[問題] 文法的問題

[motola77 (自然)]

 He speaks like that as if he doesn't want to attend the meeting.

 He speaks as if he doesn't want to attend the meeting.

請問各位大大，這兩句有什麼不同？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.67.47
推 chunggod:第一句 that是代名詞.. 指他不去meeting所說的話
→ chunggod:所以第一句的前面必須要有代表that的那段話..
推 beautystar:第二句主要是要翻成：他說起來像是他不出席會議的樣子
推 beautystar:問一下：第一句有沒有錯呀？應該沒有as if吧？
推 chunggod:第一句沒錯因為需要有連接詞as if,因為that這裡是代名詞