推 sillymon:這篇跟上篇比起來氣質就是不一樣 06/02 09:35
推 themartyr24:嗯嗯 06/02 09:50
首先，這是一門通識
中外文學
分上下2個半學期
不同老師，有分組，組別延續
分組報告，下半學期的要求是以英文，然後有改編成電影的小說為主題進行
不可用英文外的語言
然後...中間這段話我寫在這
內含有髒話黑特，注意
http://www.wretch.cc/blog/louisalent/20939383
就在剛剛，我在思考、統整上台要想的東西時
想到了一個素材，就是他的原文並不是美麗人生
直譯成英文的話應該是Live is "still" beautiful
突然
我感到一股前所未有的幹意
凌晨五點，伴著隆隆的雷聲
被我寫在紙上的Live is still beautiful顯的格外地諷刺
妳說它是小說改編的，我完全沒找到它的小說資料
妳說他OK，它卻根本不是英文
我問妳ppt狀況如何，你說那不是妳做的
到底它碼的發生了啥事，組長？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.195.33