※ 引述《XdynamicX ( )》之銘言：
: 到底做哪些事情算宅？
: 請各位宅男們提供一下吧
宅
翻譯：自閉（２００４０３１４版個人翻譯）
原文：御宅（平假＞おたく 片假＞オタク，
為方便不懂日文的人閱讀，以下將使用御宅做說明。）
註解：日本的專有名詞，翻譯不能。
本來是尊稱對方的家用的，後來不知為何被引申指常常待在家中，
玩弄自己興趣的人，一般多是指 ACG 的興趣。嗯？ ACG 是啥？就是指
Animation（動畫，即俗稱的卡通。）、 Comic（漫畫）、 Game（遊戲）三者。
雖然被歸為這類的人，並沒有像自閉症的人那樣主動地完全封閉自己，
只是因為專注在自我的興趣上，於是就自然而然地，
把自己的生活圈給縮小了，不過基本上還是能跟正常人溝通沒問題的，
只是要注意的是，這類人的思考方式跟正常人的認知不一樣…
總之這種稱呼對日本人來說是「極端不禮貌」的稱呼！所以不管熟不熟都盡量不要用！
因為台灣很少有因為 ACG 類型的御宅犯重罪的事，所以沒啥感覺也說不定，
不過這個詞在日本就跟「陳X興」是差不多等級的詞了。
又，一般來說都是用 Maniac（狂熱）來代替這個詞的
BY巴哈姆特辭典
至於PTT的宅字定義
沒出門在家上b就能算宅了
打個電動摸個漫畫也算宅,以下類推
誰說宅在台灣不能有新定義
鄉民說宅,宅男就誕生了. = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.224.10