[文章]華盛頓觀察：船不堅、炮不利，美艦備戰不足

[charlesau (Semper Fidelis)]

船不堅、炮不利，美艦備戰不足
-----------------------------

日期：2008-05-14
作者：劉勇
華盛頓觀察2008年第19期
http://www.washingtonobserver.org/international_perspective_show.aspx?id=2339

「大部分導彈無法發射，艦炮不能射擊，宙斯盾系統的雷達無法
正常運轉，救生艇出現故障，鏽跡和洩漏的機油隨處可見－－結
論：不適合執行戰鬥任務。」一份海軍檢測機構的抽查報告，讓
人意外地發現世界上「最強大」的海上力量竟然「船不堅，炮不利」。

作為海軍艦艇的檢測機構，美海軍艦船檢驗局（Navy’s Board
of Inspection and Survey）在每個財政年度都會挑選40到50艘
戰艦抽查戰備情況。作為2008財年被抽查的頭兩艘軍艦，裝備有
宙斯盾系統的驅逐艦斯托特號（USS Stout）和巡洋艦肖辛號
（USS Chosin），分屬大西洋艦隊和太平洋艦隊，是海軍水面艦
艇部隊的絕對主力。但這分屬兩大洋的主力戰艦卻在抽查中出現
相似的問題，這在美國海軍史上還是第一次。

「這是我記憶中最糟糕的情形。」退役海軍上校裏克‧霍夫曼
（Capt. Rick Hoffman）曾經指揮過肖辛號的姊妹艦休城號
（Hue City），他對抽查結果感到十分意外，「我很想知道，
糟糕的情況的背後的原因。」

不同於以往的檢測報告，海軍艦船檢驗局這次只是羅列了檢查
出的問題，並沒有明確給出問題出現的原因。

「出現如此多的問題足以讓人產生疑問，特別是這些問題集中
出現在作戰系統上，」一位退役的海軍上將表示了他的疑問，
「在兩艘分屬不同艦隊的軍艦上出現如此多的相似問題，這使
我懷疑是否在整個艦隊中普遍存在這些嚴重的問題。」

海軍艦艇部隊參謀長皮特（Capt. Pete Gumataotao）給出的原
因是，戰艦剛剛結束海上巡航，按計劃將進入船塢進行檢修。不
過，根據「艦隊反應計畫」，結束戰鬥巡航的艦船要值數月的
「戰備班」，一旦有緊急情況發生，將立即重新投入戰鬥。如果
有突發任務，這兩艘主力戰艦恐怕在戰場上會影響戰鬥的成敗。

面對100％中靶的抽查結果，美國海軍艦艇部隊負責維護和修理的
助理參謀長大衛‧路易士上校（Capt. David Lewis）坦承，海軍
內部正在討論問題出現的根源，「經費絕對不是問題，維護經費
是100％到位的。」在排除經費原因後，路易士上校傾向於認為，
這兩艘軍艦都已步入「中年期」：作為早期的阿利‧伯克級驅逐
艦，斯托特號已經服役14年；肖辛號也已經服役17年，並且即將
現代化改裝。不過，根據海軍艦艇30到40年的服役年限，這兩艘
軍艦「老化」得有些過快。

看過抽查報告的軍官都對漏油、防銹這些「基礎維護」方面會出
現問題表示不解－「太多的鏽斑，太多的定期維護沒有到位」。

海軍艦艇部隊已經對所有水面艦艇叫了「戰略暫停」，根據命令
，所有美國海軍水面艦艇都要自查，並且將基本維護放在優先位置。

不過，根據海軍的改革計畫，海軍一直將控制艦上的官兵數目放在
優先的位置。分別在出問題的兩艘軍艦上服役的海軍官兵都不到400
人。這些水兵在完成日常作戰訓練後，還能進行多少基礎維護？這
對於艦長們都是頭疼的問題。雖然海軍準備將維護的工作逐漸轉移
到岸上完成，不過，斯托特號和肖辛號的狀況提醒海軍，小小的維
護也足以影響整個艦隊的戰鬥力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.89.11
推 NKN:後冷戰海軍太閒喪失鬥志
推 rommelchen:沒關係....等阿九大帝光復逝去的故土復都南京後。
→ rommelchen:新中國的偉大藍水海軍，將讓美帝膽顫心驚。
→ rommelchen:到時美利堅帝國元老院，就會督促他們加緊備戰。
→ fgki543:連所板都出現無異議酸到翻的推文 看來也可以Z掉了
推 greg7011:哈哈~~~我笑了.........
→ adiosnick:酸的不錯啊  我還想問投馬囧的人股票該買哪支咧
推 Me163b:各位，還請注意推文內容。
推 DeltaEcho:恩...美帝士氣低落 對台來說應算不妙
→ BluesHarp:
→ fgki543:嗯 現在政客還兼股票老師要報明牌就對了 看來以後保險也能
→ fgki543:以股市漲跌的損失作為保險利益了
推 rommelchen:5000.....應該是個可以期待的數字，再等等吧。
→ rommelchen:兩萬是阿九大帝應許我們的數字，我們要相信九大帝啊。
推 rommelchen:學長別擔心，北邊羅剎國也崛起了，美帝不愁沒假想敵。
→ rommelchen:不過經濟才是最大的敵人吧？畢竟他們不是應許之民。
推 rommelchen:或許將來的新中國，可以成為世界經濟的火車頭，
→ rommelchen:然後順便帶動美帝的經濟再起飛吧？
推 rommelchen:要相信九大帝，因為祂是新世紀的神，閃耀的帝星。
推 su001025:可是施老師說南鯤鯓的五府千歲才是開山鼻祖耶!!
→ eadon:有關台灣史的部分...問魏萼比較準說
推 su001025:魏萼:我忍了20年啦!!!