl0:離今香港人的想法太遠...奇怪的居然來這裡發這種文......
→ esl0:香港的 無厘頭文化也是從那時候開始 台灣也因此受到影響
→ esl0:你不是在這同一時期 同一地方裡 你只是現在處於這個階段
→ esl0:你只是亂入 前後也沒弄清 頂多只是發表心得 怎不去香港的論壇
推 tertwo:好不好看及票房成不成功,文中談到這兩項,跟香港人認定它
噓 esl0:你文章真的愈看愈好笑 (我想我絕對比你了解香港文化)
→ tertwo:低不低俗,是屬於什麼文化有什麼關聯性?
→ codynp:對不起我想問樓上想表達什麼?噓代表覺得自己不譁眾取寵？
→ esl0:你喜歡就好 繼續自high吧 小朋友
→ tertwo:es如果你不能具體講出什麼東西,那你不也只是空洞的批評
→ codynp:嘿 都唔q知你想表達d乜 出黎串人兩句話人小朋友代表自己高?
→ tertwo:放了幾句空洞的話就要跑啦? 你的水準在哪?
→ tertwo:只說別人文章好笑,把不相關連的東西扯在一起批評
→ tertwo:光在那邊吹噓,講些似是而非的言論
推 tenderman:c大好聞必推~ 香港版大 C大寫的文真是棒啊~
推 cgkm:推
推 horb:中肯
推 heacoun:C大必推，噓的人想必自以為高手。
推 deepbluedj:補血..
推 fardima:中肯~
推 jesuisjoe:push !!!
推 magon:推好文  但不推連結 真的是斷章取義阿
→ chenglap:這位 es10 誰? 來自哪個國家?
推 overall:chenlap您若是有出書一定衝第一個買
推 po953:c大在ptt上發的文收集起來就可以出書了吧 比一堆爛作家強多
推 rosary:推一下這篇
推 tonyselina:寫這麼認真 結果第二個推文就是渣渣上門 c大真可憐
推 sendoh07:中肯
推 okitakaede:推~
--
  北京太陽有    ▁Tejeda▂▃▂林   ▂▃▂蔣    ▂▃▂  曬得比黑人還要黑了     
  這麼大喔？◤     ◥  ▌ CT      ▌ CT       ▌ Ｂ        ▂▃▂    ▂▃▂   
           \   ︵ ︵   ▄▃▃▂   ▄▃▃▂    ▄▃▃▂∕  ▌ Ｂ        Ｂ     
            ▍ ▄ ▄▏▉′ ‵ ▋ ▉– – ▋  ▉▆.▆ ▋   ▄▃▃▂  ▄▃▃▂  
            ◣   ㄖ◢  ◣ -   ◢  ◣ㄧ   ◢   ◣ 。  ◤  ▉⊙ ⊙ ▋▉⊙ ⊙ ▋ 
φJeAnnWu   ◤◣\▇◣  ◤◤/◤◥  ◤◤/◤◥   ◤◤/◤◣   ◣ O   ◤ ◣ O   ◤ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.14.51