[請益] 聽力語意題要如何判斷？

[Mirranda (長溝流月去無聲)]

在練知英聽力二時.常遇到一種重聽題是要判斷老師說此話的意義

比如在珊瑚白化的演說中.出了兩題這樣的考題：

1.剛開始上課時.老師宣布考試延後.並說"I can tell how disappointed you are."

題目問老師為何說這句英文
答案是因為學生很開心考試延後

2.當講解珊瑚與藻類的共生關係時.談到coral bleaching這個詞彙.
並說"that's hard term to remeber, isn't it?"

題目問這句英文infer什麼
答案是老師不認為學生會記不住這單字

遇到這種考題.我句子都沒聽錯.但答案總是選錯.每次都選到英文句子的中譯句 囧

雖然知英的解答說依照老師的語調可聽出老師是在反諷.
但我怎麼聽都覺得與一般的直述句或問句的語調沒啥分別@@

請問大家遇到這類題目都如何處理呢？是要多加自己的想像力進入嗎？

可是我也有加入自己的情境想像啊.
例如第一題時我也在學生很開心或很失望這兩個選項猶疑一陣
不過後來想假如學生都把考試準備好了.老師突然說延後.學生應該會失望吧
所以就選了學生很失望的錯誤答案了......

請問這類題目要怎麼增加答對率呢？可以請有心得的版友分享一下嗎？感謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.111.78
推 GP03D:這種題目超難的
推 pinkswing:tell因為在這裡是分辨的意思，所以應該為反諷意味較可能
→ pinkswing:這種題目要多練習，盡量去感覺吧。音調也是分辨的重點~
→ Iknow:你舉的例子都要聽語氣分辨比較容易解答
推 SDrummer:這種題目真的頗...我剛剛看了一下你的敘述還是有點亂....
→ SDrummer:因為要切入思考的角度有兩種...我想還是要聽一下語氣吧!!
推 kkk3kman:真的聽不出語氣就照常理判斷吧，學生聽到考試延期應該是
→ kkk3kman:很開心，然後 coral bleaching 這單字也不難，
→ kkk3kman:所以照常理猜教授應該都是反話~~
推 SDrummer:樓上是賣3K機油嗎?
→ j12332115:我覺得這種題目除了是要考判斷與氣之外，你也必須聽懂前
→ j12332115:面的文章，因為如果只是照字面上翻譯一定錯，但是如果有
→ j12332115:聽懂前後就會比較容易猜，總之就是很難.....
推 lemontiger:如果換成中文很容易就聽的出來是反諷吧~~
推 pentimento:推樓上，一語中的。
推 fliegen:每次寫這種題目 都覺得人與人真是容易互相誤會阿 :P