推 ICEkoOri:推 以前看到時就覺得很感動 科科 04/13 22:23
推 bp6:看過＆很感動+1 04/13 23:18
推 bookpoem:很好聽的歌 內容也很棒 而且是個小帥哥喔 :p 04/14 08:59
→ nunuhe:值得一聽在聽的好歌 04/14 13:29
推 raphal:合唱的地方特別感動.... 04/15 12:41
2006年下半年以來，由12歲的荷蘭少年歌手Terence演唱的歌《兩個爸爸》在互聯網上
廣為流傳。這首歌唱出了一家之中兩個爸爸和一個孩子的快樂生活和身為同性配偶家庭孩
子的自豪感，讓許多人尤其是同性戀者感動不已。在一些博客(Blogger)和網站上，這首歌還引起許
多人對同性配偶領養孩子的話題展開了熱烈討論。
下面是Terence在荷蘭VARA電臺的少兒節目《兒童與兒童》中的現場演唱。這首歌還被收
錄在該節目所出的一張面向少年兒童的專輯唱片中。
常有人說，同志為啥認養小孩？小孩是無辜的，被認養的小孩一點也不快樂？那異性
戀認養小孩，小孩就會快樂？沒有邏輯的批判，是許多異性戀霸權慣用的濫冠罪名招術！
實際上，異性戀霸權需要去看醫生，他們應該是罹患了「恐同症」這種心理病！而實際上
，被同志領養的小孩多數卻是意料之外地幸福美滿！（除了被社會歧視時，會受到一些莫
須有的排擠以外！）
Terence是被同志父親領養的歌手，他對自己的家庭感到滿足！異性戀男女生下他便
拋棄他，後來被一對男同志收養，才得以幸福地成長！
以上是節錄自
http://blog.pixnet.net/siriusdark/post/10886439
http://blog.xuite.net/flyidiot/gay/8849025
http://tw.youtube.com/watch?v=QoMMrRNBKlw
歌詞:
我們住聯排屋 感情融洽 我們三個住在一起很快樂
Bas在報社上班 Diederik在實驗室工作
我一歲大時他們收養了我 現在我仍是家裏唯一的小孩 我感覺很好
因為我得到了他倆全部的關心和愛
Bas送我去上學 Diederik陪我拉小提琴 我們三個一起看電視肥皂劇
我有兩個爸爸 兩個真實的爸爸
他們有時很酷 有時嚴厲 我們相處很好
(合唱)我有兩個爸爸 兩個真實的爸爸
當我需要的時候 他們就是我的媽媽
我睡覺前 Diederik會檢查我的功課 Bas會洗衣洗碗
我生病發燒的時候 沒有人能媲美Diederik和Bas對我無微不至的照顧
(合唱)他有兩個爸爸 兩個真實的爸爸
他們有時很酷 有時嚴厲 我們相處很好
(合唱)他有兩個爸爸 兩個真實的爸爸
當我需要的時候 他們就是我的媽媽
有時我在學校裏被人欺負 那當然不好受
"你爸爸他們是同性戀" 他們發現那有點奇怪
而我只是聳聳肩 "我是他們的兒子! 雖然與一般不同 但是對我而言 那沒什麼"
(合唱)他有兩個爸爸 兩個真實的爸爸
他們有時很酷 有時嚴厲 我們相處很好
(合唱)他有兩個爸爸 兩個真實的爸爸
當我需要的時候 他們就是我的媽媽
最後,附上聯排屋的維基百科http://en.wikipedia.org/wiki/Terraced_house
(翻譯)http://0rz.tw/753Vb
--
═╦═╭══╮ ╭─╮
成大同志社團 ║ ║ ║ │ │ │
TO‧拉酷 ║ ║ ║ ★ ♀ ╭─╮╭─╮ │ ♂│ │
To Lesbian and Queers ║ ║ ║ ♀ ╞─╯╰─╮＆│ ♂│ │
TO-LesQu @ PTT ╨ ╰══╯ ╰─╜╰─╯╙─╯ ╰─╨╰─╧
http://www.wretch.cc/blog/themosttrue ψnunuhe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.110.110